海外って有名人と遭遇するハードル日本より低いの知ってた？スーパーやレストランでバッタリってのが日常茶飯事らしくて、Redditじゃこういう「裏の顔暴露大会」が定期的に開催されるんよ。今回はホテル従業員やバレーパーキング係といった現場の人間からのガチ証言が集まってて、意外な大物の素顔が次々と暴かれてる。逆にジョン・シナが聖人すぎて全部持ってってるの草なんだ。
『アビス』の視覚効果担当だったワイの話だが、撮影開始1週間でスタッフ内じゃあの作品『The Abuse（虐待）』って呼ばれてたんよ。業界じゃ有名な話、ジェームズ・キャメロンは地球上トップクラスに傲慢でうぬぼれたクソ野郎だ。ある日、キャメロンが歯医者でデイリー（試写）の開始が遅れたことがあって、ようやく彼が入ってきて最前列に座った。後ろの重役が「歯医者のあと大丈夫でしたか？」って気遣ったら、振り返ってデカい声で一言。「お前は俺の部下だろ――二度と俺に個人的な質問をするな」。これぞキャメロンって感じだわ。
原文を見る
I worked on visual effects on The Abyss (we called it The Abuse a week into the experience). This is well known in the industry, but James Cameron is easily one of the most arrogant and smug assholes on the planet earth. One day we had to wait for dailies to start because Cameron had a dental appointment. We finally assemble to watch dailies and Cameron comes in and sits in the front row. An executive that was sitting behind him leaned over and asked him how he was feeling after the dentist. Cameron turned around and in a very load voice said, "You work for me – don't you ever ask me a personal question." Classic Cameron.
✍️ 管理人: キャメロン監督のクソ現場伝説はマジで有名なんよな。豆知識として『アビス』の水中撮影は核施設の冷却プールを使ってて、撮影中に酸欠で死にかけた俳優も出たレベルのスパルタ現場だったらしい。日本だと監督がパワハラやらかすと一発で業界追放されかねないけど、ハリウッドだと「アカデミー賞獲ってるからセーフ」みたいな空気あるよな。個人的にはタイタニックでケイト・ウィンスレットが「金もらってもキャメロン作品は二度とやらない」って公言してた頃が一番ヤバかったと思う。
ブルーミントンのスーパーでジョン・メレンキャンプにバッタリ会ったんだが、レジ係にめっちゃ感じ悪かったから思わず「おいメレンキャンプ……お前の前のアルバム、クソだったぞ」って叫んでやったわ。
公平を期して言うと、ワイそのアルバム聴いたことないけどな。ただ意地悪したかっただけ。
原文を見る
I bumped into John Mellencamp in a grocery store in Bloomington. He was being a total dick to the cashier, so I yelled at him "hey Mellencamp… Your last album sucked." In the interest of transparency, I hadn't heard it but was just being mean.
✍️ 管理人: ファーwww聴いてもないアルバム貶すの草。ジョン・メレンキャンプはインディアナ州出身の80年代を代表するロックスター、『Jack & Diane』って曲はアメリカじゃ国民的アンセムなんよ。日本だと福山雅治とか桑田佳祐ポジションかな。でもアメリカのスターって地元のスーパーに普通に来るのがカルチャーショックだわ、日本だと考えられんよな。ブルーミントンってインディアナ大学のある町で人口10万人くらいの小さい町だから、地元の英雄が地元民にナメた態度取ったらそりゃ叩かれるわ。
ウィアード・アルのライブ後に本人見かけたから「今まで見た中で最高のコンサートでした」って言ったんよ。そしたら彼「ありがとう。気に入ってくれて嬉しいよ」って返してきた。全然ウィアード（変人）じゃなかった。ひどい男だ。
原文を見る
I saw Weird Al once after one of his shows. I said "That was the best concert I've ever seen." he said "Thank you. I'm happy you liked it." which wasn't weird at all. Messed up man.
✍️ 管理人: これは草www「Weird」を名乗ってるのにフツーに礼儀正しいのが裏切りっていう高度なジョークやんけ。ウィアード・アル・ヤンコビックはマイケル・ジャクソンの『Beat It』を『Eat It』にしたり、有名曲を食べ物ネタにパロディする職人で、もう40年以上やってる伝説の人なんよ。日本でいう嘉門タツオに近いポジションかな。Redditでもウィアード・アルは「悪口を聞いたことがない男」として有名で、こういう逆張りジョークが定期的に出るのが恒例ネタなんよな。
高級ホテルで10年以上前に数年働いてた経験から言うと、ほとんどの有名人は意外なくらいええ人だったぞ。スターリング・K・ブラウン、ヒラリー・ダフ、スティーヴ・カレル、エヴァ・ロンゴリア、マット・ルブラン、マイケル・ペーニャあたりはマジで気さくで親切だった。
ぶっちぎりで最悪だったのはタイガー・ウッズな。あいつ、人生で会った中で一番見下した態度のクソ野郎かもしれん。ゴルフファンですらないけど、あの酔っぱらい野郎はマジでくたばれ。
原文を見る
Worked at a high end hotel for a few years 10+ years ago. Met a ton of famous people from different industries.
Most of them are surprisingly nice. Sterling K. Brown, Hilary Duff, Steve Carell, Eva Longoria, Matt LeBlanc and Michael Peña stood out as being super cool and kind.
The absolute worst, Tiger Woods. The guy might be the most condescending prick I’ve ever met in my life. I’m not even a golf fan but that drunkass can eat my fuck.
✍️ 管理人: タイガー・ウッズはスキャンダル後にメンタル病んでた時期があるから、その頃に当たったのかもしれんな。豆知識だが、彼は2009年に不倫スキャンダル発覚→2017年に飲酒運転で逮捕→2021年に大事故と、けっこう壮絶な人生送ってる。日本のゴルフ界だと有名人が態度悪いって話あんま聞かんよな、礼儀がスポーツの一部って文化だから。あとマット・ルブラン（フレンズのジョーイ役）がいい人ってのは納得、海外フォーラムでも「実物がジョーイそのもの」って評判だわ。
マリブの小売店で働いてた頃、シャーリー・マクレーンが常連の一人だったんだが、彼女マリブで接客した店員全員にクソみたいな客だった。だから彼女が輪廻転生を信じてるって知ってみんな大喜びしたわ。だって、何回も死ねるってことだから。
原文を見る
Back when I worked retail in Malibu, Shirley MacLaine was one of our regulars. She was such an absolute bitch to every retail employee who had the misfortune to help her in Malibu, that we were all delighted she believed in reincarnation since it meant she could die more than once.
✍️ 管理人: クッソワロタwww最後の一文で全部持ってくの天才やろ。シャーリー・マクレーンはアカデミー賞女優で『愛と追憶の日々』とかの大女優、しかもガチで前世とかUFOとか信じてることで有名なスピリチュアル系セレブなんよ。日本だと美輪明宏ポジションかな。マリブはLAの高級住宅地でセレブが大量に住んでるエリアで、地元の店員からしたら「またあいつ来た」みたいな扱いされてるセレブも多いって話。前世信じてるなら今世の行いがブーメランで返ってくるって発想ないんかね。
アトランタのバックヘッドでバレーパーキングしてた頃の話。カット・ウィリアムズが来て、リモコンキー渡してくれって頼んだら大ごとになったんよ。彼バレー係に詰め寄ってきて「お前らどんだけバカなんだ」って怒鳴って、通行人まで巻き込んで「こいつらにキーが必要だと思う？」って聞き始めた。5分くらい続いたわ。
そんで諦めた後、次に来た車がたまたまロン・リビングストンだった。彼は一部始終見てて、すぐにキーを渡してこう一言。「まったく、セレブってやつはさ」。あの人のことは一生好きだわ。
原文を見る
Used to park cars at a high end spot in Buckhead neighborhood of Atlanta. We had celebrities coming through all the time, and it wasn’t unusual for big names to throw parties at the property.
Katt Williams came through, we asked him for his key fob (back when remote start was novel and it was typical for people to walk off without handing it to us). It turned into a whole thing. He got in our valets faces, yelled about how dumb we are, grabbed passers by off the sidewalk and asked like “do you think they need the key? It sure looks like the car is running to me!”
Went on for about five minutes, long after we gave up. Next car was randomly Ron Livingston, not even there for the same reason but he watched it all happen.
He hands me his key immediately and just says “Fucking celebrities, man.” I’ll never not love that guy.
✍️ 管理人: ロン・リビングストン有能すぎて草、『オフィス・スペース』とか『バンド・オブ・ブラザース』の名脇役だけど人柄でファン増やすタイプやな。カット・ウィリアムズはコメディアンで2010年代から逮捕歴とかトラブル多い問題児として有名。豆知識だが、アメリカのバレーパーキングってチップ前提の薄給職で、サービス業の中でも下に見られがちなんよ。日本だとそもそもバレーパーキング文化ないから、駐車係に怒鳴る有名人とか想像しにくいよな。
ビル・コスビー。しかも例の告発が世に出る前の2009年の話な。
大学のイベント委員会にいた時、彼が来たんだが最初から不機嫌で失礼だった。事前のライダーには載ってなかった「片道1時間以上の街までBBQ取ってこい」をスタッフに要求。その子が2時間以上かけて戻ってきた時、彼は「君たちの世代は甘やかされてる」とか説教して、その子に「で……？」「で、冷めないようにオーブンに入れたんだよな？？」って詰めた。ありがとうも言わず、結局料理に一口も手をつけなかったわ。
今わかってる彼のこと考えると比較的おとなしいエピソードに見えるけど、「世間がそうなる前からビル・コスビー嫌いだったんだぜw」って言える喜びはある。
原文を見る
Bill Cosby. And this was in 2009 before we knew about the allegations.
I was on my university's Activities Council, specifically on the Concert Board, so anytime the school brought concerts, guest speakers, etc. to campus, we'd help with the promotion, set up, teardown, other day-of logistics, and in return we got free tickets to all of the events and usually got to meet the performers.
Bill Cosby was so genuinely unpleasant, cranky, and rude from the get-go. He had his rider that was given to staff ahead of time of what he wanted to have in his dressing room, but as soon as he arrived, he demanded that one of our crew drive over an hour to a different city to pick up food from a BBQ restaurant he liked (that hadn't been on his rider, otherwise we would've planned for it).
When she returned over 2 hours later (round trip), it was about the time when we had all gathered together backstage and got to meet him briefly. He condescendingly lectured us all about how our generation is entitled and whiny, and then asked about his BBQ- the girl who'd driven to go get it spoke up and said "I went and got it for you Mr. Cosby" and he goes "and…?" and she nervously goes "and….I hope you enjoy it?" and he goes "AND you put it in the oven so it doesn't get cold, RIGHT??"
She turned red and excused herself, I assume to go deal with the food situation. He did not say thank you at any point- and he never even ended up touching the food.
Given what we know about him now this seems pretty tame in comparison, but I hold the pleasure of saying I hated Bill Cosby before it was the norm lol
✍️ 管理人: ビル・コスビーは80年代『コスビー・ショー』でアメリカの父的存在だった超大物コメディアンで、2018年に複数の性的暴行で有罪判決受けて転落した人なんよ。「世間がアンチになる前からアンチでした」マウントは草、Redditで定番の「pre-anti」ジョークやな。日本だと島田紳助の引退騒動とかが近いかもしれん、表のキャラと裏の顔のギャップって意味で。ライダー（出演者の要望書）に書いてないものを当日要求するのは業界マナー違反のド級だし、若手スタッフを2時間も使い走りにして料理食わないとか人としてアウトすぎる。
ハルク・ホーガンとその取り巻き一行。俺が働いてたレストランに予約時間から2時間遅れで来たのに「席に案内しろ」って要求してきた。オーナーと揉めてたけど、オーナーは一歩も引かなかったわ。
原文を見る
Hulk Hogan and his crew. Tried to be seated at the restaurant where I was working 2 hours after his reservation time. Argued with the owner, who didn't back down
✍️ 管理人: オーナー有能、ぐう正論やんけ。ハルク・ホーガンはWWEレジェンドで日本でもアントニオ猪木との対戦で有名、80年代プロレスブームの象徴的存在やな。豆知識だが、ホーガンは2015年に人種差別発言の音声がリークされてWWE殿堂から一時除名されたり、最近もトランプ支持で物議醸したり、最近イメージ良くないんよな。日本のレストランで2時間遅刻して「席用意しろ」とか言ったら炎上案件確定、海外でも同じ扱いされてて安心したわ。
ある朝、母と姉妹と私でストランドを自転車で北に走ってたら、ゲイリー・ビジーを追い越すことになった。びっくりしすぎて私たちクスクス笑い始めたんよ。そしたら彼に聞こえたらしく、肩越しに振り返って「黙れ、このビッチども！」って叫んできた。
もちろん、それで私たちはさらに爆笑したわ。
原文を見る
My mom, sister, and I were biking north on the Strand one morning and we ended up passing Gary Busey. We were so surprised that we started giggling. He heard us and screamed back over his shoulder “shut up, bitches!”
Which of course just made us laugh harder.
✍️ 管理人: ゲイリー・ビジーで叫ばれるのもう逆にラッキーやろwwwこの人『リーサル・ウェポン』とかの俳優だが、1988年にバイク事故でヘルメット未着用で頭を強打して以来、奇行が止まらないことで有名な人なんよ。Redditじゃ「街で会ったらすぐ動画撮れ」って言われる伝説のヤバセレブ。ストランドってのはLA・サウスベイの海岸沿いの遊歩道で、サイクリングやランニングのメッカ。日本だと湘南の海岸沿いみたいな雰囲気の場所だな。
マリオ・ロペスは、ワイの会社のチャリティーファッションショーの司会で契約されてた。彼と奥さんに赤ちゃん生まれたばっかの頃な。
ショー本番、ミート＆グリート、アフターパーティーに出る契約だったのにわざと遅れてホテルから来てすっぽかし、「ショー後に飛行機乗らなきゃ」と主張。いや、そのフライト予約したのこっちなんだけど、出発翌朝なんだが？
舞台裏でモデルたち（10代の子含む）をいやらしい目で見て、毎回「うっかり」逆方向に曲がって彼女たちの楽屋に入っていったわ。何人にも露骨に口説いて電話番号聞いてた。完全に傲慢なクソ野郎。
最高だったのはジョン・シナ。サンディエゴのレストランで隣のテーブルの人がウェイターに「あれジョン・シナ？」って聞いたんだけど、それだけ。じろじろ見たり写真撮ったりしなかった。
30分後、シナがそのテーブルに自分から来て「食事が終わるまで待ちたかったんだ」と前置きして、礼儀正しく聞いてくれたことに感謝してると伝えた。10分話してサインして写真撮って去った。そしたらウェイターから「お食事代は彼が払ってくれました」と。
なんて優しくて気遣いのできる人なんだろうと、ワイらはただ感動してた。
原文を見る
Mario Lopez was contracted to host a charity fashion show for the company i worked for. He and his wife just had a baby.
Despite being contracted to appear at the ire show meet and greet and after party he purposely was late from the hotel and missed it and then claimed he had a flight to catch right after the show, we booked his flight it didn't leave until the next morning.
He kept learing at the models backstage some were teenagers (18-19) and "accidently" kept turning the wrong direction off stage and going into their dressing room.
Flat hit on several and tried to get their numbers. All around off stage was a total and complete arrogant asshole.
Best: John Cena
In a restaurant in San Diego with some coworkers. Table next to us asked the waiter if the guy in back was John Cena. He said he was and a regular. That was the extent of their inquiry. They didn't stare, taken pics, nothing.
About 30 mins later after they are done eating, Cena appears at their table. Apologies and says he wanted to wait until they were done eating but that waiter had mentioned they asked about him. He just wanted to stop by and say hi and tell them he appreciated them respectfully asking about him and he was happy to meet them. Talked for 10 min signed autographs and took a Pic. He then left and the waiter told them he paid for their meal.
We sat there just in awe of what a sweet, thoughtful guy he was.
✍️ 管理人: ジョン・シナの聖人エピソード尊すぎて泣くわ。シナは『Make-A-Wish財団』で歴代1位の願い実現回数（650回以上）を持ってて、ガチで人格者として知られてる人なんよ。日本円で考えるとサンディエゴの高級レストランの食事代って4人で300〜400ドル（約6万円）とかは普通だから、見知らぬ他人にそれ奢るとか格が違う。マリオ・ロペスは『Saved by the Bell』の俳優でEntertainment Tonightの司会、爽やかキャラで売ってるからギャップヤバすぎる。子供生まれたばっかでモデル口説くのマジで救えん。
💭 管理人の感想
今回のスレ、有名人の裏の顔と表の顔のギャップが赤裸々に暴露されてて改めて「人柄って表に出るんやな」って思ったわ。海外って日本と違って有名人を「神格化しない文化」があって、スーパーやレストランで普通に遭遇するし、嫌な態度取られたら遠慮なくRedditで晒される風潮があるんよな。日本だと文春砲とかで暴露されない限り「実は性格悪い説」って広まりにくいけど、アメリカは庶民の体験談ベースで評判が形成されていく感じ。特に印象的だったのはホテルやバレーパーキングといった接客業の人たちが、有名人を「人としてどうか」で見てるところ。タイガー・ウッズみたいなレジェンドでも普通にディスられるし、逆にジョン・シナみたいに「ありがとうの一言を大事にする人」が神格化される。これって結局、日本のサラリーマンが居酒屋の店員にどう接するかで品性が出るのと同じ話なんよな。チップ文化のあるアメリカだとなおさらサービス業従事者への態度がモロに人格を表すって考え方が根強い。みんなは「会って幻滅した有名人」とか「逆に好感度爆上がりした有名人」っている？コメント欄で教えてくれ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“I bumped into him at the store”
🔊 読み方: アイ・バンプト・イントゥ・ヒム・アット・ザ・ストア
🇯🇵 意味: 店で彼に偶然出くわした
💡 街中やお店で知人・有名人にばったり会った時に使うカジュアルな表現。例：『Guess who I bumped into at the store yesterday?』（昨日お店で誰に会ったと思う？）のように、予期せぬ遭遇を伝える場面で頻繁に使われる。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Ich bin ihm im Laden über den Weg gelaufen （イッヒ・ビン・イーム・イム・ラーデン・ユーバー・デン・ヴェーク・ゲラウフェン）
→ 「道を横切る形で出会った」という慣用表現で、英語の bump into と同じく偶然の遭遇を表す日常的な言い回し。
🇫🇷 フランス語: Je suis tombé sur lui au magasin （ジュ・スイ・トンベ・シュル・リュイ・オ・マガザン）
→ tomber sur（〜に出くわす）はフランス語で最も自然な偶然の遭遇表現で、人にも物にも使える万能フレーズ。
🇰🇷 韓国語: 가게에서 우연히 마주쳤어 （カゲエソ・ウヨニ・マジュチョッソ）
→ 「우연히 마주치다」は予期せず顔を合わせる時の定番表現で、友人同士の会話で頻繁に使われる。
🇪🇸 スペイン語: Me lo encontré en la tienda （メ・ロ・エンコントレ・エン・ラ・ティエンダ）
→ encontrarse a alguien は「偶然誰かに会う」というニュアンスで、待ち合わせではなく予期せぬ遭遇を示す自然な表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント