【海外の反応】ワイらが密かに信じてるセレブ都市伝説がガチで闇深すぎるwww

海外の反応

セレブって表の顔と裏の顔、実はぜんぜん違うんじゃないかって思ったことない?Redディットで「ひそかに本当だと信じてる有名人の噂」ってスレが爆伸びしてて、スコア2211・コメント3225件のお祭り状態になっとった。ナタリー・ウッド事件からディディの闇、まさかのカーダシアン家の裏設定まで、震えるレベルの都市伝説がわんさか集まってたから、今回は特にヤバいやつを厳選して紹介するで。都市伝説のはずなのに妙に説得力あるコメントばっかりで、読んでて背筋がゾワッとしたわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 2211 💬 3225コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 5324

クリストファー・ウォーケンはナタリー・ウッドに何が起きたか知ってるはず

原文を見る

Christopher Walken knows what happened to Natalie Wood

✍️ 管理人: これ海外ゴシップ界の定番オブ定番やな。1981年、女優ナタリー・ウッドがヨット上で謎の溺死を遂げた事件で、同船してたのが夫のロバート・ワグナーとこのクリストファー・ウォーケンって構図がずっとネットの陰謀論ジョークになっとる。日本だと芸能人の不審死は週刊誌が延々特集組むけど、海外だとRedditで何十年もミーム化され続けるのが文化の違いって感じやわ。ちなみに事件は未解決のまま2018年にロス警察が再捜査してるレベルで、ガチで根深いネタなんよな。個人的にはウォーケンの独特な喋り方のせいでこのネタがより不気味に感じるわw

👍 4771

ブルーノ・マーズのギャンブル借金話は、ずっとマジだと思ってたわw

原文を見る

The Bruno mars gambling debt has always seemed real to me

✍️ 管理人: これ2013年頃にラスベガスのカジノで数億円クラスの借金作ったって噂が流れてたやつやな。本人は公式には否定も肯定もしてないけど、やたらラスベガス公演多いのはそのせいちゃう?って昔から言われとる。日本だと芸能人の借金スキャンダルは即引退レベルの大事件になるけど、アメリカのショービズ界はギャンブル文化に寛容だから逆に「箔がつく」ノリすらあるのがおもろいところ。個人的には彼のライブ活動量の異常な多さ見ると、あながち都市伝説でもない気がしてるわ。

👍 3704

ディディがビギを殺した件について

原文を見る

Diddy killed Biggy

✍️ 管理人: 1997年に起きたラッパーThe Notorious B.I.G.(ビギー)射殺事件は未解決事件として今でもヒップホップ界最大のミステリーなんよな。ディディ(P・ディディ)が関与してるって説は昔からファンの間で根強くて、近年の彼の別スキャンダル(性的暴行疑惑での逮捕)もあって「やっぱりな」感が強まってる。日本だとここまで大物芸能人が犯罪関与を疑われても表立って語られること少ないから、アメリカのゴシップ文化のオープンさに驚くわ。ぐう正論な考察もあれば陰謀論寄りのもあって、正直ワイもどこまで信じていいか分からんネタやな。

👍 2627

この投稿とは直接関係ないんだけど、2014年にすごいキャラの上司がいてさ、その人の兄がイギリスの劇場でケヴィン・スペイシーと一緒に仕事してたんだけど、「スペイシーは男の子を狙うマジで気持ち悪いヤバイ奴だ」って言ってたんだよね……結果的にあのヤバい上司、合ってたわ草

原文を見る

Not exactly related to this post, but back in 2014 I had this character of a boss tell me how his brother worked with Kevin Spacey at a theater in the UK and that Spacey is a total creep that preys upon boys. . .Turns out my crazy boss was right

✍️ 管理人: ケヴィン・スペイシーは2017年に複数の未成年男性への性的加害疑惑が一気に噴出して、それまで演じてた「ハウス・オブ・カード」の主演を降板するレベルの大炎上になったんよな。業界内では公然の秘密だったって証言、こういう「実は知ってた」系のコメントがRedditには本当に多い。日本の芸能界でも似たような「業界内では有名だった」系のスキャンダルは定期的にあるけど、こうやって匿名で真相っぽい話がポロッと出てくるのがネットの怖さでもあり面白さでもあるわ。個人的にはこの手の「知り合いの知り合い」情報、話半分に聞くけど妙に信憑性あるの多いんよな。

👍 2259

ブラッドリー・クーパーはゲイ——噂かもしれないけど、トロントで『エイリアス』のプレスジャンケット【訳注: 映画やドラマの宣伝用インタビューイベント】があった時、彼が彼氏とめちゃめちゃイチャイチャしてるのを目撃したんだよ。現場で働いてたからね。あいつがゲイ/バイ/パンセクシャルだってことは分かってた。

原文を見る

Bradley Cooper is Gay – it may be a rumour but when he was very actively making out with his boyfriend at a press junket for Alias in Toronto I was working. I knew he was gay/bi/pan.

✍️ 管理人: ブラッドリー・クーパーのセクシュアリティ噂は昔からハリウッドゴシップの定番ネタで、公私ともに女性との交際報道が多いだけに余計に噂が絶えないんよな。日本の芸能界だとこういう噂はスキャンダル扱いで即座に事務所が火消しに動くけど、海外の映画スターは本人が明言しない限り「噂は噂」として放置されがちなのが文化的な差やと思う。ちなみにハリウッドには「未公表バイセクシャル」がめちゃくちゃ多いってのは業界関係者の間では割と有名な話らしいで。個人的にはこの手の現場目撃談って一番信憑性高い情報源な気がしてる。

👍 2053

クルーズ、トラボルタ、スミスは全員ガチでめっちゃゲイなんだけど、サイエントロジー側もそれ知ってるから、彼らは絶対に脱会できない。まあ本人たちも別にやめたいと思ってないけどねw

原文を見る

Cruise, Travolta and Smith are all extraordinarily gay and Scientology knows this, hence they can never leave – not that they want to anyways

✍️ 管理人: サイエントロジーは弱みを握って信者を縛り付ける「ガスライティング教団」って批判が昔から根強くて、幹部クラスの俳優の私生活情報を握ってるって噂は都市伝説の域を超えて半ば通説化しとる。トム・クルーズやジョン・トラボルタは何十年も熱心な信者として知られてて、脱会者の暴露本や元幹部の証言でもこの手の話はよく出てくるんよな。日本だとカルト宗教と芸能人の話はあまり表立って語られへんけど、アメリカだとドキュメンタリー番組で普通に特集組まれるレベルでオープンなのがすごい。個人的には「弱みを握られてるから抜けられない」って構図、日本の芸能界の闇にも通じるものある気がして考えさせられるわ。

👍 1803

カーダシアンの姉妹たち、ずっとロブをぽっちゃりさせたままにしてたんだよね。あいつの脂肪を唇の注入に使うためになww

原文を見る

The Kardashian girls have always kept Rob chubby to use his fat for their lip injections

✍️ 管理人: これはさすがに都市伝説を超えたブラックジョークやけど、カーダシアン一家の美容整形疑惑(特に脂肪吸引した脂肪を別部位の注入に使う「脂肪移植」)自体は実際にある美容医療技術やから余計にリアルに聞こえるんよな。日本でも豊胸や唇のヒアルロン酸注入は一般的になってきたけど、自分の脂肪を移植する「オートロジャス脂肪注入」は数十万円する高額施術で、まだそこまでメジャーではないわ。唯一の男兄弟ロブ・カーダシアンが体重増減や糖尿病で長年苦しんでるのは事実やから、こういうブラックユーモアが生まれるんやろな。個人的にはこのネタ、笑えるけど本人的にはキツいやろなって同情もしてしまうわ。

👍 1644

ニコラス・ケイジ、エルヴィス obsession のあまりリサ・マリー・プレスリーと結婚。しかもセックス中もエルヴィスの衣装でやってたらしい(草)

原文を見る

Nicolas cage married Lisa Marie Presley because he is obsessed with Elvis. He even dressed like Elvis during sex

✍️ 管理人: ニコラス・ケイジとリサ・マリー・プレスリー(エルヴィスの娘)は実際に2002年から2004年まで結婚してて、ケイジ自身が公言するレベルのエルヴィス崇拝者やったのは有名な話なんよな。日本のオタク文化で言うと推しの家族と結婚するくらいのレベル感で、そりゃ噂も広まるわって感じやわ。ちなみにケイジは自分の息子に「ウェストン」って名付けるくらいエルヴィス愛が強くて、コスプレ疑惑もあながちネタで済まされへん説得力あるんよな。個人的にはこの結婚自体が現実離れしすぎてて、都市伝説とか関係なくもう笑うしかないレベルやと思う。

👍 1500

ライアン・シークレストはゲイだと思うわーw

原文を見る

Ryan Seacrest is gay

✍️ 管理人: アメリカン・アイドルの司会で知られるライアン・シークレストのセクシュアリティ噂は、彼が長年独身生活を貫いてたこともあって10年以上言われ続けてる定番ネタなんよな。日本だと司会者やアナウンサーの私生活はそこまで詮索されへんけど、アメリカの朝の情報番組ホストは私生活込みでキャラクター扱いされるから噂が広まりやすいんやと思う。彼自身はこれまで否定も肯定もせず「プライベートなことだから」ってスタンス貫いてて、それが逆に噂を加速させてる感あるわ。個人的にはこういう「本人が公言しない自由」って海外の方が尊重されてる気がして、それはそれでええことやと思うで。

👍 1450

ミンディ・カリングの子供たち、絶対BJノヴァクの精子提供だろって確信してる俺氏w

原文を見る

I firmly believe Mindy Kaling’s kids are BJ Novak’s sperm donation to her.

✍️ 管理人: ミンディ・カリングとB.J.ノヴァクは『ジ・オフィス』で共演して以来20年来の親友同士で、お互いシングルのまま子供を育ててる関係性がこの噂を生み出しとるんよな。日本だと友人同士で子供を持つって発想自体があまり一般的やないけど、アメリカでは「プラトニックな共同育児」的な選択肢も割とオープンに語られる土壌があるんよな。実際二人は公の場に子供と一緒に出ることも多くて、ファンの間では半ば公認カップル扱いされとるレベル。個人的にはこのオチのコメント、変な下ネタ抜きでガチで微笑ましい話やなって思ったわ、これぞ有能な締めコメントって感じやろ。

💭 管理人の感想

今回のスレ、正直ゴシップの闇の深さがエグかったな。未解決事件系(ナタリー・ウッド、ビギー)から業界の公然の秘密系(スペイシー、サイエントロジー)、下世話な下ネタ系(カーダシアン、ケイジ)まで幅広くて、Redditのゴシップ好きの本気度が伝わってきたわ。日本だとこの手の噂話は週刊誌が独占して情報統制されがちやけど、海外は匿名掲示板で一般人が「業界内では有名だった」って証言をポロッと出してくるオープンさがあって、そこが一番の文化の違いやと思う。特にケヴィン・スペイシーの件みたいに、後から本当に事件化した噂も混ざってるから侮れへんのよな。日本円換算すると数百万〜数千万円クラスの整形費用やギャンブル借金の話も出てて、セレブのお金の使い方のスケール感の違いにも改めて驚かされたわ。これ、前に「有名人の未解決事件まとめ」スレでも似たような盛り上がり方してたの思い出したで。都市伝説って結局「みんなが薄々気づいてるけど誰も公式には言わない真実」を言語化したもんなんかもしれん。みんなは他にどんな「絶対マジやろ」って噂知ってる?コメントで教えてくれると管理人喜ぶわ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“has always seemed real to me”

🔊 読み方: ハズ・オールウェイズ・シームド・リアル・トゥ・ミー

🇯🇵 意味: 証拠はないけど、それは本当だとずっと感じてきた(という個人的な確信を表す表現)

💡 都市伝説やゴシップ、根拠のない噂について「証明はできないけど自分は本当だと思ってる」と話すときに使う。例:'I don't have proof, but that story has always seemed real to me.'(証拠はないけど、その話はずっと本当だと感じてた)

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Das kam mir schon immer echt vor (ダス・カム・ミア・ショーン・イマー・エヒト・フォア)

→ 「vorkommen」は「〜のように思える」という口語的な言い回しで、確信はないが直感的にそう感じるニュアンスを出せる。

🇫🇷 フランス語: Ça m'a toujours semblé vrai (サ・マ・トゥジュール・サンブレ・ヴレ)

→ 「sembler」は「〜のように見える」の意で、噂話に対する個人的な直感を語る際に日常的に使われる。

🇰🇷 韓国語: 그건 항상 진짜처럼 느껴졌어 (クゴン・ハンサン・チンチャチョロム・ヌッキョジョッソ)

→ 「〜처럼 느껴졌어」は「〜のように感じられた」というカジュアルな表現で、友人との噂話でよく使われる。

🇪🇸 スペイン語: Siempre me ha parecido real (シエンプレ・メ・ア・パレシード・レアル)

→ 「parecer」は「〜のように思える」で、根拠なく信じている感覚を伝える際に自然に使われる。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit

コメント

タイトルとURLをコピーしました