【海外の反応】大統領の息子、ホワイトハウスで友達20人と無断パーティー→翌日パパから請求書を突きつけられるwww

✍️ 管理人: コメ欄1発目から文法警察で草。実は英語ネイティブの間でも「snuck」vs「sneaked」論争はガチで定番ネタで、Redditでは記事タイトルに「snuck」って書くと毎回これ系のレスが飛んでくるんよ。アメリカ英語だと「snuck」が一般化してるけど、文法的には「sneaked」が伝統的に正しいとされてるらしい。日本語で言うと「ら抜き言葉」みたいな立ち位置やな。

✍️ 管理人: ファーwww いきなり政治的な話にぶっ込んでくるのRedditあるあるすぎる。アメリカのコメ欄って何の話題からでも秒で現政権ディスに繋げる文化があって、特にr/todayilearnedみたいな歴史系サブだと「昔は良かった」系の流れになりがちなんよ。日本だと政治的発言ってわりとタブー扱いだけど、向こうは普通に居酒屋トーク感覚で出てくるから温度差がすごい。個人的には1コメ目の文法警察と2コメ目の政治論争のギャップに笑ってまうわ。

✍️ 管理人: これ完全に陽キャの誘い文句で草。ナチョスってアメリカのパーティー定番フードで、トルティーヤチップスにチーズかけたやつな。日本で言うところの「お前ら唐揚げ食う？ハイボール飲む？」くらいのノリやと思う。ちなみに70年代のアメリカの飲酒可能年齢は州によってバラバラで、18歳でビール飲めた州も普通にあったから、スティーブン君の友達も合法だった可能性が高いんよ。

✍️ 管理人: ぐう正論。ホワイトハウスのセキュリティが10代に20人連れ込まれて気付かないわけないんよなwww シークレットサービスは大統領家族の警護が任務だから、息子の交友関係は完全に把握してたはず。たぶん「またスティーブン坊ちゃんが何かやってるな」くらいの感覚で見守ってたんやろ。日本で言うと総理公邸に総理の息子が友達20人呼んだら、SPが普通に止めるか報告入れるよな。アメリカの大統領家族の自由度って意外と高いんやなって。

✍️ 管理人: それなー感がすごい。追記でわざわざ釈明してるあたり、Redditでは1行コメントでも誤解されて炎上するから言葉選びがシビアなんよ。フォード時代って「大統領の息子が請求書ごまかした」レベルでニュースになったけど、今じゃもっとデカいスキャンダルが日常茶飯事化してる感はある。日本でも昔は政治家のちょっとした失言で辞任してたのに、最近は感覚マヒしてきてるのと同じやな。基準値のインフレって怖いわ。

✍️ 管理人: オチが効いてて草。ちなみにホワイトハウスでは大統領一家の私的な食事代は自腹って法律で決まってて、毎月キッチンから請求書が届くシステムなんよ。オバマ元大統領が「ホワイトハウスは世界一高級な刑務所」ってジョークで言ってたのもこれが理由の一つ。日本の総理公邸は光熱費とか細かい費用も国費から出るらしくて、運用がだいぶ違うんやな。スティーブン君の請求書、博物館に展示したら絶対人気出るやろこれ。