【海外の反応】子どもが想像する『老後』が辛辣すぎてワロタwww『70歳？もう始末すべき』

✍️ 管理人: なんで70だけピンポイントで殺意マシマシなんよwww 子どもの感覚って独特で、ある特定の年齢にだけ謎のヘイトを向けたりするの面白いわ。日本でも子どもに「何歳から大人？」って聞くと「20歳！」とか妙にキッパリ答えるあるあるあるよな。ちなみに発達心理学的に、子どもは7-9歳くらいで「老い」の概念を理解し始めるらしいんやが、まだ抽象化が未熟だから極端な発想になりがちなんやと。

✍️ 管理人: 「東洋へエキゾチックな旅」って表現、もろに昭和～平成初期のオリエンタリズム感あって時代を感じるわ。アメリカで「Orient」って言葉が一般的だったのは80年代までで、今はpolitically incorrectとされてほぼ死語なんよ。日本でいうと「外国＝アメリカ」みたいなノリの古さやな。書いた子が今60歳って想像すると、本人は今まさに老いを体験中で草。

✍️ 管理人: どの子のどの発想がツボったのか気になるわー。Redditのこういうコメントって具体的に書かない美学があって、「わかる人だけわかればいい」みたいなノリなんよな。日本の2chでも「3レス目で草」みたいな省略コメントあるけど、文化的に共通してて面白い。個人的には子どもの素朴な発想って、大人になると失う視点が多いから貴重やと思うわ。

✍️ 管理人: 急にエモい話になって草。でもこういうRedditの「ふと真面目になる流れ」嫌いじゃないわ。海外掲示板って笑いの中に突然深いコメントぶっこんでくる文化あって、日本の2chの「ふと泣ける」スレに通じるものがあるんよな。ちなみにユニセフのデータだと世界の子どもの約6人に1人が極度の貧困状態で生きてるらしくて、笑い話の裏で考えさせられるわ。

✍️ 管理人: わかる、ワイももっと見たいわ。こういう「子どもの作文集」系の本って、海外だと意外と人気ジャンルで『Kids Say the Darndest Things』とか有名なシリーズもあるんよ。日本でいうと『ことばのうみ』とか『一年一組せんせいあのね』みたいな立ち位置やな。子どもの言葉を本にまとめる文化、世界共通で需要あるの面白い。

✍️ 管理人: GIFだけで64イイネ稼ぐの、Redditあるあるすぎて草。日本の掲示板だと文字主体やけど、海外掲示板はGIF・画像コメントが市民権得てるんよな。Giphyってサービスで簡単にGIF貼れるから、英語圏のSNSではテキストの代わりに表情を表現する文化が定着してる。日本でいうとLINEスタンプ感覚に近いかも。

✍️ 管理人: これめっちゃ鋭いツッコミで草www OPがタイトル隠す理由、たぶん著作権とかソース特定避けたいんやろうけど、Redditでは「ソース出せ」文化が根強いから突っ込まれがち。日本の2chでも「ソースは？」が定番やけど、海外の方が「Source?」って一行で要求するの直球で笑える。OPが秘密主義になる時って大体怪しいんよなw

✍️ 管理人: 「東洋へエキゾチックな旅」発言からして、80～90年代の本やろなー。古本屋で発掘された系の投稿、Redditではr/BookCollectingとかで定期的にバズるネタなんよ。日本でも昭和の作文集が再発見されて「時代感ヤバい」ってバズること多いし、こういう懐かし系コンテンツの普遍性を感じるわ。出版年わかったら背景もっと面白くなりそう。