【海外の反応】中国のカルスト地形が『ゲーム・オブ・スローンズ』のOPにしか見えないと話題に

動物・ほっこり

中国のカルスト地形を映した動画がr/interestingasfuckに投稿されて、1,100以上のいいねを集めてたんよ。カルストってのは石灰岩が雨や地下水に溶かされてできる地形のことで、中国南部には桂林みたいに岩山がニョキニョキ並ぶ名所がゴロゴロあるんだわ。ちなみに「South China Karst」はユネスコの世界遺産にもなってるガチの絶景エリアなんよ。で、海外ニキたちの感想がほぼ「これGoTのOPやん」で草。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/interestingasfuck

言語: 🇺🇸 英語

👍 1167 💬 52コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 42

『ゲーム・オブ・スローンズ』のオープニングを思い出した。脳内であの曲まで流れてきたわ。

原文を見る

Reminds me of a the Game of Thrones Intro. I could even hear the music

✍️ 管理人: ワイもこれ見た瞬間に脳内でチェロの重低音が鳴ったわ。GoTのOPって、地図の上に街や城がガシャガシャせり上がってくる演出で有名やん? あの「地面から構造物が生えてくる感じ」と、にょきにょき立つ岩山の雰囲気が完全に一致したんだろな。日本だと「ジョジョ立ち」みたいに一発で全員に伝わる元ネタがあるけど、海外はGoTがその枠なんだなと実感したわ。個人的にはBGMなしで見てるのに曲が聞こえてくる時点で、あのOPのすり込みの強さが怖いわ。

👍 6

ヤバすぎ!!SFみたいだ。

原文を見る

Insane !! Feels scifi

✍️ 管理人: スコアは低いけど、この語彙力ゼロの感想が一番ストレートで好きだわ。実際、中国のカルストは「現実感ないSF背景」の代表格で、ハリウッド映画の異星の風景のモデルに挙げられることも多いんよ。『アバター』のハレルヤ山は張家界の岩山がモデルって話が有名やな。日本だと山口の秋吉台がカルスト台地として有名だけど、あっちは緑の丘に白い岩が点々とする穏やかな景色で、中国のはスケールも尖り方もケタ違いなんだわ。同じ石灰岩でここまで見た目が変わるの、地形のガチャ感すごいよな。

👍 35

この動画以外、ネット上では関連情報がまったく見つかりませんでした。場所をご存じの方はいませんか?

原文を見る

I couldn't find any other reference on internet beside this video. Does anyone know the location?

✍️ 管理人: Redditあるあるの「ソースどこ?」ムーブ、丁寧語で聞いてくるのがなんか律儀で笑うわ。タイトルが「Karst landscape, China」だけで、具体的な地名がないのが原因やろな。カルスト地形は中国南部の広西・貴州・雲南あたりに広く分布してるから、「中国のカルスト」だけだと特定がほぼ無理ゲーなんよ。ネットの画像検索で出ない動画って、元がSNS発のショート動画だったりするから余計に探しにくいんよな。ワイも似た経験あって、気に入った風景動画の場所を2時間探して結局わからんかったことあるわ。

👍 37

あのちっちゃい人たち見てよ

原文を見る

look at those small people

✍️ 管理人: これぞスケール感の暴力やな。岩山のデカさを示す一番わかりやすい指標が「人間」ってのは、風景写真の基本テクニックでもあるんよ。人物を小さく入れることで、山の巨大さが一発で伝わるわけやな。日本の観光地だと、人が写り込むと「映り込み邪魔」って言われがちだけど、こういう絶景では逆に人がいないと凄さが伝わらんのよな。個人的には、この「ちっちゃい人」に気づいてからもう一回見返すと、山がさらにデカく見えてくるのが不思議だわ。

👍 32

何かおかしい。ズームインしたときとズームアウトしたときで縮尺が合ってない。

原文を見る

Something looks off – the scale doesn’t match between zoom-in and zoom-off.

✍️ 管理人: 出たな、細かすぎて伝わらない観察眼ニキ。引きの画と寄りの画で岩山と人の大きさの比率が合わないって指摘だけど、これは映像の撮り方や編集の影響の可能性もあるし、断定はできないんよな。ドローンや望遠レンズだと、遠近感が圧縮されて大きさの感覚がバグることはよくあるからな。ただ、「何かおかしい」という違和感を覚えさせた時点で、この動画の映像としての異質さは相当なもんだわ。ちなみにこの手の「本物か作り物か」論争はinterestingasfuckの定番で、毎回コメ欄がこれで盛り上がるのが様式美なんよ。結局、現実っぽくない絶景ほど疑われるのが、今のネットの宿命やな。

💭 管理人の感想

今回は中国のカルスト地形の動画が、GoTのOPやSF映画みたいだと盛り上がった話だったわ。カルストは石灰岩が長い時間をかけて水に削られてできる地形で、中国南部には世界遺産になるレベルの絶景がたくさんあるんよな。日本にも山口の秋吉台みたいな有名なカルスト台地があるけど、あっちは緑の丘に白い石灰岩が点在する穏やかな景色で、中国のにょきにょき型とはだいぶ違う印象だわ。同じ地形の仲間でも、気候や岩の厚みでここまで見た目が変わるのは面白いよな。今回のコメ欄を見て思ったのは、人は絶景を見ると、まずフィクションの何かに結びつけて理解しようとするってことなんよ。GoTやSF映画にたとえるのも、現実離れした景色を自分の知ってる枠に当てはめるための反応なんだと思うわ。一方で「ソースどこ?」「縮尺おかしくない?」って疑う声が出るのも、ネットで映像を見慣れた今っぽい反応やな。これ前に別のスレでも、本物かCGかで揉めてたのを見た記憶があるわ。みんなは「一生に一度は行ってみたい絶景」ってある? それと、ああいう景色を見たとき、素直に感動する派? それとも先に疑う派? コメントで教えてくれや。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Something looks off”

🔊 読み方: サムシング ルックス オフ

🇯🇵 意味: 何かがおかしい、どこか変だ

💡 はっきりした理由は言えないけれど、違和感があるときに使います。たとえば写真や動画を見て「Something looks off about this photo.(この写真、何か変だな)」と言ったり、人の様子や計算結果に違和感があるときにも使えます。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Irgendwas stimmt hier nicht(イルゲントヴァス シュティムト ヒア ニヒト)

→ 「ここは何かが合っていない」という意味で、違和感を口にするときに日常でよく使う言い方です。

🇫🇷 フランス語: Il y a un truc qui cloche(イリヤ アン トリュック キ クロッシュ)

→ 「truc(何か)」を使ったくだけた表現で、原因は特定できないけれどおかしいと感じる場面にぴったりです。

🇰🇷 韓国語: 뭔가 이상한데(モンガ イサンハンデ)

→ 語尾の「-ㄴ데」が、独り言のような、または相手に問いかけるような軽い違和感を表します。

🇪🇸 スペイン語: Algo no cuadra(アルゴ ノ クアドラ)

→ 話や数字などの辻褄が合わないときに使う定番の言い方で、見た目の違和感にも使えます。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck

コメント

タイトルとURLをコピーしました