コロナ禍で世代ごとにメディアの消費の仕方がどう変わったかを示した図がRedditで話題になってたわ。Z世代・ミレニアル・X世代・ブーマーで配信、SNS、テレビ、新聞の使い方を比較してるんやけど、ツッコミどころが多くて議論が白熱してるんよ。ちな元データは2020年4月のもので、今見ると「いや古すぎやろ」という声も多めや。
📝 スレ主
原文を見る(英語)
Breakdown of how Gen Z, Millennials, Gen X, and Boomers shifted their media habits during COVID. Interesting to see how streaming and online content spike for younger groups, while older generations still lean more on TV and traditional formats.
ミレニアル世代が一番「フィジカルプレス(紙メディア)」消費してるの、正直ちょっと意外だわ草
原文を見る
Actually surprised phisical press is highest in millennials.
✍️ 管理人: 言われてみればミレニアルって「デジタルネイティブ第一世代」のイメージ強いから、紙メディア消費トップは確かに意外なんよな。でも調べたら、アメリカのミレニアル世代って実は紙の本の購買率が他世代より高いってデータもあって、Kindle時代でも「やっぱ紙派」が一定数おるらしい。日本でも30代後半〜40代前半って書店で雑誌買う層が地味に厚いから、ここは世界共通のあるあるなのかもしれん。個人的には「デジタルもアナログも両方触ってきた世代」だからこそのバランス感覚やと思うわ。
>ミレニアルにはお団子ヘアを授けるのに
>Z世代にはブロッコリーヘアを授けないの草
原文を見る
>gives millenials man bun
>doesn't give zoomers broccoli head
✍️ 管理人: ブロッコリーヘアって、Z世代男子の間で流行ってる「上だけモコモコ・サイド刈り上げ」のあのヘアスタイルのことなんよ。TikTokで一気に広まって、向こうじゃ「broccoli cut」で検索すると山ほど出てくる。日本だとマッシュ+ツーブロックみたいな感じに近いかな。世代をヘアスタイルでくくるネタはRedditの定番で、こういうイラストでもガッツリ反映されるのが面白いわ。
なあ、俺はいわゆる「年食ったミレニアル世代」だけど、マンバンしてる男ならマジで見飽きるほど知ってるw そんなふうに俺らを(まあ正当に)雑にいじるなら、Z世代もアルパカヘアーでネタにされるべきだろ
原文を見る
hey, I’m an elder millennial and i know way too many dudes with man-buns. If you’re going to do us (rightfully) dirty like that then the zoomers need the alpaca cut
✍️ 管理人: 「アルパカヘア」って表現がじわじわくるんやが、要は前述のブロッコリーヘアを別角度からからかってる呼び方やな。海外ミームではミレニアル男子=マンバン+ヒゲ+フランネルシャツがテンプレで、ほぼ自虐ネタとして定着してる。日本でいうと「平成のサラリーマン=七三+スーツ」みたいに記号化されてる感じ。世代をビジュアルで揶揄するノリは万国共通なんやなと思った。
てか、なんでミレニアル世代ってマンバンの男で表されるんだよw
原文を見る
Man, why do millennials get represented by a man bun
✍️ 管理人: これ向こうのミーム文化めっちゃ反映されてて面白いんよな。2010年代中盤のアメリカでヒップスター文化が爆発した時期があって、その象徴がマンバン+ヒゲ+クラフトビールっていうセットだったんよ。ちなみにブルックリンが発祥みたいに言われてる。日本でいう「意識高い系カフェ店員」みたいな立ち位置やな。今でもRedditでミレニアルをいじる時は必ずこのテンプレが出てくる定番ネタ。
いろんなメディアをまんべんなく消費してて、ミレニアル世代が一番バランス取れてる感じに描かれてるの、なんか好きw
原文を見る
I like how it shows millennials as the most well-rounded in their consumption of the different media.
✍️ 管理人: ミレニアルって「アナログとデジタルの橋渡し世代」って言われるだけあって、確かにグラフ見るとオールラウンダー感がすごい。個人的にもこの世代って、家にブラウン管テレビあった記憶もあれば、ガラケーからスマホへの移行もリアタイで体験してる稀有な層なんよな。日本でも「ファミコン世代」と「スマホ世代」の両方を行き来できるのが30代〜40代前半。一番器用な世代と言ってもええかもしれん。
Gen Xもギリ入れてもらえてよかったわw
原文を見る
I’m just glad Gen X made the cut
✍️ 管理人: X世代って世代論議でガチで忘れられがちなんよな、海外でも「forgotten generation(忘れられた世代)」って自虐されとる。日本でもバブル世代と団塊ジュニアの間に挟まれた40代後半〜50代って、メディアでスポットライト浴びる機会少ない印象。個人的にはX世代こそMTV黄金期を経験してて、音楽メディアの変遷を一番リアルに見てきた世代やと思うんやけどな。もっと評価されてええ世代やわ。
これ2020年4月のやつじゃん。6年前とか、さすがに古すぎると思うw
原文を見る
this is from April 2020, 6 years, quite outdated i would say
✍️ 管理人: ぐう正論で草。2020年4月ってまさに世界中ロックダウンしてた時期で、メディア消費パターンが完全に異常値出してた頃なんよ。今2026年から見たら、TikTok前提のZ世代行動とか、ストリーミング戦争の決着(Netflix一強→分散化)とか、状況がガラッと変わってる。古いデータをドヤ顔で再投稿するのはRedditあるあるで、コメント欄で「これ何年前のやねん」ってツッコまれるまでがテンプレ。
X世代だけど、地上波メディアがこんなに高いなんてありえないw まあ5年前ならまだしも、同世代で地上波ニュースをまともに見てる人なんてほとんどいない。ラジオは聞くことあっても、テレビついてるとしたら配信サービスかゲーム機経由だよね。
原文を見る
Gen X, no way is broadcast media this high, perhaps 5 years ago but everyone i know in my generation barely watches broadcast news, we may listen to the radio but if the TV is on it’s on a streaming service or console..
✍️ 管理人: これ日本でも全く同じで、40〜50代でもテレビは「Netflixを映す板」と化してる家庭多いんよな。総務省の調査でも2020年あたりからリアルタイムTV視聴時間が全世代で激減してて、特に40代以下は配信>地上波になってる。アメリカだとケーブルTV解約する「コードカッティング」が流行語になってて、もう「テレビ=放送」って図式自体が古い。グラフが現実を反映できてない典型やな。
「紙の新聞」がブーマー世代でそんなに低いわけないだろ草
原文を見る
No way "physical press" is that low in boomers
✍️ 管理人: 確かにブーマー(団塊世代)で紙の新聞低めなのは違和感あるな。日本でも70代の新聞購読率って今でも50%超えてるし、アメリカでもブーマー世代は紙メディア依存度高いはず。これたぶんコロナ初期で「外出して新聞買う行為」自体が減った時期のデータが影響してるんよな。配達はあるけど、駅売店とかでの購入が激減した時期。データの切り取り方で印象は変わるってええ例やと思う。
このガイド、要するに「2020年はみんな目が死ぬまで画面見つめてた、ただ端末のサイズが違っただけ」って言ってるようなもんで草
原文を見る
This guide basically says everyone spent 2020 staring at a screen until their eyes bled, just on different sized devices.
✍️ 管理人: オチとして完璧すぎて笑った。確かにロックダウン中ってZ世代はスマホ、ミレニアルはノートPC、X世代はタブレット、ブーマーはテレビ、ってだけで全員ひたすら画面見つめてただけなんよな。日本でも「巣ごもり需要」でスクリーンタイム平均が1日8時間超えたって調査があったし、世代論で語っても結局「みんな画面の奴隷」っていうな。みんなはコロナ禍で一番見てたデバイス何だった?ワイは完全にスマホだったわ。
💭 管理人の感想
今回はコロナ禍の世代別メディア消費を可視化した図がツッコまれまくる流れやったな。ミレニアル=マンバン、Z世代=ブロッコリーヘアみたいな世代記号化のミームが本題そっちのけで盛り上がるのがRedditっぽくて好きやわ。ただ本質的なツッコミとしては「2020年4月のデータを2026年に貼るな」「現実と数字が乖離してる」っていう正論が刺さってて、メディア消費のスピード感の速さを改めて実感したわ。日本でも総務省の最新調査だと10代のテレビ視聴は1日30分切ってて、配信+ショート動画で完全に置き換わってる。世代論ってわかりやすいけど、実態は世代内格差の方がデカいんよな。みんなは自分の世代テンプレに当てはまってる?それとも全然違う使い方してる?コメントで教えてくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“No way”
🔊 読み方: ノー・ウェイ
🇯🇵 意味: 「まさか」「ありえない」と驚きや疑いを表すカジュアルな表現。
💡 信じられない話を聞いたときや、相手の発言に驚いたときに使う。例: 友人が「宝くじ当たった」と言ったら「No way!」と返す。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Auf keinen Fall (アウフ・カイネン・ファル)
→ 「絶対にありえない」という強い否定や驚きを表す日常表現。
🇫🇷 フランス語: Pas possible ! (パ・ポシブル)
→ 「ありえない!」と驚いた時にネイティブが頻繁に使うカジュアル表現。
🇰🇷 韓国語: 말도 안 돼 (マルド・アン・ドェ)
→ 「話にならない=ありえない」という意味で、驚きや否定を込めた口語表現。
🇪🇸 スペイン語: ¡No me digas! (ノ・メ・ディガス)
→ 「まさか!」「うそでしょ!」と驚きを表す定番のカジュアル表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/coolguides


コメント