親なら一度はあるやろ、「いま絶対怒らなアカン場面なのに笑いをこらえるので精一杯」ってやつ。海外の親たちがr/AskRedditに集まって、わが子の伝説的やらかしを暴露し合ってたんやけど、これがどれも破壊力高すぎてワイは通勤電車で読んでたら噴き出しかけたわ。子育ての悲喜こもごも、国は違えど親の気持ちは一緒なんやなって。
娘が11歳くらいの頃、まだFacebook（当時はみんなコレ）を使わせてなかった。でも娘は友達2人と抜け道を使って「Alfonzo Epping」っていう偽アカウントを作ってたんよ。中身は自分たちの写真だらけw
しかも何も考えずにいろんな人に友達申請を送りまくって、よりによってワイのFB友達にも送ってた。当然Alfonzoのプロフィールがワイのフィードに堂々と出現w
面白すぎて、娘にバラすのが楽しみで仕方なかった。その日学校に迎えに行ったら、娘が何か質問してきて、ワイは「わからんなぁ」と返答。すると娘が完璧な台本みたいに「じゃあ誰なら知ってるの？」と聞いてきたから、ワイはこう返した。
「Alfonso Eppingとかじゃない？」
自分でも笑いすぎて鼻鳴ったわ草。翌日、哀れなAlfonzoはこの世を去った（訳注: 偽アカ削除）。でも今でも懐かしいわ。
原文を見る
When my daughter and her two friends were around 11, we didn’t yet let them have FaceBook (which was then what everyone used). Being sneaky, they created a fake profile called “Alfonzo Epping,” which was full of photos of themselves. Not thinking it through, they proceeded to friend various people, including at least one who was my friend. Of course, Alfonzo’s profile popped up in my feed. It was hilarious and I couldn’t wait to let my daughter know I found out. I picked her up from school that day, and she asked me a question about something. I replied that I didn’t know the answer. As if this was a planned scene, she asked, “well, who would know?” Of course I responded- “maybe Alfonso Epping?” I think I snorted I laughed so hard. The next day poor Alfonzo met his demise, but we still remember him fondly.
✍️ 管理人: 完璧すぎるオチで草。「じゃあ誰なら知ってるの？」→「Alfonso Eppingとか？」のコンボはもう漫才やん。ちなみにFacebookは規約上13歳未満は登録禁止なんやけど、世界中の小学生が年齢サバ読みして突破してるのは万国共通らしい。日本だと当時はモバゲーやアメーバピグで偽アカ作って親バレする流れやったけど、海外はFacebookでガチSNSデビューするのが定番なんよな。Alfonzo、たった1日の生涯やったけど語り継がれてて尊い。
息子が3歳の頃、眠すぎて絶賛ギャン泣き癇癪中だった。もう何言っても通じない大荒れモードな。
で、リビングでちょっとつまずいた瞬間、泣きながら「もう自分のアホみたいなケツにつまずくのうんざりなんだけど！！」って叫んだんよ草
どこでそんな言い回し覚えたのかマジで謎。あの子もこの前21歳になったのに、いまだに思い出して笑うわ🤣
原文を見る
My son was 3 yrs old at the time and in the middle o a meltdown from being so tired. It was definitely one of those meltdowns where there was no reasoning with him. He lightly tripped in the living room and yelled through his tears " i am so tired of tripping over my stupid ass!"
No idea where he heard that from but he just turned 21 and i still laugh thinking about that 🤣
✍️ 管理人: 3歳児の語彙とは思えん絶妙な悪態で草。眠い時のイヤイヤ期って親からしたら地獄やけど、後から振り返ると最高の思い出になるやつな。発達心理学的には3歳前後の「自分のせいなのに世界に八つ当たりする」フェーズはガチで正常な成長過程らしいで。日本の子だと「もー！」とか「ばか！」くらいで止まるけど、英語圏は3歳でも普通に大人みたいなフレーズを完コピしてくるから油断ならんのよな。
幼い息子2人が部屋でやけに静かやったから、怪しいと思って見に行ったら、人生初の落書きに挑戦してた。
そこに描かれてたのは、棒人間なのにケツだけやたらデカくて丸々してて、ちっちゃいちんちんまで付いてるやつ。しかもそいつの名前が……「ミスター不適切!!!」で草。
原文を見る
My two young sons were suspiciously quiet in their room. I came in to find their first attempt at graffiti. It was a stick figure with two huge round butt cheeks and a tiny little penis, and his name… Mr. Inappropriate!!!
✍️ 管理人: ネーミングセンスが天才的すぎて草。子どもが静かな時はだいたい何かやらかしてるっていうのは世界共通の真理やな。自分で「不適切」って自覚した上で描いてるのがもう確信犯で有能。日本の子も自由帳にうんこ描いたりちんちん描いたりするけど、わざわざ「Mr. Inappropriate（ミスター不適切）」って命名するメタ的なユーモアは英語圏ならではかもしれん。将来絶対おもろい大人になるやろこれ。
『The Year Without a Santa Claus』のラストで、結局サンタがちゃんと来てそりで空を飛ぶシーンになった時、うちの7歳児が「おい、あのクソ親父やりやがったな！」って言ったんよw
どうやら『Bob's Burgers』で覚えたらしくて、ワイは「いやー、我ながら子育て完璧すぎるわ草」ってなった。
原文を見る
At the end of "The Year Without a Santa Claus" when Santa comes through in the end and is flying through the air in his sleigh, my seven year old goes, "well, that son-of-a-bitch!"
Apparently she heard it on Bob's Burgers and I was like, "great parenting, me."
✍️ 管理人: 感動シーンで放たれる「あのクソ親父やりやがった」のパワーワード感よ。『Bob's Burgers』はアメリカの大人気アニメで、下ネタとブラックジョークが効いた家族コメディやから、確かに子どもが見ると語彙が汚染されるやつwww。日本でいうとクレヨンしんちゃん見て「ぞうさん」やる子ども現象に近いな。親が自虐で「子育て完璧」って言っちゃうあたり、メンタル強くて好き。アニメの教育力って怖いわ。
息子が6歳の時、空港へ向かう途中でガソリンスタンドに寄ってお菓子を買おうとしたんよ。店の前まで行ったらドアに鍵がかかってて「5分で戻ります」の貼り紙が。なので待ってたら他の人も次々来て、気づけば8人くらいが大人しく外で待ってた。
そこにある女性が来て「何があったの？ ドア閉まってるの？」って聞いてきた。
すると息子が「うん、じゃなきゃ何でみんな外に突っ立ってると思うんだよ！？ｗ」と。
原文を見る
When my son was 6, we stopped at a gas station to get some snacks on the way to the airport. When we walked up to the store, the door was locked and there was a “Be back in 5” note on the door. So we waited and other people started arriving so there are like 8 people patiently waiting outside.
This one lady walks up and says “what is going on? Is the door locked?”
My son says “Yeah, why the hell do you think we’re all standing outside!?”
✍️ 管理人: 6歳児のド正論に大人タジタジで草。ぐう正論すぎて誰も言い返せんやつやん。子どもって変な忖度がない分、こういう核心を突くツッコミをサラッとやるから怖い。アメリカのガソスタは日本と違って店員1人ワンオペで、トイレ行く時とかに普通に「Back in 5 min」って貼り紙して店閉めるのあるあるなんよな。日本のコンビニやセルフスタンドだと考えられんけど、海外はそのへんマジでゆるい。
娘が3歳くらいの時、ワイにめちゃくちゃ腹を立てて、泣いて大癇癪中に、ワイの目をまっすぐ見てこう言った。
「ママ、マジでクソ女だね」
ワイは笑いをこらえるために顔を隠さなアカンかったし、夫（原文では“her dad”）は吹き出しそうになってポーチまで逃げたw
今でも人生トップクラスに笑った瞬間のひとつ。あの子めちゃくちゃ真顔やったから余計に草。補足すると今はもう12歳でめちゃ優しい子やけど、3歳前後はマジで怪獣やった😂
原文を見る
My child was right around three and she was very upset at me, mid tears and meltdown she looked me dead in my eyes and said “mommy, you’re being a bitch”. I had to hide my face and her dad had to leave the room to go on the porch cause he was about to lose it. To this day it’s one of the funniest moments, she was so serious. To add, she is a wonderful and kind girl who will be twelve now but around three she was an absolute terror 😂
✍️ 管理人: 3歳で「クソ女」を真顔でキメてくる胆力よ草。怒りのキレ味が鋭すぎる。夫がポーチまで逃げるの、笑い堪えられん時の親の正しい立ち回りで有能やわ。3歳のいわゆる「魔の3歳児（terrible threes）」は英語圏でもちゃんと言葉があって、イヤイヤ期の2歳より3歳の方がヤバいって親が多いらしい。日本だと「悪魔の3歳児」って言い方もあるな。怪獣期を経て優しい子に育つあたり、子どもの成長ってほんまにドラマやで。
娘が12歳の時、学校である男子から性的な嫌がらせを受けてた。ブラを外そうとしたりスカートに手を入れようとしたり。こっちが苦情入れても学校は何もしなかった。
で、ある日そいつが「ディルドでヤりたい」とか言い出して、娘の堪忍袋の緒が完全に切れた。男子は逃げたけど娘は追いかけてラグビーみたいにタックルしてボコボコに。一回振りほどかれたけどもう一回タックルして片目を青あざにした。
そのあと学校に呼び出されて「娘さんの“他児童への暴力”について」の面談を延々受けた。マジで笑わんように頑張った……無理やったけどなw
原文を見る
When she was 12 my daughter was being sexually harassed by some boy at school. He kept trying to undo her bra or get his hand up her skirt. School did nothing despite my complaining.
One day he started on about wanting to fuck her with a Dildo and she utterly lost her shit. He ran, she chased him rugby tackled him and gave him a good punching. He briefly escaped, she tackled him again and gave him a black eye.
I was called into school, and had to sit through a meeting about her ‘violence against other children’. I tried soooo hard not to laugh. I didn’t succeed LOL!
✍️ 管理人: これは笑うというより「よくやった！」って拍手したくなるやつやな。学校が動かんかったセクハラに対して娘が自力でカタつけたの、ぐう有能。タックル2回決めてるのが本物すぎる。アメリカの学校はセクハラやいじめの対応がマニュアル化されてる一方で、加害者より「手を出した側」が機械的に処分される逆転現象が問題になりがちなんよ。日本でも「やられた側がやり返したら同罪」って構図あるあるで、モヤるとこやな。娘さん、強く育ってくれ。
うちの甥っ子が、学校でお菓子を売る闇営業してるのがバレたんやけど、出資者までいてガチすぎた草。兄は「まあ、さすがにお咎めなしってわけにはいかんけど……普通に感心するわ……」って感じやった。
原文を見る
My nephew got caught running an illegal business selling candy at school. They had shareholders and everything. My brother was like, "well, we can't let this go unpunished, but it's impressive…"
✍️ 管理人: 小学生で「出資者」を巻き込んだサプライチェーン構築してるの、将来の起業家で草。叱らなアカンのに感心しちゃう兄の気持ち、めっちゃわかる。実はアメリカの学校での「キャンディ転売」はガチで定番の地下経済で、学校が自販機の砂糖規制を強めた結果、生徒が校内でお菓子を高値転売するようになったって社会現象まであるんよ。需要と供給がある限り闇市は生まれる、って経済の基本を体現しててぐう有能。日本の「学校でカードゲーム禁止」と同じ構図やな。
5歳の時の、うちの（普段はお行儀のいい）娘のクラスに呼び出されたことがある。娘とその友達が、トイレで鏡に向かって「ブラッディ・メアリー」って唱えて“悪魔召喚”しようとしてたらしい。案の定、他の子がめちゃくちゃビビり散らしてて草……（訳注: “Bloody Mary”は鏡の前で名前を唱えると霊が現れる英語圏の有名な都市伝説）
原文を見る
Got called in to my (well-behaved) daughter's class when she was 5. Her and her pals had been trying to 'summon a demon' in the toilets by chanting Bloody Mary in the mirror. Apparently it had terrified a LOT of other kids….
✍️ 管理人: 5歳児が悪魔召喚の主催者になってるの、リーダーシップの方向性が独特で草。ブラッディ・メアリーは英語圏だと小学生の通過儀礼みたいなもんで、お泊まり会とかでみんなビビりながらやるド定番の都市伝説なんよ。日本でいうと「コックリさん」「トイレの花子さん」のポジションやな。文化が違っても子どもが学校のトイレで怪談やりたがるのは万国共通っていうのが、なんか平和でええわ。
当時ティーンのうちの子が友だちを家に呼んでて、2人でガレージでキメようってことになったらしい。ガレージのドアを下から数十センチだけ開けて、ビーチチェアに座ってたんやけど、ワイが車でdriveway（私道）に入った時、胸から下だけ見えたんよね。あんな勢いで脚2組と椅子がバタバタ飛び散るの、生まれて初めて見た草。
ワイは車の中で笑わんよう必死にこらえつつ、2人が逃げる時間を少しあげた。そのあとわざとゆっくり家に入って地下室に降りたら、2人とも何食わぬ顔でテレビ見てた。で「やあ」って声かけてから「そんな全力疾走して、息切れてない？」って聞いた。ワイは笑いをこらえたままその場を離れた。
原文を見る
When my then teen had a friend over and they decided to get high in the garage. They had the bottom of the door up a few feet, and were sitting in our beach chairs, so I saw them from the chest down as I pulled into the driveway. I never saw two sets of legs and chairs fly around so fast in my life. I sat in the car trying not to laugh, while giving them time to escape. Then I slowly made my way into the house and wandered down to the basement where they were innocently watching TV. I said hi, and then asked them if they were out of breath from running so fast. Walked away still trying not to laugh.
✍️ 管理人: 親の余裕がありすぎて完全に手のひらの上で転がしてるの草。「息切れてない？」のジワジワ系イヤミ、有能すぎるやろ。バレてるのにわざと逃げる時間あげる親の優しさと、最後にちゃんと一言刺していくバランス感覚が職人技。アメリカは州によって大麻が合法化されてて（2026年時点で嗜好用合法は20州以上）、親世代も結構オープンな家庭が多いから、こういう「気づいてるけど泳がせる」対応になりがちなんよな。日本だと完全アウトな話やけど、文化差がよう出てて興味深いオチや。
💭 管理人の感想
いやー、どれも親の「笑っちゃダメ」と「いや笑うやろこれ」の葛藤がにじみ出てて最高やったわ。共通してるのは、その瞬間は怒らなアカン場面なのに、子どもの予想外すぎる行動・言動に親が完全にやられてるってこと。Alfonzo Eppingの偽アカも、3歳の「クソ女」も、出資者付きの闇お菓子営業も、全部「叱らなアカンけど将来の伝説」になってるのがええんよな。日本だと子育ての失敗談って「うちの子こんなことしちゃって…」と恥ずかしげに語るイメージやけど、海外は「うちの子こんな伝説残したぜw」とむしろ武勇伝として共有する文化の違いがめっちゃ出てて面白い。あと印象的なのは、海外の親って「気づいてるけど泳がせる」みたいな余裕のある対応が多いこと。ガレージの一件とか、職人芸レベルやったやろ。子育てって大変やけど、こういう「怒りながら吹き出す」瞬間があるから続けられるんやろなって、子なしのワイでもちょっと考えさせられたわ。みんなは自分が子どもの頃、親に怒られるはずが逆にウケちゃった伝説のやらかし、ある？ コメントで教えてくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“great parenting, me”
🔊 読み方: グレイト・ペアレンティング、ミー
🇯🇵 意味: 「いい子育てだこと、私」と自分自身に皮肉を言う自虐的なツッコミ。
💡 自分の失敗ややらかしを自分でツッコむときに使う皮肉表現。子どもが汚い言葉を覚えてしまった時など「great parenting, me（さすが私の子育て…）」と自嘲気味に言う。仕事のミスでも「great work, me」のように応用できる。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Super gemacht, ich （ズーパー・ゲマハト、イッヒ）
→ 「よくやった、私」と自分に皮肉を込めて言う定番の自虐表現。
🇫🇷 フランス語: Bravo l'éducation （ブラヴォ・レデュカシオン）
→ 「お見事な教育だこと」と子育ての失敗を皮肉るときに使う自嘲フレーズ。
🇰🇷 韓国語: 참 잘 키웠다, 내가 （チャム・チャル・キウォッタ、ネガ）
→ 「ほんとよく育てたよ、私が」と皮肉たっぷりに自分をツッコむ言い方。
🇪🇸 スペイン語: qué bien educo yo, ¿eh? （ケ・ビエン・エドゥコ・ジョ、エ？）
→ 「私の教育、最高でしょ？」と皮肉を込めて自分の子育てを茶化す表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント