【海外の反応】アメリカで車1台買う値段で中国製EVが5台買える件、世界の“車格差”がヤバすぎる

海外の反応

アメリカで新車の平均価格、いくらか知ってる? なんと約4.8万ドル(約700万円)で、その値段があれば中国製の新型EVが5台も買えちゃうらしいんよ。海外掲示板でこの“車格差”が話題になって大荒れしてたから、ワイがまとめてきたわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 3079 💬 464コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 638

ブラジルだとEX2のベースモデルが12万3,800(現地通貨)で、たしか2.5万ドルくらい? それが中国だと1.1万ドル。こんなに価格差デカいの、謎すぎるw

原文を見る

In Brazil the base model of the EX2 sells for 123,800, which is like $25k? And $11k in China. Weird there's such a big difference!

✍️ 管理人: 同じ車なのに国またぐと倍以上違うの、マジで意味わからんよな。これ、関税とか輸送コスト、現地のディーラーマージンが乗りまくった結果なんよ。日本でも輸入車は本国価格の1.5〜2倍が当たり前で、ポルシェとか「本国で買った方が安いやん」ってよく言われるやつ。ブラジルは特に自動車関税がエグくて、輸入車に35%とか平気でかかるから、現地民が泣くのも納得だわ。

👍 441

アメリカの車、高すぎて草。なんでみんなこれにもっとキレてないのかマジでわからん。ガソリンが20セント値上がりしただけで延々文句たれるくせに、車の営業に「じゃあ7万ドルのSUVを84回払いで、ここにサインお願いします」って言われると、ろくに買える余裕もないのに白目むいて、ひと言も発さず、そのクソ契約書に脳みそ空っぽのホムンクルスみたいにサインするんだよな。

原文を見る

Cars in the US are expensive af. I don't know why people aren't more upset about this. You can't get people to shut up about a $0.20 increase in gas prices but when the car salesman ask them to sign on the dotted line for a 84 month payment plan for a $70k SUV they can barely afford their eyes roll back into their heads and they wordlessly sign on the dotted fucking line like a brainless homunculus.

✍️ 管理人: ファーwww 表現がキレッキレで草。でもこれ笑えん話で、アメリカの自動車ローンって最近84回払い(7年)が普通になってきてて、平均月々700ドル超えてるらしいんよ。日本だと残価設定ローンで3〜5年が主流だから、7年ローンって聞くとちょっとビビるわ。ガソリン代には敏感なのにローン総額には鈍感っていう人間心理、行動経済学的にも有名なやつで、月々の小さい支払いだと痛みを感じにくいんだとさ。

👍 378

それ、平均と最低ライン比べてるだけで、あんま参考にならん草

原文を見る

That’s comparing the average to the minimum, not super useful

✍️ 管理人: ぐう正論。アメリカの“平均”って高級SUVやらピックアップが吊り上げてる数字だから、そりゃ中国の格安EVと比べたら5倍にもなるわな。ちなみにアメリカで一番売れてる車はフォードのFシリーズっていうデカいトラックで、これ平均5万ドル超えなんよ。日本だと一番売れてるのは軽自動車のN-BOXとかで150〜200万円くらいだから、そもそも“平均的な車”の概念が国によって全然違うんだよな。

👍 95

それか、日産ヴァーサを3台買えるw

原文を見る

Or you could buy three Nissan Versas.

✍️ 管理人: 日産ヴァーサ(日本でいうラティオ系)はアメリカで一番安い新車の常連で、約1.7万ドルなんよ。これ3台でアメリカ平均車1台って、改めて言われると新車って高いんやなって。個人的には1台を長く乗る派だけど、3台あったら気分で乗り換えられて楽しそうではあるw 日本だと新車最安はダイハツのミライースで90万円台だから、こっちの方がさらにコスパ鬼だわ。

👍 80

こういう記事、ほんとアホすぎる。俺だってベトナム行けばランニングシューズを2ドルで買えるし。そう、中国製EVが安いのは事実だけど、中国じゃ何でも安いんだよ。大量生産できるし、人件費も安いし、原材料も安いし、環境規制や労働法だって緩いし……とかなんとか、そういう話。

原文を見る

These articles are so dumb. I can also go to vietnam and buy running shoes for 2 bucks. Yes Chinese evs are cheap, everything in China is cheap. They have mass scale, cheap labour, cheap inputs, relaxed environmental and labour laws etc etc etc..

✍️ 管理人: わかってる。安さには必ず理由があるって話やな。中国EVが安いのはBYDみたいに電池から完成車まで全部自社で作る垂直統合と、政府の補助金がデカいんよ。ただ「規制が緩いから」だけじゃなくて、純粋に生産技術とサプライチェーンが強いのも事実。日本メーカーが価格で勝てなくて焦ってるのもこの辺が理由なんだよな。

👍 78

いや、こっちじゃ中国製EVは買えないんだよ。

原文を見る

No, we can’t buy Chinese EVs over here.

✍️ 管理人: それな。アメリカは中国製EVに100%超の関税かけてて、実質締め出してるんよ。だから「5台買える」って言われても買えるわけないっていうツッコミ。日本も中国EVはBYDが入ってきてるけど台数はまだ少なめで、ヨーロッパは関税かけつつも普通に走ってる。国ごとの政治判断で“買える・買えない”が分かれるの、EV時代ならではの面白さだわ。

👍 70

もちろん……中国で買うならなw

原文を見る

Sure…as long as buy them in China.

✍️ 管理人: ここまでのツッコミの総まとめみたいなコメントで草。結局「中国国内価格」と「アメリカの実売価格」を並べてるだけっていうオチに収束していくんよな。海外掲示板って、最初は驚き→だんだん冷静なツッコミが上がってきて→最後に皮肉でシメる、っていう流れが定番なんよ。日本の2chでも「ソース見たら大したことなかった」パターンあるあるだわ。

👍 28

中国市場の値段でこの車が買えるとか思ってる奴ら、盛大に現実見せられるぞw

原文を見る

All of you thinking you're gonna get these cars for the Chinese market price are in for a RUDE awakening. 

✍️ 管理人: オチとして完璧すぎて草。夢見てた奴らに冷や水ぶっかけるスタイル、嫌いじゃないw 結局のところ「現地価格マジック」で、輸入した瞬間に関税・税金・輸送費・規制対応費が乗っかって倍以上になるのが現実なんよ。海外旅行先で「これ安っ!」って思った商品を日本で買おうとしたら倍したみたいな、あの体験のスケールデカい版だな。みんなも“現地価格”には騙されんように気をつけような。

💭 管理人の感想

今回は「アメリカの平均車価格で中国製EVが5台買える」って話やったけど、コメント追ってくと結局「平均価格と中国国内最安値を比べてるだけ」っていう冷静なオチに落ち着いたな。アメリカの新車平均は約4.8万ドル(約700万円)で、ピックアップやSUVが価格を吊り上げてる一方、中国EVは垂直統合と補助金でガチで安い。ただ、その中国EVはアメリカだと100%超の関税で実質買えないっていうのが現実の壁なんよ。日本も一番売れてる車は軽自動車で150〜200万円台、そもそも“平均的な車”の感覚が国によって全然違うのが面白いところ。安さの裏には人件費・規制・サプライチェーンの違いがあって、単純な数字比較じゃ見えない部分が多いんだよな。こういう「現地価格マジック」、海外旅行で安いと思った商品が日本で倍するのと同じで、ワイらも気をつけたいところ。みんなの国だと“平均的な車”っていくらくらい? そして中国EVがもし日本でガンガン買えるようになったら、乗り換えたいと思う?

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“in for a rude awakening”

🔊 読み方: イン・フォー・ア・ルード・アウェイクニング

🇯🇵 意味: 甘い期待が裏切られて手痛い現実を思い知らされることになる、という意味。

💡 誰かが楽観的に考えているが、実際は厳しい結果が待っているとクギを刺すときに使う。例: 「中国価格で買えると思ってる人は in for a rude awakening(痛い目を見ることになるよ)」のように。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: ein böses Erwachen erleben (アイン・ベーゼス・エアヴァッヘン・エアレーベン)

→ 英語とほぼ同じ「嫌な目覚め=幻滅」の比喩で、現実に打ちのめされる場面で使う。

🇫🇷 フランス語: tomber de haut (トンベ・ド・オー)

→ 「高いところから落ちる」が直訳で、期待が大きいほど失望も大きいというニュアンス。

🇰🇷 韓国語: 큰코다칠 거야 (クンコダチル・コヤ)

→ 「ひどい目に遭うぞ」と相手に警告する口語表現で、甘く見ている相手に使う。

🇪🇸 スペイン語: se va a llevar un buen chasco (セ・バ・ア・ジェバール・ウン・ブエン・チャスコ)

→ 「がっかりする羽目になる」という意味で、期待が外れて落胆する場面で日常的に使う。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned

コメント

タイトルとURLをコピーしました