なあ、「浴室で滑って死ぬ」とか「ブドウで窒息死する」とか言われてもピンとこないやろ？でも海外のRedditで「実は多いのに誰も知らない死因って何?」ってスレが立って、これがマジで怖いんよ。事故とか病気じゃなくて、日常に潜んでる「まさかコレで？」ってやつばっかりで、読んでるうちにゾッとしたわ。特に高齢の家族がいる人は、他人事じゃないから最後まで読んでほしい。
浴室で滑ること。マジで。ちゃんとしたバスマットと、できれば浴室用の手すりにもお金をかけてください。
原文を見る
Slipping in the bathroom. Seriously. Please invest in a decent bath mat and possibly shower bars.
✍️ 管理人: これガチで一番票入っとるの草。日本でも高齢者の家庭内事故の死因トップは転倒・溺水で、実はヒートショックと合わせて浴室は「家の中で一番危険な場所」って言われとるんよな。個人的にも祖母が浴室で転んで骨折したことあるから、滑り止めマットはマジでケチったらあかん。数千円の投資で命が助かるなら安いもんやろ。
敗血症。葬儀場で働いてたんだけど、敗血症で亡くなる高齢者がこんなに多いのかと驚いた。
原文を見る
Sepsis. I worked in a funeral home and it surprised me how many old people died of sepsis
✍️ 管理人: 葬儀屋さんの生の証言だけに説得力ヤバい。敗血症って感染症が全身に広がって臓器不全を起こす状態なんやけど、日本でも実は死因の上位に隠れてて、風邪や尿路感染から一気に悪化するケースが多いらしい。海外だと救急医療のドラマとかでもよく敗血症性ショックが描かれるくらい、こっちでは割とメジャーな死因として認識されてるんよな。
死因不明って、みんなが思っている以上によくあることなんだと思う。母の死因（COD）を検死官が特定できなかったときに、それを知った。私の国では、こういう場合、死亡診断書には単に「自然死」と記載される。
原文を見る
Undetermined causes of death are more common than I think people would realize. I learned this when the coroners were unable to determine my mother's COD.
When this happened, the death certificate just reads "natural causes" in my country.
✍️ 管理人: これは知らんかったわ、意外と「原因不明のまま自然死扱い」って多いんやな。日本だと死因不明の場合は「不詳の死」って分類されて、実は年間数万件レベルであるらしい。個人的には、医療がここまで発達しても「なぜ死んだか分からない」ケースがあるってのが逆にリアルで怖いなと思った。
敗血症。若くて健康だったのに、感染症が手に負えないほど悪化して、本当に死にかけた人を何人も知ってる。大したことないと思っていた切り傷や風邪が原因で、何週間もICUに入って、その後もリハビリ生活……。何でもないと思っていた――何でもなくなるまでは。高齢者や健康状態が良くない人は、助からないことも多い。
原文を見る
Sepsis. I know a lot of otherwise younger healthy people who have come really close to death due to an infection that got out of control. Weeks in ICU, rehabilitation, etc. from a cut or chest cold that they thought was nothing. Until it wasn't. Older and less healthy people often don't make it.
✍️ 管理人: 「何でもないと思っていた――何でもなくなるまでは」のフレーズがぐう深いわ。ちなみに敗血症は発症から数時間〜1日で急速に悪化することがあって、海外の病院では「Sepsis Six」っていう1時間以内に対応する初期プロトコルがあるくらい時間との勝負なんよな。日本でも切り傷を軽視して化膿させたまま放置する人多いから、他人事じゃないで。
ブドウ。かなり危険です。どうやら、冗談を言ってると思ってる人がいるようですが。ブドウは、食べ物による窒息死の原因として、ホットドッグとお菓子に次いで3番目に多いんです。
原文を見る
Grapes. Quite deadly.
Apparently someone thinks I'm joking.
Grapes are the third most common cause of food-related fatal choking episodes after hotdogs and sweets.
✍️ 管理人: これマジ？って二度見したわ。でも調べたらガチで、ブドウの大きさと丸さがちょうど子どもの気道にすっぽりハマるサイズらしくて、海外の小児科では「ブドウは半分に切って与えて」って指導が定番なんやと。日本の保育園でもミニトマトやブドウの誤嚥事故はニュースになったことあるし、これ知らずに丸ごと子どもに食べさせてる親、結構多いんちゃうかな。
両親の死から学んだことがあるとすれば、60歳を過ぎてから「気合いで乗り切ろう」とするのは絶対にやめろ、ってことだ。二人とも、あとたった1日早く医療機関にかかっていれば、今も生きていたはずだ。父（70歳）は「原因不明」の敗血症で亡くなった。症状が出て4日目に病院へ行ったが、そのわずか6時間後にはICUへ緊急搬送され、意識を失い、そのまま回復することはなかった。母（71歳）は、胃腸炎で脱水と栄養失調になった結果、虚血性脳卒中とけいれん発作を立て続けに起こして亡くなった。お願いだから、特に高齢者は、具合が悪くなったらさっさと病院でも医者でも救急診療所でも救急隊でも、どこでもいいから頼ってくれ。
原文を見る
Well, if my folks' deaths taught me anything, it's trying to "tough it out" when you're over 60.
Both of my parents would still be here if they had seen a medical professional even a day earlier.
Dad (70) died of sepsis from an "unknown cause" (probably a tooth infection, as he got them occasionally in his last decade). He decided to "tough it out" because the early symptoms of sepsis were about the same as the cyclical side effects of one of his meds that he would get every 6-8mo.
Within 6hrs of going to the hospital on the fourth day, he was rushed to the ICU, fell unconscious, and never recovered…cascading vital organ system failure. Gone two days later.
Mom (71) died from a series of ischemic strokes and seizures, as a result of being dehydrated and malnourished from a stomach bug; 3 days without being able to keep anything down (including water and her old people meds). She fought for a few weeks in the ICU, but couldn't bounce back. Ultimately chose home hospice care for a comfortable final few days, rather than dying in an ICU.
***PSA: Especially if you're old, please just go to a fucking hospital/doctor/urgent care/medic if you're feeling ill.***
✍️ 管理人: これは重すぎて草も出んわ、マジで胸に来るコメントやな。日本でも「病院行くの面倒くさい」「もう歳やから仕方ない」って我慢しちゃう高齢者めちゃくちゃ多くて、これ実の家族が言われても止められへんやつやと思う。個人的な意見やけど、こういう体験談こそSNSでバズって広まってほしいわ、下手な啓発ポスターより何倍も刺さる。
肺炎。今なお高齢者の主な死因の一つです。ゼーゼーする咳が出ているなら、医師に診てもらって！
原文を見る
Pneumonia. Still one the leading causes of death in the elderly. Have your wheezing cough looked at by a Dr!
✍️ 管理人: 肺炎って響き的には「昔の病気」みたいなイメージあるけど、実際は日本でも死因ランキングの上位常連なんよな。特に誤嚥性肺炎は高齢者に多くて、飲み込む力が弱くなって唾液や食べ物が気管に入ることで起きるらしい。「ただの風邪やろ」で済ませずに、長引く咳は要注意ってことやな。
家庭用洗剤。危険性の高い化学物質を扱う仕事をしている者として言わせてください――漂白剤と他の洗剤を絶対に混ぜないでください。というか、換気できない部屋では、そもそも使わないほうがいいです。洗剤を混ぜたことで有毒ガスが発生し、酸欠で気を失って窒息したり、意識を失ったり転倒したりして、便器や洗面台、浴槽に頭をぶつけたりする人が、驚くほど多いんです。
原文を見る
Household cleaning products.
As someone who works in high hazard chemistry – STOP MIXING BLEACH AND CLEANING PRODUCTS TOGETHER. Better yet, stop using them at all in an unventilated room. If the room doesn’t have a window, make \*sure\* the door is open and you have a way to leave.
The amount of people who pass out and either A) asphyxiate from oxygen deprivation due to chemical combinations and their toxic release or B) pass out/ fall and bang their heads on toilets/ sinks/ bathtubs is wild.
Please be careful with any bleach products guys. The labels are no joke.
✍️ 管理人: 「まぜるな危険」って日本の漂白剤にも大きく書いてあるけど、あれ形骸化しとる人多いよな。塩素系と酸性洗剤を混ぜると塩素ガスが発生して、実際日本でも掃除中の事故で救急搬送されるニュースが毎年あるんよ。ワイも掃除するときは換気扇回して窓開けるの徹底してるわ、これ本当に軽視したらあかんやつ。
カバ
原文を見る
Hippos
✍️ 管理人: 急に一言でぶっ込んできて草。実はカバってアフリカで最も人間を殺してる大型動物って言われてて、ライオンやワニより凶暴で気性が荒く、縄張り意識が異常に強いんよな。見た目はゆるキャラっぽいのに時速30km以上で走れるし顎の力も凄まじいから、サファリでは「カバに近づくな」が鉄則らしいで。
転倒。葬儀屋をやってるけど、転倒が原因の合併症で亡くなった人を、だいたい2週間に1人は見てる。
原文を見る
Falling. I’m a funeral director and see people who have died from complications of a fall probably every 2 weeks.
✍️ 管理人: 最初の浴室コメントとも繋がるけど、転倒って本当に軽視されがちなんよな。日本でも骨折をきっかけに寝たきりになって、そのまま体力低下や肺炎で亡くなる「フレイル」の流れがよく問題視されてる。個人的には、実家の親に手すりつけるとか段差なくすとか、地味な対策こそ一番のコスパやと思うわ。
💭 管理人の感想
今回のスレ、まとめてみると「派手な事故や難病より、日常に潜む地味なリスク」の方がよっぽど怖いってのがよう分かったわ。浴室での転倒、敗血症、誤嚥、洗剤の誤用……どれも「まさか自分が」って思うやつばっかりやけど、だからこそ油断してるうちにやられるんよな。日本でも高齢化が進んでるだけに、転倒・誤嚥・肺炎あたりは他人事どころかガチで身近な話で、家族に高齢者がおる人は特に刺さったんちゃうかな。数字で見ても日本の家庭内事故死は年間1万人超えてて、交通事故死者数より多いって知ってた？これ、意外と知られてない事実やと思う。前に「日本の家の中で一番危険な場所はどこか」ってスレでも浴室がぶっちぎりで1位やったの思い出したわ。結局、大事なのは「ちょっとおかしいな」と思ったときにすぐ病院行く勇気と、家の中の地味な安全対策やねんな。みんなの家は浴室の滑り止め対策できとる？実家の親に「早めに病院行ってな」って最近言った？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“tough it out”
🔊 読み方: タフ・イット・アウト
🇯🇵 意味: 辛い状況でも弱音を吐かず、我慢して耐え抜くこと
💡 体調不良や困難な状況で、助けを求めず自力で乗り切ろうとする場面で使う。例:「He decided to tough it out instead of seeing a doctor.(彼は病院に行かず我慢することにした)」のように、特に高齢者が体調不良を我慢して受診を先延ばしにする文脈でよく使われる。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: die Zähne zusammenbeißen （ディー・ツェーネ・ツザメンバイセン）
→ 直訳は「歯を食いしばる」で、痛みや辛い状況を我慢して耐える際に日常的に使われる定番表現。
🇫🇷 フランス語: serrer les dents （セレ・レ・ダン）
→ 「歯を食いしばる」という意味で、苦痛や困難を我慢強く乗り切る場面でネイティブが自然に使うフレーズ。
🇰🇷 韓国語: 이 악물고 버티다 （イ アンムルゴ ボティダ）
→ 「歯を食いしばって耐える」というニュアンスで、体調不良や困難を我慢する状況で会話によく登場する。
🇪🇸 スペイン語: hacerse el valiente （アセルセ・エル・バリエンテ）
→ 「強がる・我慢して平気なふりをする」という意味で、病院に行かず我慢する人を指摘する際などカジュアルに使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント