アメリカの小学校で「ジャンクフード一切持ち込み禁止」ルールが導入されたんやが、ある母親がそれに反発して娘にLunchable（アメリカ版コンビニ弁当みたいなやつ）を持たせたら、娘が停学になったって話。Redditの「私が悪いの？」スレ（AmItheAsshole）に投稿されたんやけど、コメント欄が「いやお前が悪いやろ」の総ツッコミ大会になってて草。海外でも給食・弁当ルールってこんなに揉めるんやな。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
My daughter’s (age 8) school has started a program for healthy eating across the school. I love that and feed my daughter healthy food but I often give her a sweet treat in her lunch.
After Christmas break the school talked to the parents explaining they no longer allow the children to eat unhealthy food on school property.
This means no bringing in cakes on birthdays and no bringing in junk food if you have packed lunch. I thought that was a bit extreme. Even on Easter my kid won the Easter bonnet competition. Every other year the kids who won got a chocolate bunny. This year they gave her a sticker.
But yeah a few weeks after the rule was my daughter birthday. I decided to give her a slice of birthday cake in her packed lunch since she couldn’t give cake to her classmates. On the day. The teacher saw her eating the cake and told her that she’s not allowed to eat junk food in school.
And talked to me at pick up. The crazy thing which I pointed out is since the rule has been i
どっちもどっちやな。学校側のこのルールはさすがにやりすぎやけど、お前も学校とのケンカのダシに8歳の娘使ったようなもんやん。実際罰を受けてるのはお前ちゃうくて娘のほう。母親が「ひとこと言ってやりたい」ってだけで、Lunchable一個のせいで停学とか娘が気の毒すぎる。
ルールがバカバカしいと思うなら、大人らしく正面からやり合えばええ。校長と話すとか、ほかの保護者巻き込むとか、教育委員会に持ち込むとかさ。前日に警告されたばっかなのに、その翌日にわざわざ余計なおやつ持たせて、それで処分されたら今度はショック受けた顔するとか、さすがにないわ。旦那の言う通り、その件に関してはお前の対応は子どもっぽかった。
原文を見る
ESH. the school went way overboard with this policy but you literally used your 8 year old as a weapon in your fight with them. shes the one getting punished not you. suspended over a lunchable bc her mom wanted to prove a point
if you think the rules are stupid then fight it like an adult. talk to the principal, get other parents involved, go to the school board. dont send your kid in with extra treats the DAY AFTER they warned you and then act shocked when theres consequences. your husband is right you were being immature about it
✍️ 管理人: ぐう正論で草。Lunchableってアメリカの定番コンビニ風弁当で、クラッカーとハム・チーズが入ってる加工食品の代表格なんよ。日本円だと1個400円くらいで、アメリカの忙しい親の救世主みたいな存在。ただ栄養士からは「ジャンクフードの極み」って叩かれがちな商品で、それを「警告された翌日」に持たせるのは確かに挑発以外の何物でもないわ。日本だと給食制度のおかげでこういう揉め事自体起きにくいけど、アメリカは弁当文化が強いからこそ親同士・学校間でルールバトルが頻発するらしい。
お前が悪い。学校の方針に文句あるなら、校長や教育長、教育委員会の担当者に直接アポ取って話せばええ。娘さんを板挟みにすんな。
原文を見る
YTA. If you have a problem with the policies, make an appointment with the principal, superintendent, or school district officials. Don’t put your daughter in the middle of it.
✍️ 管理人: 短いけど核心突いてるわ。アメリカの学校って「PTA Meeting」とか「School Board（教育委員会）への意見表明」が制度として整ってて、保護者が公の場で意見を述べる文化が日本より遥かに根付いてるんよ。日本だと「モンペ」扱いされかねん行動も、向こうでは正規ルートとして推奨されてる。なのにそれをすっ飛ばして子どもにルール違反させるのは、確かに大人として最低ラインを下回ってる気がする。個人的には、子どもを政治的アピールに使う親って国籍問わずアウトやと思うわ。
どっちもどっち。
たしかに、お前の説明見る限り、その教師はどう見ても理不尽やし、はっきりした基準もないまま子どもの食事にまで口出ししてる感じ。普通に最悪やし、意味わからん。
でもそこで、学校側に話を上げてきちんと確認しようとする代わりに、お前は意地になってわざとルール破りして、8歳の娘さんをそのしょーもない揉め事に巻き込んだんやろ。
いい加減大人になって、校長に電話しな。
原文を見る
ESH.
Yes, from your description the teacher sounds completely unreasonable and like they are policing your childs diet without clear guidelines. Which sucks and is bullshit
However, instead of escalating the situation to the administration and trying to clarify things, you decided to be petty and deliberately break the rules and put your 8 your old daughter in the middle of your petty squabble.
Grow the fuck up and call the principal.
✍️ 管理人: 「学校側もアホ、でもお前もアホ」っていう冷静なジャッジ好きやわ。アメリカでは2010年にミシェル・オバマ元大統領夫人が「Let's Move!」っていう子どもの肥満対策キャンペーンを始めて以降、学校給食の栄養基準がガッツリ厳しくなった経緯があるんよ。その流れで「学校敷地内での甘い物全面禁止」みたいな極端な学校も出てきてる。日本人からすると「誕生日ケーキも禁止？やりすぎやろ」って感じやけど、アメリカの小児肥満率は約20%で日本（約10%）の倍やから、向こうの危機感はガチなんよな。
どっちもどっち。学校側は「持ち込みOKな物リスト」か、せめて「持ち込み禁止リスト」をちゃんと配るべきで、保護者に当てずっぽうで判断させんなって話。で、お前も「お菓子は持たせんといて」って注意された翌日に、わざわざ甘いおやつ持たせるのは普通にやらかしてる。結局、娘さんが罰受けてるのは、周りの大人たちが大人らしく振る舞えてへんせい。
原文を見る
ESH. The school needs to send a list of allowable items, or a specific list of banned items, so that you don't have to guess. You suck for sending a sweet treat on purpose the day after being warned not to send treats. Your daughter is getting punished because the adults around her can't act like adults.
✍️ 管理人: これな。「子どもの板挟み問題」って日本でもある話で、離婚した両親がルールでケンカして子どもが疲弊するパターンと構造一緒やわ。あと地味に重要なのが「禁止リストが曖昧」って指摘で、グラノーラバーとかフルーツスナックみたいに「健康そうに見えるけど糖分マシマシ」な商品がアメリカには山ほどあるから、線引きが本当に難しいんよ。ちなみにアメリカの学校で「Lunchable」が問題視され始めたのは2024年に消費者団体が鉛とナトリウム過多を指摘したのがキッカケで、最近特に風当たりが強くなってる商品なんよな。
【情報求む】
娘さんはこの状況どう感じてるん？というか、お前は教育委員会にきちんと問題提起して話を大きくする代わりに、わざわざ毎日娘さんをストレスまみれの状況に放り込んで、しかも教育まで振り回してるように見えるんやが。
確かに学校側のルールはバカげてる。でも、戦い方を完全に間違えてて、そのしわ寄せを全部娘さんに背負わせてる。
原文を見る
INFO
How does your daughter feel about all this? Because it sounds like you're intentionally putting her in a stressful situation every day and fucking around with her education, rather than escalating your concerns with the school board.
Yeah, their rules are ridiculous, but you're fighting the battle wrong and putting it all on your daughter's shoulders.
✍️ 管理人: 「娘さん本人はどう思ってんの？」って視点、これ大事やわ。8歳って自分の意見はあるけど親に逆らえん年齢で、心理学的に一番「親の代理戦争」の犠牲になりやすい時期らしい。AmItheAsshole（通称AITA）板では「INFO（情報求む）」って判定があって、判断する前に追加情報欲しい時に使うんやけど、これ日本のYahoo知恵袋にも欲しい機能やわ。質問者の都合のいい情報だけで判定下すと冤罪が起きやすいからな。個人的にはこの母親、娘の気持ち一回も書いてないのが一番怖いポイントやと思う。
💭 管理人の感想
今回の話、結局のところ「学校のルールはやりすぎ」「でも親の対応はもっとアカン」のダブルパンチで終わったわ。アメリカは小児肥満が深刻な社会問題で、給食や弁当への規制強化は必然の流れなんやけど、極端なルールを現場の教師が運用すると今回みたいな摩擦が必ず起きる。日本の場合は学校給食法で栄養バランスが国レベルで管理されてるから「弁当に何入れていいか論争」自体が発生しにくいんよな。そう考えると、日本の給食制度って世界的にもかなり優秀なシステムやと改めて思うわ。ただ、今回のスレで一番刺さったのは「子どもを大人のケンカのダシにすんな」って論点で、これは国境関係なく普遍的な真理やと思う。校則がおかしいと思ったら正規ルートで戦う、子どもを盾にしない、これだけは守ってほしいわな。みんなの学校でも「これは理不尽すぎやろ」っていうルールあった？もし自分が親の立場やったら、この母親みたいに反抗する？それとも校長に直談判する？コメントで聞かせてくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Grow the fuck up”
🔊 読み方: グロウ・ザ・ファック・アップ
🇯🇵 意味: いい加減大人になれ、子供じみた振る舞いはやめろ
💡 相手の幼稚で未熟な態度に苛立って強く叱る時に使うカジュアルかつ乱暴な表現。例えば些細なことで拗ねている友人や、感情的に振る舞う同僚に「いい加減大人になれよ」と突き放す場面で使う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Werd endlich erwachsen （ヴェルト・エンドリッヒ・エアヴァクセン）
→ 「いい加減大人になれ」という意味で、幼稚な態度の相手を叱る時によく使う。
🇫🇷 フランス語: Grandis un peu, putain （グランディ・アン・プー・ピュタン）
→ 「少しは成長しろよ、くそ」というニュアンスで、苛立ちを込めた強い口調の表現。
🇰🇷 韓国語: 철 좀 들어라 （チョル・チョム・トゥロラ）
→ 「分別を持て、大人になれ」という意味で、幼稚な振る舞いをする人を叱る定番表現。
🇪🇸 スペイン語: Madura de una puta vez （マドゥラ・デ・ウナ・プタ・ベス）
→ 「いい加減大人になれ」という強い苛立ちを込めた乱暴な表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AmItheAsshole
コメント