海外の図書館って本だけじゃなくて色んなもん貸してくれるって知ってた？工具とかWi-Fiルーターとか、地域によってはマジで何でもありなんやけど、今回話題になってるのは「シミュレーション猫」。要は本物そっくりの反応をするおもちゃの猫を、本と一緒に借りて帰れるサービスやねん。ペットロスとか高齢者ケアの文脈も絡んでて、単なるガジェット紹介以上に考えさせられる投稿やったから紹介するで。
いや待って、おばあちゃんがこれ借りて、膝の上でゴロゴロ鳴らしながら本読んでる姿想像したら泣けてきたんやが
原文を見る
Okay but I’m imagining a little old lady checking it out and sitting down with a book as it purrs on her lap and I’m gonna go cry now
✍️ 管理人: これはガチで想像力の暴力やろ、一番上のコメントでいきなり泣かせにくるスタイル好き。日本だと図書館で借りられるのはCDやDVDが関の山やけど、海外だと工具や種子まで貸し出す「library of things」って文化があるんよな。高齢者施設でこういうロボットペットを使う取り組みは日本でも一部の介護施設でパロ（アザラシ型ロボット）が導入されてたりして、実は日本の方が先駆けてたりする分野やねん。
一年半くらい前に猫を亡くして、この投稿でちょっと泣きそうになった。あの子がいなくなってから、IKEAの蜂のぬいぐるみを抱きしめながら何ヶ月も眠りについた。もうあの子を抱きしめて寝られないのが本当にしんどくて。これ見てその時のこと思い出した。今それを必要としてる人の心の癒やしになりますように。
原文を見る
I lost my cat about a year and a half ago and this post broke my heart a little bit. I started hugging this ikea stuffed animal bee for months to go to sleep after he was gone because it was so awful to not hug him to sleep anymore. this reminds me of that. I hope it brings comfort to those who need it.
✍️ 管理人: ペットロスの重みがめっちゃ伝わってくるコメントやわ、こういうの読むと胸が締め付けられる。ペットロス症候群って正式にはグリーフ(悲嘆)の一種として海外では心理カウンセリングの対象になってて、アメリカだとペット専門の喪失セラピストも普通にいるくらい認知されてるんよな。日本でもペットロスカフェとか供養サービスは増えてきてるけど、まだ「カウンセリングに行く」って発想までは一般化してない気がする。個人的にはこういう技術がちゃんとグリーフケアの一環として使われてるの、素直にええなと思う。
これFurReal Friendsじゃね？ 小さい頃、本物のペット飼う前にめっちゃハマってたわ
原文を見る
It's a FurReal friend no? I loved them as a kid before I had any actual pets
✍️ 管理人: FurReal Friendsは2000年代にHasbroが出してた電動アニマルトイのシリーズで、ワイも懐かしすぎて草生えた。日本だとバンダイの「たまごっち」やタカラトミーの「ハムハム」的なポジションかな、ああいう疑似ペット玩具って各国にちゃんと存在するんよな。子供の情操教育としてペットの世話の練習になるって側面もあって、実は結構真面目な玩具ジャンルやったりする。
猫砂がピカピカじゃないと、ランダムなものにオシッコかける？
今夜うちの本物の猫（実家の猫じゃなくて今一緒に住んでる猫）にキレてるだけの私のコメントですわ〜
原文を見る
Does it piss on random things if its litter is not spotless?
My comment is just me being angry at my actual cat tonight
✍️ 管理人: 急に愚痴コメント挟んでくるの草、でもリアルな飼い主あるあるやわ。猫は綺麗好きで、砂が汚れてるとトイレ以外の場所で用を足す「粗相」を起こすことがあるのはガチで、日本の獣医サイトでもよくある相談事例として載ってる。ちなみに猫用トイレは1日1〜2回の掃除が推奨されてて、これ怠るとストレスから膀胱炎になることもあるらしいから、他人事ちゃうで飼い主のみんな。
高齢者向けのメモリーケアとアシステッドリビングで働いてたけど、入居者にとってはよくあるやつ。理論上は可愛いんだけど、マジで一瞬で汚くなる。そして作った奴が不幸な選択をしやがって、本物の猫の鳴き声じゃなくて、人間が「猫っぽい音」を適当に再現したような音を入れてる——しかもその猫が誰かの発情中のファーソナだった場合のやつ。しかもセンサー式で勝手に鳴る。
原文を見る
Worked in senior memory care and assisted living, these are common with the residents. They’re cute in theory but get crusty real quick and whoever created them made the unfortunate choice to give them not the sounds of a real cat, but a human person making their approximation of what a cat might sound like- if the cat was someone’s horny fursona. They’re also motion activated.
✍️ 管理人: 現場で働いてた人からのリアルな裏話、こういう「理想と現実」のギャップ話ほんま貴重やわ。アシステッドリビング(assisted living)はアメリカ特有の介護形態で、完全な介護施設と自立生活の中間くらいの支援付き住宅のこと、日本のサービス付き高齢者向け住宅（サ高住）に近い概念やな。あと最後のオチの「センサーが勝手に反応して変な鳴き声出す」くだり、想像したらシュールすぎて笑ってしまった、ある意味これが一番のオチかもしれん。
💭 管理人の感想
今回のスレ、単なる「面白ガジェット」紹介かと思いきや、ペットロスとか高齢者ケアの話まで広がってて意外と深かったわ。海外の図書館って本だけじゃなくて生活に寄り添うサービスをどんどん増やしてて、今回のシミュレーション猫もその一環なんよな。日本だと図書館=静かに本を読む場所ってイメージが強いけど、海外では「地域のコミュニティハブ」として機能してる図書館が多くて、この発想の違いが面白いところ。特にペットロスケアの文脈でこういうロボットペットが活用されてるのは、日本のパロ（アザラシ型セラピーロボット）の取り組みとも通じるものがあって、技術で心のケアをするというテーマは万国共通なんやなと感じたわ。ちなみに日本でも一部の図書館で「おもちゃの貸出」を始めてるところがあるらしいから、こういうサービスがもっと広まったら面白いと思う。みんなの地元の図書館には変わったサービスある？あったらコメントで教えてほしいわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“I'm gonna go cry now”
🔊 読み方: アイム ゴナ ゴー クライ ナウ
🇯🇵 意味: 感動して思わず泣きそうになる、という気持ちを軽い調子で表す口語表現
💡 心温まる話や泣ける投稿を読んだ後に「もう泣きそう」と冗談交じりに言う場面で使う。例：友達の結婚式の写真を見て 'Okay this is too cute, I'm gonna go cry now' のように使う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Ich glaub, ich fang gleich an zu heulen （イッヒ グラウプ、イッヒ ファング グライヒ アン ツー ホイレン）
→ 「heulen」は「weinen（泣く）」よりくだけた表現で、感動した時に冗談っぽく使うのが自然。
🇫🇷 フランス語: Là je vais chialer （ラ ジュ ヴェ シャレ）
→ 「chialer」は「pleurer」のくだけた俗語で、感極まった時に友達同士の会話やSNSでよく使われる。
🇰🇷 韓国語: 나 진짜 울 것 같아 （ナ ジンチャ ウル コッ カッタ）
→ 感動的な場面で「本当に泣きそう」と軽く言う定番フレーズで、SNSのコメントにもよく登場する。
🇪🇸 スペイン語: Voy a ponerme a llorar （ボイ ア ポネルメ ア ジョラール）
→ 感動した時に半分冗談で「泣いちゃいそう」と言う自然な口語表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting
コメント