【海外の反応】ハリネズミ、退屈すると1日に何度も“快楽目的”で自慰すると判明し海外がざわつくwww

✍️ 管理人: いきなりトップコメがダジャレで草。Hedgehog（ハリネズミ）とHedge（ヘッジ＝危険回避）をかけてるんやけど、英語圏のダジャレ文化ってこういう「単語の音をいじる」パターンがめちゃ多いんよな。日本だと駄洒落は寒い扱いされがちやけど、Redditだと一番上手いダジャレが大量にいいね集めるのが定番ネタ。ぐう有能な言葉遊びやと思うわ。

✍️ 管理人: これ、ぐう正論で唸ったわ。視点をひっくり返す論理がキレッキレなんよ。実際、避妊や受胎のメカニズムを「理解した上で」子作りを目的に行動できるのは人間だけってのは生物学的にもだいたい合ってる。ボノボなんかは挨拶代わりに交尾するレベルで快楽重視やしな。日本だと「動物は本能でやってる」で片付けがちやけど、こうやって哲学的に掘ると一気に面白くなる。個人的にはこういう「言われてみれば確かに」系のコメントが一番好きやわ。

✍️ 管理人: ファーwww 全人類がうっすら思ったことを代弁してくれてて草。この手の「TIL（今日知った）俺は◯◯だったのか」構文はRedditの鉄板ネタで、自虐をサラッと挟むのが上手いやつほど評価される文化なんよ。日本のまとめでいう「ワイのことやめろ」と完全に同じノリやな。短いのに492いいねって、共感の力おそろしいわ。

✍️ 管理人: 「Edgehog」って書いてあって、これもダジャレ。Edgy（とんがってる・きわどい）とHedgehogの合体技や。海外だと「edgy（中二病的にきわどい言動をする人）」ってスラングがよく使われてて、それをハリネズミにかけてるわけ。日本語に訳すとニュアンスが消えるのがもったいない系コメントの典型やな。ちなみにソニックも英語圏だと「Sonic the Hedgehog」やから、ハリネズミネタは海外で地味に強い。

✍️ 管理人: 自虐コメ祭りになるのを見越して、ちゃんとした豆知識を投下する有能ニキ。これがオチとして完璧すぎる。特に「ブラックライトで光る」は調べたらマジで、サソリと同じでクチクラ層が紫外線で蛍光を発するからなんよ。針が5000〜7000本ってのも地味にすごくて、あれ実は体毛が硬化したもの。日本だと近年ペットとして人気で「ヨツユビハリネズミ」が主流やけど、夜行性で一晩2〜3km歩く動物を狭いケージで飼うと運動不足になりがち……つまり退屈して、ね？冒頭の話に綺麗に繋がるオチで草。