プロジェクションマッピングで、壁にマイクラのネザーポータルを投影して本物みたいに見せた動画が海外で話題になってるんよ。あの紫の渦巻く感じが見事に再現されてて、まるで部屋から異世界に行けそうな雰囲気。でもコメント欄は別のところにツッコミ殺到してて草。
まあそれはいいとして、あの豚どうやってそこから平然と歩いて出てきたんだよ草
原文を見る
Ok cool but how tf that pig walk out of it
✍️ 管理人: 完成度の高い映像より豚のツッコミが最多いいねってのが海外掲示板らしくて好きだわw マイクラのネザーには本来ピグリン（豚系モブ）がいるから、芸が細かいネタ投影なんよ。日本だとこういう「一番関係ないとこに食いつく」コメントを“どこ見てんねん”案件って呼んだりするけど、Redditでもこの手の脱線ツッコミが一番伸びる定番なんだよな。個人的にはこの豚、シュールすぎてジワる。
昔ながらのロードランナー方式で、洞窟っぽく描いてみたら？ 誰かがその壁に激突するか試してみてよw
原文を見る
Can you go old school and make a road runner style cave? See if you can get someone to slam into the wall
✍️ 管理人: ロードランナーってのは、ワイルドコヨーテがトンネルの絵を壁に描いて相手をハメようとする古いアメリカのアニメネタなんよ。海外ニキの世代を感じる例えだわw 日本でいうと「ドラえもんの通り抜けフープ」みたいなノリで通じるかもな。プロジェクションマッピング自体は結婚式やテーマパークで定番だけど、こういう“壁ドッキリ”用途は確かに新しい。」
うちの子どもたち、これ見たら大はしゃぎするわw
原文を見る
My kids would go nuts for this
✍️ 管理人: マイクラは世界累計3億本以上売れてる化け物ゲームで、海外のキッズ人気はガチで日本以上なんよ。子ども部屋にネザーポータル投影とか、そりゃテンション爆上がりやろ。日本だとマイクラは教育版が学校に導入されてたりして、プログラミング学習の入り口にもなってるんだよな。ワイも甥っ子にせがまれてマイクラ手伝わされた経験あるから、この親の気持ちわかりすぎる。
これって普通の人でも手が届く値段で、自分で設置できるの？
原文を見る
✍️ 管理人: ぐう現実的な質問で草。家庭用のプロジェクターなら今は1〜3万円くらいから買えるけど、こういう“壁にピッタリ合わせる”プロジェクションマッピングはマッピング用ソフトとか調整がそれなりに手間なんよ。海外だとAmazonで安いプロジェクターがゴロゴロあって、日本円だと約8000円台のもあるから、案外ハードルは低い。個人的にはまず白い壁の確保が最大の関門だと思うわw
（GIFリアクション貼り）
原文を見る
✍️ 管理人: 海外掲示板は言葉より先にGIFで感情を表現する文化が根強いんよ。GiphyっていうGIF検索サービスが定番で、リアクションGIFを瞬時に貼れるのが向こうのノリ。日本だと2chの「AA（アスキーアート）」が同じポジションだったけど、今やLINEスタンプやミームに置き換わった感あるな。オチがGIF一枚で締まるの、地味にこのスレらしくて好きだわw
💭 管理人の感想
今回はプロジェクションマッピングでマイクラのネザーポータルを現実に出現させた動画やったけど、技術への称賛より「豚どうやって出てきた」のツッコミが断トツ人気なのが海外掲示板の醍醐味やな。プロジェクションマッピング自体は今や結婚式やイベントで定番化してて、家庭用でも数万円あれば挑戦できる時代になってきてる。日本だとチームラボの展示なんかで馴染み深い技術やけど、こういう“ドッキリ・遊び”用途で個人がやるのはまだ珍しい印象。マイクラは世界で3億本超えの怪物ゲームで、海外キッズの熱量は日本以上ってのも今回のコメントからよく伝わってくる。技術が身近になると、みんな「自分でもやってみたい」「子どもが喜ぶ」って発想になるのが面白いとこやね。ロードランナーの壁ドッキリ案とか、遊び心ある提案も出てて、こういう自由な発想がコミュニティの良さやと思う。みんなだったら家の壁に何を投影したい？ ネザーポータルくぐって異世界行きたい人、正直に手を挙げてくれw
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“My kids would go nuts for this”
🔊 読み方: マイ キッズ ウッド ゴー ナッツ フォー ディス
🇯🇵 意味: うちの子たち、これに大喜び（夢中）するだろうな。
💡 面白いものや楽しそうな商品・イベントを見て「○○が大興奮しそう」と言う時に使う。go nuts for ～ で「～に夢中になる・狂喜する」というカジュアルな表現。例：The fans went nuts for the new song.（ファンは新曲に熱狂した）
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Meine Kinder würden total ausflippen （マイネ キンダー ヴュルデン トタール アウスフリッペン）
→ ausflippen は「テンションが爆発する・大興奮する」という口語で、喜びにも驚きにも使える。
🇫🇷 フランス語: Mes gosses adoreraient ça （メ ゴス アドルレ サ）
→ gosses は「子どもたち」のくだけた言い方で、adorer を条件法にして「夢中になるだろう」というニュアンス。
🇰🇷 韓国語: 우리 애들 이거 보면 완전 좋아하겠다 （ウリ エドゥル イゴ ボミョン ワンジョン チョアハゲッタ）
→ 완전（完全に）を付けて「めちゃくちゃ喜ぶだろうな」という自然な口語表現になる。
🇪🇸 スペイン語: A mis hijos les encantaría esto （ア ミス イホス レス エンカンタリア エスト）
→ encantar を条件法にした「夢中になるだろう・大好きになるだろう」という日常的な言い回し。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck
コメント