「医者が絶対にやらない趣味」って知ってた？普段パッと見は楽しそうなアクティビティでも、救急の現場を知ってる人からしたら「地獄への入り口」に見えるらしいんよ。Redditの医療従事者スレで、実体験ベースの「これだけは無理」トークが盛り上がってたから、まとめて紹介するで。笑えるけどガチで身につまされる話ばっかりやったわ。
根元に抜け止めのない円筒形の物体が半径1マイル以内にあるだけでスクワットする。
原文を見る
Squats within a 1 mile radius of any cylindrical object without a flared base.
✍️ 管理人: 最初のコメントから飛ばしてくるやつで草。要は「変な棒状のものに座らない」って話で、ネタなのかガチなのか判断がつかん絶妙なライン。海外の医療従事者ジョークって時々こういうブラックユーモア強めなのが定番で、Redditだと直接的に言わずぼかす表現がよくウケる。個人的には想像したら普通に震えたわ、これ書いた人のセンス好き。
バイクだな。めちゃくちゃ楽しそうだし、自分の運転には自信がある。でも、道路を走ってるほかのドライバーは信用できない。俺は何年も救急救命士兼消防士をやってたけど、バイク事故で「大したことなく済んだ」ケースなんて一度も見たことがない。ほぼ毎回、死亡するか、体の一部を失うか、皮膚が広範囲に剥がれて血まみれになるかだった。
原文を見る
Motorcycles. Man they look like fun, and I trust myself with them – but I do not trust the other drivers on the road. I was a paramedic/firefighter for years and I never saw a motorcycle accident go “well.” Almost always dead or missing body parts/substantial amount of skin and blood.
✍️ 管理人: これガチで説得力あるわ。日本でもバイク事故の死亡率は四輪の何倍もあるってデータあるし、特に自賠責のデータだと二輪の致死率は四輪の約4倍って言われてる。海外だとバイクは「自由の象徴」的なカルチャーが強くて、ハーレー文化とかロードトリップとか憧れが先行しがちなんよな。ワイの知り合いにもバイク乗りおるけど、この手の話をすると毎回微妙な顔されるわ。
私の知る限り、救急医で自分の子どもにトランポリンをやらせてる人なんて一人もいない。
原文を見る
No ER doc I've ever known has allowed their kids on a trampoline.
✍️ 管理人: 短いのにインパクトあるコメントやな。アメリカだと庭にでかいトランポリン置いてる家がめっちゃ多くて、子どもの骨折原因の定番になってるらしい。日本だと家庭用トランポリンってあんまり普及してないから、この感覚はピンとこない人も多いかもな。個人的にはこういう「業界の人ほど避ける」系のあるあるが一番信憑性高くて好き。
脳神経外科医です。危険なのはATV（四輪バギー）ですね。めちゃくちゃ楽しそうに見えるのは分かりますが、みんな危険性を甘く見すぎです。ヘルメットもかぶらず、軽い気持ちで時速約64kmを出して横転し、目を覆いたくなるような重傷を負った人を何人も診てきました。つい先日も、両親が「走行中に抱えていれば大丈夫、楽しいだろう」と考えたせいで、わずか22「か月」の幼児が頭部外傷を負って運ばれてきました。
バイクも危険ですが、少なくとも乗る人はそのリスクを理解している気がします（理解したうえで無視する人もいますが）。一方、ATVは「ちょっと豪華なゴーカート」くらいに思われているんでしょうね。
原文を見る
Neurosurgeon here. ATVs. Yes they look fun as hell, but people don’t take them seriously. I have seen some horrific traumas from people casually doing 40mph who rolled over without a helmet. Just the other day there was a 22 \*month\* old head trauma because mom and dad thought it’d be fun to just hold on to her while they were riding.
Motorcycles are bad, but I feel like people at least understand the risks (even if they choose to ignore them). I think ATVs are seen as glorified bumper cars.
✍️ 管理人: これは完全にぐう正論。ATVってアメリカの田舎だと家族のレジャー扱いされがちで、免許制度もバイクほど厳しくないケースが多いんよな。日本だとATVってほぼ農業用かレジャー施設限定で、公道走行自体レア。22ヶ月の子を抱えて運転って想像しただけで震えるけど、油断が一番怖いっていういい教訓やわ。脳神経外科医のリアルな重みも説得力ある。
息子の整形外科医いわく、「スケボーのおかげで老後資金には困らない」そうだ。
原文を見る
My son’s orthopedic surgeon said skateboarding is funding his retirement.
✍️ 管理人: ブラックジョーク切れ味やば。スケボーって海外だと若者文化の象徴で、X GamesとかSNSの映え文化とも相性いいから怪我のリスク承知でみんなやる感じあるよな。日本でもスケボー人気は東京五輪あたりから急上昇したけど、公園での事故トラブルも増えてるって話は聞くわ。整形外科医が食いっぱぐれない理由に「スケボー」って挙げるの、皮肉効いてて草。
助手席でダッシュボードに足を乗せること。事故ったら、大腿骨が骨盤にめり込むぞ。マジでそんな目には遭いたくない。
原文を見る
Riding in the passenger seat with your feet up on the dash. If you get into an accident, your femurs will relocate to your pelvis and you DO NOT want that.
✍️ 管理人: これ地味にみんなやりがちなやつで一番刺さったわ。SNSでよく見る「助手席で足パネル乗せてる映え写真」、実は超危険行為なんよな。エアバッグ展開時に脚が押し戻されて骨盤や大腿骨を直撃するケースが実際に報告されてる。日本の教習所でもあんまり具体的に教わらない気がするから、これ機に知っといた方がええ知識やと思う。
耳鼻咽喉科医です。電動キックボードですね。特に酔っ払って乗る人は危ない。かなりひどいケガを何件も診てきました。
原文を見る
ENT doc. E-scooters, especially when people are drunk. I've seen some very bad injuries.
✍️ 管理人: 耳鼻咽喉科医が言うってことは顔面や頭部の怪我が多いんやろな。海外だと電動キックボードのシェアサービスが街中に溢れてて、酔った勢いで乗って事故る「ドランクスクーティング」が社会問題化してる国もある。日本もLuupとかで電動キックボード普及してきたけど、飲酒後の利用は法律的にも当然アウトやし、海外の事故事例見ると余計に納得できるわ。
医師としての経験上、危ないのはこの3つ：
バイクに乗ること
はしごに登ること
薬物に手を出すこと
原文を見る
Just from my experience as a MD:
Riding motorcycle
Getting up on a ladder
Taking drugs
✍️ 管理人: 「はしご」がバイクや薬物と並んで出てくるのがじわる。実際アメリカでは高所からの落下事故（特にDIY中のはしご作業）が救急搬送の定番原因らしくて、意外と侮れないんよな。日本でも脚立からの転落事故は高齢者に多くて、消費者庁も毎年注意喚起してるレベル。地味な日常アイテムほど油断すると怖いって典型例やわ。
芝刈り中は、絶対に子どもを膝に乗せてはいけない。40年経った今でも、娘とバケツを抱えていた父親の姿を鮮明に覚えている。娘の足は靱帯一本で脚につながった状態で、バケツの中に入れられていた。父親と娘、どちらの心の傷が深かったのかは分からない。父親は、「娘は一緒に乗るのが大好きだったんです。でも、どういうわけか滑り落ちてしまって……」と話していた。
原文を見る
Never let children ride on lap while mowing grass. 40 years later I vividly remember father carrying his daughter and a bucket. Her foot was in bucket hanging onto her leg by a ligament. I don’t know who was more traumatized. He said she loved riding with him and some how she slipped.
✍️ 管理人: 正直これ一番きつい話やった…40年経っても忘れられないってことは相当なトラウマなんやろな。アメリカの乗用芝刈り機って刃がむき出しに近い構造のものも多くて、子どもを膝に乗せて「一緒に運転体験させる」のが定番の家族の触れ合いだったりするらしい。日本だと住宅事情的に乗用芝刈り機自体レアやから馴染みは薄いけど、海外では毎年似たような事故がニュースになってる根深い問題なんよな。
趣味ってわけじゃないけど、ジャッキで持ち上げただけの車の下には絶対に潜らない。必ずリジッドラックをかけて、輪止めもする。
原文を見る
Not really a hobby, but I will never get under a jacked up car without jack stands and wheel chocks.
✍️ 管理人: これは基本中の基本やのに事故が絶えないやつ。ジャッキだけだと油圧が抜けたり地面が傾いたりで簡単に外れることがあって、DIY整備中の死亡事故の原因として海外の消費者機関でも繰り返し警告されてる。日本でも自分で車をいじる人は増えてるけど、リジッドラック(ウマ)を持ってない人はまだまだ多い印象。安全用品をケチると命に関わるってオチで締めるの、実にまとめっぽくて良い終わり方やな。
💭 管理人の感想
今回のスレ、医療従事者のリアルな現場経験がベースになってるだけあって、笑えるけど背筋が凍る話が多かったな。バイク・ATV・トランポリン・電動キックボードと、共通してるのは「楽しそうに見えるけど、事故った時の代償がデカすぎる」って点やと思う。日本だとATVやトランポリンみたいなアイテムはそもそも家庭に普及してないから馴染みは薄いけど、代わりにはしごからの転落や芝刈り機系の事故は日本の高齢者にも共通するリスクとして通じる部分があるよな。特に「助手席でダッシュボードに足」の話は、SNS映え文化がある今の日本にも刺さる注意喚起やと思う。海外の事故データ見てて感じるのは、油断や慣れが一番の敵ってことで、これ系の話は前に「消防士が家に置きたくないもの」ってスレでも似た流れで盛り上がってたの思い出したわ。みんなも意外と「これ危ないと思わずにやってた」ってこと、ひとつはあるんちゃう？コメント欄で教えてほしいわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“funding his retirement”
🔊 読み方: ファンディング・ヒズ・リタイアメント
🇯🇵 意味: (冗談で)自分が払うお金のせいで相手の老後資金をまるごと賄っている、というニュアンスの表現
💡 何度も同じ相手(整形外科医、歯医者、修理業者など)にお金を払う羽目になっている時に、「もうあの人の年金払ってるようなもんだよ」と自虐的にぼやく場面で使う。例: 'My son's orthopedic surgeon said skateboarding is funding his retirement.'（息子の主治医に、お前のスケボーのおかげで俺は左うちわだよ、と言われた）
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Ich finanziere ihm quasi die Rente （イッヒ・フィナンツィーレ・イーム・クヴァージ・ディー・レンテ）
→ 歯医者や修理工など、お金を払い続ける相手について冗談交じりに言う時に使う定番の言い回し
🇫🇷 フランス語: Je lui paie ses vacances （ジュ・リュイ・ペ・セ・ヴァカンス）
→ 『退職資金』ではなく『バカンス代』を払っているという言い方がフランス語ではより自然でよく使われる
🇰🇷 韓国語: 쟤 노후자금 내가 대주는 듯 （チェ・ノフジャグム・ネガ・デジュヌン・ドゥッ）
→ 친구나 가족끼리 병원비・수리비 등을 자주 내야 할 때 자조적으로 쓰는 캐주얼한 표현
🇪🇸 スペイン語: Le estoy pagando la jubilación （レ・エストイ・パガンド・ラ・フビラシオン）
→ 메카닉이나 의사 등에게 계속 돈을 쓸 때 농담조로 쓰는 스페인어권에서 흔한 표현
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント