海外でも家庭内の「便座問題」って永遠のテーマなんやな。今回はアメリカの21歳娘が、便座に小便を飛ばしまくる父親にブチギレて、まさかの「父のパンツで便座を拭く」という暴挙に出た事件や。家族あるあるかと思いきや、海外らしい過激な仕返しが炸裂してて草。Redditでは7000以上のいいねが付く大論争になっとるで。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
This has been going on for so long in my house that I feel like I need a third opinion.
I (21F) live with my parents and younger sister(13F). We have a two bedroom apartment with one bathroom (thanks to old building layouts), so all of us share it.
The problem is my dad does not lift the toilet seat when he pees, and he ends up leaving splash marks on the seat. Refuses to clean after himself too. It is not just about how it looks, it also smells and makes it inconvenient for me, my sister and my mother to use the bathroom, checking for stains every time. We have told him many times over the years to just lift the seat, but he refuses or ignores it.
At one point, when my younger sister was younger (like 9), she used to sit without thinking much and got a skin rash.
I was really frustrated and it kind of blew up for me recently. I told my dad that if he kept leaving the seat dirty, I would start cleaning it with his underwear. He did not take me seriously, so I actually did it. Whene
「昔、妹が深く考えずに便座に座ったら皮膚に発疹が出た」←これだけでも、あいつのキモい習慣をやめさせる理由として十分だろ。お前は悪くない。
原文を見る
"she used to sit without thinking much and got a skin rash"
That should have been enough of a reason to change his gross habits. NTA
✍️ 管理人: 発疹レベルって普通にヤバいやろ…これもう不衛生というより健康被害なんよ。日本だと「便座に飛び散ってたら拭く」って常識として刷り込まれてるけど、海外だと意外と無頓着な家庭もあるらしい。ちなみにアメリカでは尿路感染症（UTI）の患者数が年間800万人以上で、特に女性に多いんやけど、便座の汚染も一因と言われてるんよな。父親、これ普通に娘の健康脅かしとるで。
「もう大人なんだから家を出ればいいじゃん」とか言ってる連中は黙ってろ。大人らしく振る舞って、自分の小便くらい自分で片づけるべきなのは父親のほう。お前は悪くない。
原文を見る
All the people telling you that you're an adult and can just move out can stfu.
Your dad is the one that should act like an adult and clean his own piss. NTA
✍️ 管理人: Redditのコメ欄って毎回「家を出ろ」マンが湧くんよな、ぐう正論っぽく見えて実は論点ずらし。アメリカは家賃クソ高くて、ニューヨークなら1Rで月3000ドル（約45万円）とかザラやから、21歳が独立するのマジで無理ゲー。日本でも実家暮らしを叩く風潮あるけど、原因作ってる側が悪いに決まってるわな。父親が「俺は変わらん、嫌なら出てけ」スタンスなのが一番終わってる。
お前は悪くない。あいつキモいし、対処法おもしろすぎて草。
原文を見る
Nta hes gross and your solution is hilarious
✍️ 管理人: 海外ニキも「パンツで拭く」発想にはツボってて笑う。日本のまとめ民なら「やりすぎワロタ」って反応になりそうやけど、文化問わず仕返しのセンスは評価される模様。個人的にはこの娘さん、ただキレるんじゃなくて「相手が一番嫌がる方法」を冷静に選んでる時点で有能やと思う。21歳でこの胆力はガチで尊敬できるわ。
お父さん、人としてマジで終わってるよな。こんな問題が若い頃に正されなかったって時点で、親がどんなだったかお察しって感じ。
原文を見る
Your dad is a disgusting human, the fact this problem wasnt fixed whe he was younger says a lot about his own parents
✍️ 管理人: 「親の親まで遡って叩く」のRedditあるあるやな。海外って「toxic masculinity（有害な男らしさ）」って言葉が定着してて、こういう「家事は女の仕事」マインドはガチで攻撃対象になるんよ。日本だと「昭和のオヤジ」って一言で片付けられがちやけど、向こうじゃもっと深い社会問題として議論されとる。世代の断絶っていうか、価値観の更新ができてない感じ。
性格悪い私なら、毎月わざと便座に血をつけて、そいつがそれを大ごとだと思うか試してやるわｗ
原文を見る
Petty me would start leaving monthly blood on the seat and see if he thinks it is a big deal!
✍️ 管理人: ファーｗｗｗ発想が完全にホラー映画で草。海外女性ニキの仕返し提案、毎回スケールがデカすぎてビビるわ。日本だと「無視する」「家を出る」あたりが定番ムーブやけど、アメリカ人は「同じ土俵で殴り返す」スタイルが基本らしい。ちなみにReddit女性ユーザーの間では「生理ネタで男を黙らせる」のが定番ジョークになってて、関連スレが定期的にバズっとる。
お前は悪くない。お父さん、マジで配慮なさすぎるだらしない人で草。
原文を見る
NTA.
Your dad is an inconsiderate slob lol.
✍️ 管理人: 短文やけど的確に父親をぶった斬っててすき。「だらしない」って表現、英語だと「slob」って言うんやけど、海外でも家庭内での評価最底辺ワードなんよな。日本でも「ズボラ」って言われたら結構ダメージあるけど、向こうはもっと人格否定に近いニュアンス。父親、もう家庭内での信用ゼロやろこれ。
正直、自分は「いかにも小者っぽい仕返し」に賛成票を入れることはほぼない。でも、ここを読んだ瞬間に「妹がもっと小さかった頃（9歳くらい）、何も考えずに座っちゃって皮膚がかぶれてた」←あーーー、はいはい。こいつの不衛生な習慣、幼い子どもたちの健康や医療にまで悪影響を及ぼしてるじゃん。やってることが完全に子ども。「自分の性器に乾いてこびりついた尿を擦りつけられたい？ ……だよな、こっちだってお断りだわ」
原文を見る
I pretty much never vote in favor of *seemingly* petty revenge.
But as soon as we got to:
>when my younger sister was younger (like 9), she used to sit without thinking much and got a skin rash.
Yeahhhhhh. His hygiene habits are affecting the health and medical care of his young kids.
He's acting like a child.
"Do you want your stale urine rubbing on ***your*** genitals? Yeah, we don't either."
✍️ 管理人: 理詰めで論破していくスタイル、ぐう有能。最後の例え話が秀逸すぎて、これ父親に直接読ませたいレベルやわ。海外の論理的なツッコミって、感情論じゃなくて「立場を入れ替えて考えさせる」のが上手いんよな。日本だと「察してくれよ」文化やからつい遠回しになるけど、ハッキリ言わないとこういう人には通じないんやろな。13歳の妹がいる時点で擁護不可能やで。
6歳の娘がいる父親だけど、娘がいくつになっても、こんなことは絶対にしない。衛生面の問題ってだけじゃない。娘が大きくなったとき、男との関係ってこういうものなんだっていうお手本に、父親の自分がなるわけだから。
原文を見る
Im a dad of 6 year old girl. I'd never do this to her, regardless of how old she gets.
It goes beyond hygiene- I'm setting an example for a male relationship in her life when she grows up.
✍️ 管理人: ぐう正論で泣ける。「父親は娘にとっての最初の男性ロールモデル」って考え方、海外では結構浸透してるんよ。日本だと「父親は黙って稼げばいい」みたいな古い価値観がまだ残ってるけど、向こうは「娘の将来のパートナー選びに父親の振る舞いが影響する」って研究結果もあるくらい重視されとる。この人みたいな父親が増えてほしいわマジで。
お前は悪くない。いい大人がこれはキモすぎるし、怠けすぎでしょ。
原文を見る
NTA. He’s a grown man this is so gross and LAZY
✍️ 管理人: シンプルに正論で殴ってくスタイル好き。日本のまとめでも「これは流石に擁護無理」案件やろこれ。個人的には、便座上げない問題って「能力」じゃなくて「気遣いの欠如」やと思うんよな。一秒で済む動作をやらない時点で、家族への愛情が試されてる説あるわ。
キモいくせに、こっちが完全に証明してるのに絶対非を認めないんだよね。私なら引かない、そのまま自分で選んだその場で勝手に討ち死にさせとくわ。
原文を見る
He's gross, but refuses to admit fault even though you've proven it beyond doubt. I wouldn't back down, let him die on the hill he chose.
✍️ 管理人: 「自分で選んだ場所で討ち死に」って表現が強すぎて草。これ、海外女性ニキの「もう諦めない、徹底抗戦する」マインドが滲み出てて好きなんよ。日本だと「波風立てたくない」で泣き寝入りしがちやけど、Redditでは「You set the standard（自分で基準を作れ）」が定番アドバイス。父親のパンツで拭いた娘さん、まさにこれを実践してて天才やと思うわ。最後の決め台詞としても完璧やろ。
💭 管理人の感想
今回は海外Redditで大バズりした「便座戦争」の話題やったな。要するに、自分の小便を片付けない父親に対して、娘が「父のパンツで便座を拭く」という究極の仕返しに出た事件や。日本でも「便座問題」は夫婦・家族間のあるあるネタやけど、海外だとガチの離婚理由になることもあるくらい深刻な問題なんよ。アメリカの調査だと、夫婦喧嘩の原因の上位に「家事の不公平」が常にランクインしてて、便座問題はその象徴的存在らしい。日本人的には「もっと穏便に話し合えば？」と思いがちやけど、何度言っても聞かない相手には実力行使しかないっていうのも一理あるよな。13歳の妹に皮膚炎まで発症させてる時点で、もう「家族のだらしなさ」じゃなくて「健康被害」のレベルや。みんなの家庭にも「絶対に直らない悪習慣」持った家族おる？ ワイなら同じ立場でもパンツで拭く勇気は出ないけど、この娘さんの胆力は素直に尊敬するわ。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Lass ihn doch gegen die Wand laufen （ラス イーン ドッホ ゲーゲン ディー ヴァント ラオフェン）
→ 「壁にぶつかるまで放っておけ」という意味で、頑固な相手を諦めて自滅させる場面で使う。
🇫🇷 フランス語: Laisse-le se planter tout seul （レス ル ス プランテ トゥ ソル）
→ 「一人で勝手にコケさせておけ」というカジュアルな表現で、忠告を聞かない相手に対して使う。
🇰🇷 韓国語: 그냥 알아서 망하게 둬 （クニャン アラソ マンハゲ ドゥォ）
→ 「勝手に自滅させとけ」という意味で、聞く耳を持たない相手を放置する時の口語表現。
🇪🇸 スペイン語: Que se estrelle solo （ケ セ エストレジェ ソロ）
→ 「一人で勝手にぶつかればいい」という意味で、忠告を無視する頑固な人を突き放す時に使う。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AmItheAsshole
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“let him die on that hill”
🔊 読み方: レット ヒム ダイ オン ザット ヒル
🇯🇵 意味: 彼がそこまで固執するなら、勝手にこだわらせておけばいい、という意味。’die on this/that hill’（その丘で死ぬ）は「そこまでして守り抜くほどの価値があることか？」という英語の定番イディオム。
💡 相手が大した問題でもないのに頑なに譲らない時に使う。例えば「彼、便座カバーの件で絶対に折れないって言ってるよ」「もう放っておきなよ、そんなくだらないことで意地張りたいなら勝手にすればいい(let him die on that hill)」のように、議論する価値もないと匙を投げる場面で使える。
コメント