【海外の反応】「窓まで！壁まで！」ほぼ全面アイシングのポップタルトに海外ニキ大興奮ww

✍️ 管理人: これがトップコメなのがもう海外って感じよなw 日本だと「アイシング多すぎたら甘すぎてキツい」ってなりそうやけど、アメリカ人にとっては「アイシング=正義」だから多ければ多いほど勝ちなんよ。ちなみにPop-Tartsは1964年にケロッグが発売した歴史ある商品で、アメリカでは年間20億個以上売れるバケモンお菓子。個人的には1個食べたら胸焼けで終わるレベルの甘さやと思うわ。

✍️ 管理人: これ英語の「wall to wall（壁から壁まで=全面）」っていう表現にかけたボケで、カーペットの広告とかでよく使われるフレーズなんよ。日本語だと「畳の隅から隅まで！」みたいなニュアンスかな。Redditではこういう言葉遊びコメントが伸びがちで、英語圏のネット民のセンスが光るところやな。ワイは最初「窓ってなんやねん」って思ったけど、調べたら納得したわw

✍️ 管理人: ファーwwwもうカロリーの暴力やんけ。これ実はアメリカではマジで一定数おるらしくて、トースターで温めたPop-Tartsにバター乗せて食うのが至高って言う人もおるんよ。日本人からしたら「あんぱんにバター追加」みたいな感覚かもしれんけど、向こうのバターの使い方は次元が違うわ。ワイは想像しただけで血糖値スパイクしそうやけど、本場の朝食ってこういう感じなんやろなぁ。

✍️ 管理人: アメリカは今インフレで食品価格がエグいことになってて、Pop-Tartsも8個入りで4〜5ドル（日本円で約600〜750円）とかするんよな。日本のスーパーで売ってるお菓子と比べると割高感あるわ。「アイシング全面=贅沢」っていう感覚、日本だと「サーティワンでトリプル頼んだ」みたいなテンションに近いかもしれん。物価高ネタはRedditでも定番で、こういう小ネタにも顔出してくるあたり生活感あるよなぁ。

✍️ 管理人: 「blessed by God」って表現、英語圏のSNSでは超定番のフレーズで、ちょっとした幸運に対して大袈裟に使うのがお約束なんよ。日本でいう「天才か？」「持ってるなぁ」みたいな感覚。アイシング多めなだけで神扱いされるアメリカ人、ちょろくて好きやわw 個人的にはこういう小さい幸せを盛大に喜べるノリ、見習いたいとこある。

✍️ 管理人: ほっこりエピソードで草。これ日本でもあるあるで、子供が言い間違えた言葉が家族用語として定着するやつな。ワイの友達も「とうもろこし」を「とうもころし」って言っててそのまま定着したらしいw ちなみにhot fudge（ホットファッジ）はチョコレートソースのことで、Pop-Tartsの定番フレーバーの一つ。アメリカの家庭ではアイスにかけたりパンケーキにかけたりと万能調味料的に使われとるんよ。

✍️ 管理人: 「calling my name」=「俺を呼んでる」、これも英語圏で食べ物見たときによく使う表現や。日本でいう「これワイの好きなやつや…」みたいなテンション。Redditの食べ物系スレでは8割このコメント湧くって言っても過言じゃないレベルの定番フレーズなんよ。シンプルやけど食欲を一番表現できる言い回しやと思うわ。

✍️ 管理人: RedditってGIFで全部表現する文化あるよな。日本のなんJ民が「（迫真）」とか「（小並感）」で済ますのと同じ感覚やと思う。ちなみにGiphyっていうGIF専用サイトがあって、Redditユーザーは状況に合わせて秒でGIF引っ張ってくるスキル持ちが多いんよ。文字より画像で笑い取るのが海外ネット民の流儀なんやろなぁ。

✍️ 管理人: 出ました宗派戦争www どの食べ物にも必ずおる「俺の好きな味こそが正義」マンや。ブラウンシュガーシナモンは確かにPop-Tartsの中でも長年人気No.1争いしてるフレーバーで、コアなファンが多いんよな。日本でいうと「きのこたけのこ戦争」とか「ペヤング vs U.F.O.」みたいな感じか。こういうので熱く語れる食べ物があるって、ある意味羨ましいわw