Reddit翻訳

動物・ほっこり

【海外の反応】ミーアキャットさん、1000種の哺乳類で「最も殺し合いする動物」に認定されてしまうwww

1,000種以上の哺乳類を調査した結果、最も「同種殺し」が多い動物としてミーアキャットが認定。ボスのメスは他のメスの赤ちゃんを殺し、繁殖の80%を独占するという衝撃の生態が明らかに。
歴史・都市伝説

【海外の反応】「男子産めない女」と離婚された王妃、再婚したら獅子心王含む息子5人産んでしまうwww

ルイ7世「お前は男児を産めない!」→離婚→再婚相手との間に獅子心王含む息子5人を爆産。中世最強女傑エレオノールの逆転劇に海外ニキも大興奮。
歴史・都市伝説

【海外の反応】中世の政略結婚が雑すぎるwww 皇女「嫁ぎに来ました!」→相手「もう死んでます」→「じゃあ息子と結婚な」

1265年、ビザンツ皇女マリア・パレオロギナがモンゴルへ嫁ぐ旅に出たが、到着前に夫予定者が死亡。代わりにその息子と結婚することに——中世の政略結婚の雑さが話題に。
海外の反応

【海外の反応】「ゲームばっかしてると脳腐るよ」と叱ってた親、今やスマホ中毒で完全にブーメラン状態www

「ゲームやりすぎると脳が腐るよ」と叱ってた親世代が、今やショート動画沼でブーメラン直撃中。海外Redditで3700いいね集めた共感スレを翻訳まとめ。
恋愛・人間関係

【海外の反応】美容師ワイ、常連客の夫が元カレだと気づく…さらに娘の名前まで一致してる件

美容師の常連客の夫がまさかの元カレ、しかもその娘の名前まで自分と一致してる…Redditで大議論になった修羅場未満のホラー話や。
その他

【海外の反応】出世すると人はなぜ暴走する?『バテシバ症候群』が怖すぎる件

成功を重ねたリーダーほど倫理的に暴走しやすい『バテシバ症候群』。旧約聖書由来のこの理論に海外ネット民が共感しまくった件。
歴史・都市伝説

【海外の反応】麻酔なしで総抜歯…ルイ14世、歯痛から地獄に突入してて草

1685年、ルイ14世は歯痛で奥歯を抜いた結果、感染症で上あご総抜歯という地獄展開に。麻酔なしで耐えた太陽王のエピソードから、当時のヨーロッパ医療と衛生事情の過酷さが浮き彫りに。
海外の反応

【海外の反応】ケニアの洞窟に致死率88%のウイルスがいる…しかも一般公開中という事実

ケニアに致死率88%のマールブルグウイルスが潜む洞窟があり、しかも一般公開されているという衝撃の事実。海外の反応をまとめてみた。
今日知った雑学

【海外の反応】画数58画…中国の激ムズ漢字「biang」がもはやQRコードな件www

中国西安の名物麺料理「ビャンビャン麺」に使われる漢字「𰻞」は、なんと58画。海外掲示板で「QRコードと変わらん」「マーケティングで作られた説が有力」と話題になっていた。
海外おもしろネタ

【海外の反応】2000年のメタリカ、海賊版ユーザー33万人を『6万ページの紙リスト』でBAN要求した話www

2000年、メタリカが海賊版ユーザー33万人を記載した6万ページの紙リストをNapsterオフィスに持ち込んだ伝説の事件。当時のネット黎明期ならではの大味な対応に海外ネット民のツッコミが殺到した。