みんな一度は思ったことない?「この人なんか裏があるっしょ…」って直感だけはビンビンに来るのに、証拠は一切ない人。海外掲示板でもそういう「クロ確定だけど立証不可能」な有名人・身内トークで盛り上がってたから紹介するわ。芸能人からガチの身内エピソードまで、闇の深さがバラバラで飽きないぞ。
ずっとMrBeastはなんかヤバいと思ってた。あの目が死んでる感じがなんかね。
原文を見る
I've always thought Mr. Beast was off. He just has those sort of dead eyes.
✍️ 管理人: これめっちゃ分かるって人多そうだわ。MrBeastは動画1本に何億円もかける超巨大YouTuberで、日本で言うとヒカキンの何十倍規模みたいなスケール感なんよな。慈善活動系の動画も多いけど、逆にその「完璧すぎる善人ムーブ」が海外では度々「裏があるんじゃ」と勘繰られる燃料になってる。個人的にはカリスマ性の強い人ほどこういう「目が笑ってない」評されがちな気がするわ。
Jim Bob Duggar。
息子が一人じゃなくて二人も、児童に対する性犯罪で刑務所行きor裁判待ちだからな。草も生えないレベルで終わってる。
原文を見る
Jim Bob Duggar.
He has not one but TWO sons in prison/awaiting trial for sex crimes against children.
✍️ 管理人: Duggar家はアメリカのリアリティ番組『19 Kids and Counting』で有名だった超大家族で、敬虔なキリスト教保守派として人気だったんよ。長男ジョシュが児童ポルノ所持で有罪になった事件は当時アメリカで大ニュースになった。家長のジムボブ自身は起訴されてないけど、あれだけの規模の家族を統率してた責任者として「知ってたはず」って疑われてるのがこのコメントの文脈やな。日本の芸能一家スキャンダルとは規模も闇も桁違いだわ。
unpopular opinion ではないけど、ケネス・コープランド【訳注: 米国の著名なテレビ伝道師】。私は神を信じてるわけじゃないけど、あれは今まで見た中で一番怖くて、一番悪魔っぽい顔した男だわ
原文を見る
Not an unpopular opinion but Kenneth Copeland. I'm not a believer in God but wow that's the scariest, most evil looking man I've ever seen
✍️ 管理人: テレビ伝道師(televangelist)ってジャンル自体がアメリカ特有の闇深ビジネスで、信者から巨額の寄付を集めて豪邸やプライベートジェットを持ってる人が普通にいるんよな。コープランドも自家用ジェット複数所有でたびたび批判されてる。日本だと宗教団体の資金問題ってあまり「顔が怖い」で語られないけど、アメリカだと説教のカリスマ性=ちょっと不気味、みたいな評価軸があるのが面白いところ。
『dora the Explorer』のBoots(ブーツ)だな。あいつマジで毎回「魔女がいなくてよかったね!」とか言った直後に魔女登場コンボ決めてくるし、金も持ってないくせに何もかもDoraに払わせる。こいつはDoraの人生に苦難ばっかり持ち込むクズで、比喩でも現実でもDoraにツケを払わせてる悪の寄生ムーブ。
つーかSwiperだって環境の被害者だろ。「スワイパー(くすねる奴)」なんて名前をつけられた時点で、選択肢は泥棒か弁護士の二択しかない。んで法学部の学費なんて自分じゃ払えないからなー。
追記:アワードありがとう! 🙂
原文を見る
Boots for Dora the Explorer. Dude is always luke "its a good thing the witch isn't here" just before the witch shows up, and he never has money for anything. He is an evil bum bringing hardship into Dora's life and making her pay for it figuratively and literally.
And Swiper is a victim of circumstances. he had two options with a name like that, he could be a thief or a lawyer, and law school ain't gonna pay for itself.
Edit: thank you for the award! 🙂
✍️ 管理人: これはガチのネタコメントで、シリアスな話題の中で一番ウケてた枠だわ。『ドーラといっしょ』は日本でもEテレ的な感じで知ってる人多いと思うけど、アメリカの子供番組ファンの間ではこういう「実は登場人物クズ説」みたいなミーム考察が定番ジャンルなんよな。Reddit民のこういう突然の脱線ネタ、個人的にはガチ考察より好き。
トム・クルーズ
原文を見る
Tom Cruise
✍️ 管理人: 説明不要レベルで有名な「怪しい」枠だわな。トム・クルーズはサイエントロジー教団の熱心な信者として知られてて、この教団自体が海外ではカルト的な組織として何度もドキュメンタリーやスキャンダルの対象になってる。元妻ニコール・キッドマンとの離婚経緯とか教団絡みの噂は尽きないけど、本人は徹底して沈黙・否定を貫いてるから「クロ確定だけど証拠ゼロ」の代表格として名前が挙がりやすいんよな。
13歳のいとこ。こいつがまず愛情爆発で猫かぶって近づき、その後ちょっとの間に若い親戚たちを計画的に拒絶してバカにするのを目睹した。小さい子らが泣き出すと、13歳様は仮病を使って同情を引いて、自分の悪行で怒られないようにシレッと逃げる。特にこんなガキにしては完全にサイコパス。マジで怖い。
原文を見る
A 13 year old extended family member. I’ve watched him love bomb, then systematically reject and ridicule younger family members over a small window of time. Then when the little ones get upset, Mr 13 will feign illness to garner sympathy and so that he can’t get in trouble for bad behaviour. Sociopathic behaviour especially in someone so young. It scares me.
✍️ 管理人: これガチで怖いやつやん…子供のうちからここまで計算高いのは正直珍しいと思う。日本でも「いい子ちゃん」を演じて親の前と裏で態度が違う子供の話はよく聞くけど、ここまで戦略的に立ち回る例はなかなか無いわ。ちなみに心理学的には「サイコパス」って診断自体は成人にしか正式には下さないんだけど、幼少期に共感性の欠如が顕著なケースは要注意サインとして専門家も見てるらしい。
昔の上司。こいつ自分の評価を上げるために俺のプロジェクトをわざと邪魔してた気がするんだけど、毎回「そうとは言い切れない」的な言い逃れが用意してあるんだよ。悪人なのは間違いないんだけど、証拠が状況証拠しかなくてな…
原文を見る
My old manager. Had a feeling he was sabotaging my projects just to make himself look better, but he always had a "plausible deniability" excuse. I know he's evil, but the evidence is circumstantial.
✍️ 管理人: これ日本の会社でもマジであるあるだわ…手柄泥棒とか進捗妨害って直接的な証拠を残さないように立ち回る人が一定数いるんよな。海外だと転職が当たり前だから「もう我慢しないで辞める」って選択肢が取りやすいけど、日本は転職文化がまだ発展途上な分、こういう上司の下で耐え続けてる人多そう。個人的には証拠集めより先に環境を変えるのが正解だと思うわ。
ジェイ・シェティ——あいつ完全にインチキだよ。他人の言葉引用しといて自分の手柄みたいにしてるし。うわきも。
あいつに限らず、世の中の自己啓発ゴロはほぼ全員そんなもん。🙄
原文を見る
Jay Shetty – he's such a fraud, quoting other people and passing it off as his own. Yuck.
Him and pretty much every other self-help guru out there. 🙄
✍️ 管理人: ジェイ・シェティは元僧侶を名乗って自己啓発系のポッドキャストや本で有名になった人物で、実際に「僧侶だった期間が主張より短い/誇張されてる」って調査報道が出たことがあるんよな。日本でも自己啓発系インフルエンサーの経歴詐称は度々話題になるけど、アメリカは市場規模がデカい分、こういう「盗用疑惑」ネタも規模がデカいわ。個人的にはこの手のジャンルは肩書きより中身で判断すべきだと思ってる。
妹のこと。母さんに「あいつ、サイコパスの定義にドンピシャだよ」って言ったら、否定もしないで「まあ、私の娘であることに変わりはないから」って一言。妹は子供の頃から一度も「愛してる」なんて言ったことない。自分の娯楽のために俺たちにえぐいことしまくってきたけど、証拠は一度も掴めたことないんだよね。
原文を見る
My sister. I told my mom she fits the definition of a sociopath, and she didn't deny it, just said, "Well, she's still my daughter." My sister has never told anyone that she loves them, even as a child. She's done so many messed up things to us just for her own entertainment, but I've never gotten proof of it.
✍️ 管理人: これは身内トークの中で一番重いやつだわ。母親の「娘であることに変わりはない」って返答が逆に一番不気味で草生えない。海外の掲示板だと家族の毒親・毒兄弟エピソードがめちゃくちゃ盛んに語られるジャンルで、r/raisedbynarcissists みたいな専門コミュニティまであるくらい需要があるんよな。日本だと「家族の恥は外に出さない」文化が強いからこういう赤裸々な告白は少なめな印象。
ジャレド・レト。文句なしのダントツ1位。
原文を見る
Jared Leto. Undisputed.
✍️ 管理人: 最後はこれで締めか、と思いきや票数は一番低いのがオチとして地味に草。ジャレド・レトは俳優兼30 Seconds to Marsのボーカルだけど、若い女性ファンとの距離感の近さやカルト的な言動が昔から度々指摘されてて、海外掲示板では「なんか怖い有名人」の定番として名前が挙がりやすい人物なんよな。個人的には演技力はガチで評価してるだけに、この手の噂とは切り離して見れないのが複雑なところ。
💭 管理人の感想
今回のスレ見て思ったのは、「証拠はないけど確信だけはある」って感覚、洋の東西問わず人間共通なんだなってこと。MrBeastやトム・クルーズみたいな超有名人から、身内の妹や13歳のいとこまでスケール感バラバラなのが面白かったわ。日本だと「空気を読んで察する」文化があるからこそ、こういう「言葉にできない違和感」を大事にする感覚は日本人にも刺さりやすいテーマだと思う。ただ日本は「家族の恥は外に出さない」意識が強いから、身内のサイコパス告白レベルの赤裸々さはあまり見ない気がするんよな。逆にアメリカは訴訟社会だからこそ「証拠がない=言えない」の線引きがシビアで、みんな慎重に言葉選んでるのも印象的やった。これ前に「有名人の裏の顔」系のスレでも似た盛り上がり方してたし、直感って意外とバカにできないってことなんかもな。みんなの周りにも「あいつ絶対クロやろ」って人おる?コメントで教えてくれや。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Das bezahlt sich nicht von selbst (ダス ベツァールト ズィヒ ニヒト フォン ゼルプスト)
→ ドイツ語でも同じく「勝手に払われるわけじゃない」という直接的な言い回しで、仕事や出費を茶化して正当化する時に使う。
🇫🇷 フランス語: Ça ne va pas se payer tout seul (サ ヌ ヴァ パ ス ペイエ トゥ スル)
→ フランス語も直訳に近い自然な表現で、友人同士の軽い冗談として「稼がなきゃ」というニュアンスで使われる。
🇰🇷 韓国語: 돈이 하늘에서 떨어지는 줄 알아? (トニ ハヌレソ トロジヌン ジュル アラ)
→ 直訳ではなく「お金は空から降ってこない」という韓国語の定番フレーズで、働かずに済むと思うなというニュアンスで日常会話によく登場する。
🇪🇸 スペイン語: Eso no se paga solo (エソ ノ セ パガ ソロ)
→ スペイン語でも直接的な表現で、出費のために働く必要性を軽く言い訳する場面で自然に使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“ain’t gonna pay for itself”
🔊 読み方: エイント ガナ ペイ フォー イットセルフ
🇯🇵 意味: 「それは勝手にお金を生み出してはくれない」→何かのために働く・行動する必要性を冗談めかして正当化する表現
💡 出費や義務を理由に、面倒なことでもやらなきゃいけない時に使う軽いジョーク表現。例えば友人が「もう帰って仕事する」と言う時に’This vacation ain’t gonna pay for itself.’(この旅行代、勝手に稼げるわけじゃないし)のように使う。


コメント