【海外の反応】マクロン大統領が日本の首相とかめはめ波を撃つwww フランス人の反応がツッコミの嵐

✍️ 管理人: かめはめ波一発で好感度爆上がりは草。日本の政治家もコミケ視察とかアニメTシャツ着用とかでオタク票取りにいくことあるけど、大統領が外交の場で堂々とやるのはフランスならではだな。ちなみにマクロン大統領、過去にも漫画好きを公言してて、日仏首脳会談でも毎回アニメ・漫画の話題を出すらしい。フランスは日本に次ぐ世界第2位の漫画市場って言われてるし、票田としてもバカにできないんだろうな。

✍️ 管理人: 政治風刺をドラゴンボールで包んでくるの、フランス人の芸が細かすぎるｗ 日本だと「戦闘力53万」がネットミームの定番だけど、フランス語版だと「8000超え」が有名な台詞なんよな（英語版も「It's over 9000!」で有名だけど、原作は「8000以上だ」）。ちなみにこの「新自由主義かめはめ波」ってのはマクロンの経済政策への皮肉で、年金改革とか労働法改正で大規模デモが起きまくってるフランスの政治状況が背景にある。アニメネタに社会批判ぶっ込んでくるのがフランス流やな。

✍️ 管理人: フランスの大統領は連続2期（10年）までって憲法で決まってるんよな。マクロンは2017年に初当選、2022年に再選してるから次はもう出られない。日本の首相には任期制限ないから、安倍元首相みたいに長期政権も可能なんだけど、フランスは権力集中を防ぐ仕組みがしっかりしてるわけだ。こういうパフォーマンス上手い大統領がいなくなるのを惜しむ声が出るのは、日本でも小泉元首相の退任時に似た空気あったよな。

✍️ 管理人: 「デカブウ＝トランプ」ってミーム、フランス語圏で定着してるの初めて知ったわ。見た目的にもピンクの丸っこいキャラで…いやこれ以上は言わんとこｗ 元気玉って世界中のみんなから力を分けてもらう技だから、国際協力でトランプに対抗しようって意味も込めてるんだろうな。日本のネットだとトランプはだいたい「トラさん」とか割と中立的な呼び方が多いけど、フランスでは関税問題もあってかなり風当たり強いみたいだな。

✍️ 管理人: これは高度すぎるｗ ワンピースのDの一族ネタとフランスの政治風刺を融合させてくるとか、教養レベルが違う。ENAってのはフランスの超エリート官僚養成校で、歴代大統領もここ出身が多いんよ。で、「énarques（ENA卒業生）」と「arnaques（詐欺師）」の発音が似てるっていう昔からあるフランスのジョークなんだけど、それをワンピースの二つ名フォーマットに落とし込むセンスよ。日本で例えるなら「東大卒の官僚＝税金泥棒」みたいなノリか。ちなみにENAは2021年に廃止されてISPに改組されてるけど、マクロン自身がENA出身だからこのネタが刺さるわけだ。

✍️ 管理人: これ地味にいいツッコミだわ。アメリカのRedditだと日本絡みの話題になると未だにパールハーバーネタ出してくる奴がいるんよな。フランスはそういう歴史的しがらみが日本との間にあんまりないから、純粋にアニメ文化で盛り上がれるっていうのはあると思う。日仏関係って実は19世紀のジャポニスム（浮世絵ブーム）の頃からの文化交流の歴史があって、今のアニメ・漫画人気もその延長線上にあるんだよな。オチとしても「空気読めてる」感があって草。