【海外の反応】Arma3の舞台取材に行った開発者、ガチのスパイ容疑でギリシャに逮捕される

✍️ 管理人: これガイドブックに絶対載ってるレベルの注意事項なのに、なんで開発者2人は見落としたんやろな。日本でも自衛隊基地の周辺とか米軍基地周りは撮影NGな場所多いから、感覚としては近いものがあるはずなんやけど、ギリシャの場合は法律の適用がガチで厳しいんよな。ちなみにリムノス島は地理的にトルコとの国境に近くて、NATOにとってもエーゲ海の防衛上超重要な拠点らしい。個人的には「ゲームのリアリティのために現地取材」ってスタンス自体は有能やと思うけど、下調べ不足すぎたわ。

✍️ 管理人: 129日って4ヶ月以上やん、普通に長期出張どころの話やないわ。日本だと起訴前の勾留期間は原則23日までって決まってるけど、ギリシャみたいな国だと裁判までの未決拘留がめちゃくちゃ長引くことがあるらしいんよな。調べたらギリシャの司法制度は手続きが遅いことで欧州内でもよく批判されてて、これも氷山の一角って感じなんちゃうかな。ゲーム会社側もまさかここまで長引くとは思ってなかったやろし、これは開発チームにとってもトラウマ級の事件やったろうな。

✍️ 管理人: 「Fire Appliances」って言い回しにテンション上がって写真撮っちゃう気持ちはわかるけど、まさかの基地内でやらかしとは草。ちなみにイギリス英語だと消防車を「Fire Engine」じゃなくて「Fire Appliance」って呼ぶことが結構あって、これはこれで海外あるあるネタなんよな。日本でも自衛隊駐屯地の看板とか英語表記が独特で外国人観光客がつい写真撮っちゃうことあるらしいから、立場逆転バージョンって感じやわ。曹長にキレられるくだり、軍隊あるあるすぎて容易に想像できるわ。

✍️ 管理人: 「When life gives you lemons, make lemonade（人生がレモンをくれたらレモネードを作れ）」ってアメリカの有名な諺があって、それを「Lemons」と「Lemnos」の語呂合わせでイジった秀逸なジョークやな、これは草。Redditはこういう言葉遊び系のコメントが伸びやすい文化があって、シリアスな事件のスレでも必ずこういうボケが上位に来るのがお約束なんよな。日本の掲示板文化だとダジャレより時事ネタのコピペとかAAで返すことが多い気がするから、この辺の笑いのツボの違いも面白いところやと思う。

✍️ 管理人: 冷戦時代の東側諸国、ほんまに何でもかんでもスパイ扱いされる空気感やったんやろなって伝わってくるエピソードやわ。実際1960年代とかは西側の学者や旅行者が「地図作成」や「発掘」を口実にした偵察活動を疑われるケースが結構あったらしくて、あながち妄想でもなかったんよな。日本でも冷戦期は北方領土周辺の漁船がソ連に拿捕される事件が頻発してたから、緊張状態にある国境地帯って時代を問わず似たような疑心暗鬼が生まれるんかもしれん。今回のArma3の件も、規模は違えど「軍事的に敏感なエリアでの民間人の行動」っていう構図は共通してるな。