【海外の反応】ピンク色の水牛が実在した件www「トランプかと思ったわ」

✍️ 管理人: ファーwwwいきなりトップコメがこれかよ草。確かに肌の色とフォルムがそれっぽいわ。Redditでは何でもトランプネタに繋げるのが定番化してて、こういう動物系の投稿でも必ず誰かが言い出すんよな。日本だと2chで芸能人や政治家に空目するノリと同じ感覚やけど、海外はもうちょいダイレクトに政治ネタぶっ込んでくる印象あるわ。

✍️ 管理人: 「Someone」って濁すあたりが英語圏のお約束ネタなんよなw 名前を出さずに匂わせるのが粋とされてる。日本でも「あの人」「例の人物」みたいに濁す文化はあるけど、海外のミーム文化ではこの「察してください」スタイルが超頻出。ちなみにこのコメントが2位ってあたり、どんだけみんな同じこと考えてるねんって話やわ。

✍️ 管理人: 草。なぜか擬人化されとるwww 「frat boy（フラタニティの男子学生）」のニュアンスを意訳したんやけど、アメリカの大学社交クラブのチャラいノリの兄ちゃんって意味やね。日本で言うと体育会系のチャラ男みたいなポジション。水牛にこの形容詞を当てる発想がもうセンスありすぎて笑うわ。

✍️ 管理人: わかる、この色マジでストロベリーシェイクっぽいwww 海外ではIn-N-Outとかのバーガーチェーンのストロベリーシェイクが定番で、まさにこんな感じのピンク色なんよな。日本のイチゴオレとはまた違う、もっと淡いピンク。ちなみにニリ・ラビ種は通常真っ黒で「黒い金」とも呼ばれる高級乳牛らしいから、このピンク個体は相当レアもの。

✍️ 管理人: 上のコメントに乗っかる形でGIF貼るのがRedditの様式美やね。日本のまとめでも「>>4の画像」みたいに連携するノリあるけど、海外はGIF文化がもっと根強い。Giphyっていうサービスから直接埋め込めるから手軽なんよ。個人的にはこういう連携プレー見ると、ネット民の感性って国境関係ないなって思うわ。

✍️ 管理人: 言うてもうたwww 確かにフォルム的にもピンクで丸っこくて豚要素強いわ。日本だと「豚」は侮辱的なニュアンスあるけど、英語圏だと「pig」自体は割とフラットな表現で、ペットの豚も普通におる。ちなみにベトナム腹豚（ポットベリーピッグ）とかは欧米でペットとして人気で、こういう色合いのもおるから余計に間違えやすいんやろな。

✍️ 管理人: またGIFかいw Redditのコメ欄ってこうやってGIFで埋め尽くされていくのが日常風景なんよな。文字でツッコむより視覚的にインパクト出せるから人気。日本のなんJとかだと「やめたれw」みたいなテンプレ文字芸が多いけど、海外はビジュアル芸が主流って文化の違いが面白い。

✍️ 管理人: 鬼畜すぎて草。痩せた水牛＝ダイエット成功版みたいな煽り方マジで容赦ないなwww アメリカのコメディアンとかも普通にこのレベルのジョーク飛ばすから、政治家いじりのハードルが日本とは段違いなんよ。日本で総理大臣を動物に例えてイジったら多分炎上案件やけど、向こうはトークショーのネタとして成立しとる。

✍️ 管理人: おい、今度はイギリスの元首相かよwww ボリス・ジョンソンは2019-2022年に英首相やってた人で、ボサボサのブロンドヘアと丸っこい体型が特徴的やった。確かにこの水牛、髪の毛部分のフサフサ感が彼っぽい気もするw 政治家空目ネタが英米両方から飛んでくるあたり、世界中のRedditorが同じこと考えとるんやな。

✍️ 管理人: ここに来て根本的な疑問www これでオチっぽくなるのほんま草。ちなみに水牛（buffalo）は牛科やけど、家畜牛とは別属で、アジア水牛とアフリカ水牛で系統がさらに違う。ニリ・ラビ種はパキスタンのパンジャブ地方原産で、乳量が多いから現地では超重要な家畜なんよ。豚と間違えるレベルでビジュアル衝撃的なのは間違いない。