Reddit翻訳

海外の反応

【海外の反応】ドイツにも桜の名所があった!ボンの桜並木、通り一面ピンクで海外ネット民が大盛り上がり

ドイツ・ボンの桜並木「ヘーア通り」が定番の映え写真スポットとして海外ネット民に話題に。「家にジャパンがあるんだわ」のツッコミが秀逸な海外の反応まとめ。
海外の反応

【海外の反応】クイズ番組で誤答が正解扱いに→そのまま賞金1600万円ゲットした男の話がヤバい

1999年のイギリス版『ミリオネア』で、誤答が正解扱いされて125,000ポンドを獲得した男性の実話。番組側のミスと判明した後も賞金はそのまま保持を許されたという激レアエピソードをまとめました。
海外の反応

【海外の反応】492人死亡…現代の非常口ルールを生んだ史上最悪のナイトクラブ火災

1942年ボストンで起きたココナット・グローブ火災は、施錠された非常口や可燃性の装飾が重なり492人以上が死亡した米国史上最悪級のナイトクラブ火災。現代の非常口ルールの原点となった悲劇をRedditの反応とともに紹介。
今日知った雑学

【海外の反応】ヨーヨーの歴史、実は2400年前から?古代ギリシャの陶器に描かれてた件

ヨーヨーは紀元前440年の古代ギリシャの陶器にも描かれてるほど歴史が古いらしい。ただし当時の呼び名は今も謎のまま。
海外の反応

【海外の反応】友達の海外挙式、彼氏を連れて行けなくなったから欠席した私は悪い?

海外挙式に誘われたけど、直前でプラスワン(彼氏同伴)を取り消された投稿者。結局欠席を選んだけど、これって私が悪いの?というAITA定番の炎上スレを紹介。
海外の反応

【海外の反応】「まさかこれにハマる人がいるとは…」意外すぎる趣味・瞬間まとめ

トラックシムから覚醒剤まで、海外民が「まさかこれにハマる人がいるとは」と驚いた意外すぎる趣味・瞬間を厳選まとめ。
海外の反応

【海外の反応】200年後も語り継がれるのは誰?Redditが本気で予想した伝説候補たち

「今生きてる人で200年後も有名な人は?」というAskRedditの神スレを翻訳。キングからトランプ、カーミットまで幅広い予想が集結。
海外の反応

産後2ヶ月で義母に『クジラみたい』と言われた嫁、追い出したら夫も失踪した話が海外で大炎上

産後2ヶ月の妻に『クジラみたい』と暴言を吐いた義母。それを庇わず実家に帰った夫に、海外ネット民から怒りのコメントが殺到した一件を紹介。
動物・ほっこり

【衝撃】有袋類アンテキヌス、オスは交尾しすぎて全滅する壮絶すぎる繁殖戦略が話題に

有袋類アンテキヌスのオスは繁殖期の交尾しすぎで全滅する。壮絶すぎる進化戦略にRedditユーザーもドン引き&爆笑のコメント欄を翻訳して紹介。
海外の反応

TIL:MVで共演したアニメの猫、まさかのソロCDデビュー→「90年代最も不要なアルバム」認定される

ポーラ・アブドゥルのMVで共演したアニメの猫が、まさかの1991年に単独アルバムデビュー。しかし後年「90年代で最も不要なアルバム」と酷評される羽目に…海外の反応まとめ。