おまいら、「国」って名乗るには領土が必要だと思うやろ？ところがどっこい、領土ゼロなのに114カ国以上と外交関係を結んで、パスポートまで発行してる謎の組織があるんよ。その名も「マルタ騎士団」――正式名称は「エルサレム、ロードス及びマルタにおける聖ヨハネ主権軍事病院騎士修道会」。名前が長すぎて草。十字軍の時代に生まれたカトリックの騎士団が、900年以上経った今も国際法上の「主権主体」として存続してるとか、歴史のバグみたいな存在なんよな。Redditの r/todayilearned でこいつらが話題になってたから紹介するわ。
重要なのは、こいつらめちゃくちゃ歴史が古くて、かつてはガチで領土持ってたってこと。
十字軍の時代に「聖ヨハネ騎士団」としてスタートして、長いことロドス島を拠点にしてたけど、オスマン帝国に落とされてマルタに移転。
ナポレオンにマルタ奪われるまで支配してて、そこからは亡命政府みたいな存在になって、徐々に赤十字っぽい慈善活動メインに路線変更。特に第二次大戦中は外交的な保護もめっちゃ手厚くなったらしい。
原文を見る
Important to note is they are very old, and used to have territory.
They started as the Knights Hospitaller during the Crusades and for a long time were based in Rhodes before falling to the Ottomans and relocating to Malta.
They had control of Malta until Napoleon took it, and then became a government in exile, slowly changing their purpose to be something more akin to the Red Cross with more diplomatic protection, especially during WW2.
✍️ 管理人: これが一番わかりやすい解説だわ。ロドス島→マルタ島→領土なし、って流れがもう激動すぎる。日本で例えるなら、鎌倉時代に生まれた組織が領地失っても900年間ずっと存続してるようなもんやからな。ちなみにロドス島時代の騎士団は海軍力がエグくて、地中海のオスマン海賊と何百年もガチバトルしてた歴史がある。ナポレオンがマルタ攻めた時は騎士団側がほぼ無抵抗で降伏したらしいけど、それでも組織が消滅しなかったのがすごいわ。しぶとさで言えば世界トップクラスやろ。
あと、救急車もボランティア団体として運営してるんだよな。
原文を見る
they also run ambulances as a volunteer organisation
✍️ 管理人: これ知らん人多いと思うけど、マルタ騎士団って元々が「病院騎士団」なんよ。正式名称に「病院」って入ってるのはそのため。聖地エルサレムで巡礼者の治療をするとこから始まってるから、医療・救護活動は900年来の本業なわけ。イギリスには「St John Ambulance」ってボランティア救急組織があって、これがまさに騎士団の流れを汲んでる。日本だと赤十字がボランティア救急のイメージ強いけど、ヨーロッパではこの騎士団系の団体がイベント会場とかで普通に救護活動してるんよな。
これソブリン・シチズンの連中にとっては妄想爆発ワンチャン大勝利ドリームやんけ。草
原文を見る
This is a SovCit wet dream.
✍️ 管理人: ソブリン・シチズンってのは欧米で「俺は法律に従う義務はない！」って主張するトンデモ集団のことな。「自分は独立した主権者だから交通違反切符は無効！」とか裁判所で叫んでるヤバい人たちが実在するんよ。そいつらからしたら「領土なくても主権が認められる」マルタ騎士団は「ほら見ろ！俺の主張は正しい！」の最強カードに見えるやろなってツッコミ。でも騎士団は900年の歴史と国際社会の承認があるから成立してるわけで、そのへんの陰謀論者が真似できるもんじゃないんだわ。
投稿履歴読んでみ。マジで面白いから。現代でも使われてる医療技術を先駆けて開発してたんよな。しかも「頭の損傷がひどくて自力で食べたり飲み込めないときは、直腸から栄養を注入すればいい」ってことまで編み出してた。草
原文を見る
Go read their history. It is fascinating. They pioneered modern medical techniques that are still used. They even figured out you can feed a human through their rectum when their head is so damaged that they can’t eat or swallow.
✍️ 管理人: 中世の騎士団が直腸栄養法を開発してたとか情報の渋滞がすごいwww でもこれマジで、騎士団は中世ヨーロッパの医療を大幅に進歩させた存在なんよ。当時のヨーロッパの病院がまだ「祈って治す」レベルだった時代に、騎士団の病院はイスラム医学の知識も取り入れて体系的な治療をやってた。日本の戦国時代の医療が「傷口に味噌を塗る」とかだったことを考えると、同時代にここまでやってたのは普通にすごい。経腸栄養法の原型を中世に実践してたってのは、医学史的にもかなり重要な功績らしい。
昔、グアテマラのグアテマラシティにある騎士団の大使館で働く光栄に恵まれたことがあって、大使ともご一緒させていただいた。
原文を見る
I once had the honor of working in the embassy of the Order in Guatemala City, Guatemala, and worked with the Ambassador.
✍️ 管理人: さらっと書いてるけど、領土を持たない騎士団の「大使館」で働いてた人が出てくるのRedditならではよな。マルタ騎士団は世界中に大使館を置いてて、グアテマラにもちゃんとあるらしい。日本にもマルタ騎士団の在外公館があるって知ってた？東京に「日本協会」って形で拠点があるんよ。ちなみに騎士団のパスポートは世界で約500冊しか発行されてなくて、超レアアイテム。外交官用みたいな扱いだから一般人は手に入らんけど、これ持ってたら話のネタには最強やろな。
みんな普段こいつらを主権国家みたいに語るけど、カトリックの組織で実質バチカンの管轄下にあるってことは押さえとくべき。2016年に指導部がゴタゴタした時、教皇が介入して総長に辞任命じて、前の財務長官を復職させてるからな。今の憲章も教皇が発効させたやつだし。
原文を見る
While we usually talk about them as of a sovereign entity, it's worth noting that they are a Catholic organization and in practice the subject of the Vatican. For example, in 2016 they had a leadership crisis and the Pope stepped in, ordered the grand master to step down and the former chancellor to be reinstated. Their current constitution was also put in effect by the Pope.
✍️ 管理人: ぐう正論。「主権主体」って言っても完全に独立してるわけじゃなくて、カトリック教会のヒエラルキーの中にいるんよな。2016年の騒動はマジでドロドロで、コンドーム配布問題を巡って総長と枢機卿が対立→教皇フランシスコが総長をクビにするっていう、中世かよみたいな権力闘争があった。日本の宗教法人で言えば、本山が末寺の住職を罷免するみたいな感覚かもしれんけど、相手は「主権主体」だからスケールが違う。バチカンとマルタ騎士団の関係って、独立してるようで従属してるっていう絶妙なバランスで成り立ってるんよな。
💭 管理人の感想
いやー、マルタ騎士団ヤバすぎやろ。領土ゼロなのに114カ国と外交関係、パスポート発行、大使館設置って、国際法の裏技みたいな存在やわ。十字軍時代から900年以上続いてるってのがまず意味わからんし、途中でオスマン帝国やナポレオンに追い出されても消滅しなかったのが強すぎる。日本にも実は関わりがあって、マルタ騎士団は2012年に日本と正式な外交関係を樹立してるんよな。東京にちゃんと連絡事務所もある。しかも元は「病院騎士団」だけあって医療分野の功績がガチで、中世に直腸栄養法まで編み出してたとかいう衝撃の事実。ただ、コメントにもあったけど完全に独立してるわけじゃなくて、バチカンの影響下にあるってのは重要なポイントやな。「国ってなんだ？」「主権ってなんだ？」を考えさせられるテーマだわ。みんなの周りにもこういう「知られざる国際的存在」って他にもあったりする？知ってたら教えてくれ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“kind of shrugged and decided to let it keep existing”
🔊 読み方: カインド オブ シュラッグド アンド ディサイディド トゥ レット イット キープ イグジスティング
🇯🇵 意味: なんとなく黙認して、そのまま存続させることにした
💡 明確な理由や議論なしに、なりゆきで何かが容認・放置されている状況を表すフレーズ。例えば「あのルール、誰も守ってないけど廃止もされてないよね」→ "They kind of shrugged and let it keep existing." のように使える。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: einfach achselzuckend durchgewunken （アインファッハ アクセルツッケント ドゥルヒゲヴンケン）
→ 「肩をすくめてそのまま通した」というニュアンスで、官僚的な黙認や無関心による容認を表す口語表現。
🇫🇷 フランス語: ils ont haussé les épaules et laissé faire （イルゾン オセ レ ゼポール エ レセ フェール）
→ 「肩をすくめて放っておいた」という意味で、フランス語の "laissez-faire" の精神そのもの。
🇰🇷 韓国語: 그냥 눈감아 주기로 했다 （クニャン ヌンガマ ジュギロ ヘッタ）
→ 「まあ目をつぶることにした」という意味で、積極的な賛成ではなく消極的な容認を表す日常表現。
🇪🇸 スペイン語: se encogieron de hombros y lo dejaron estar （セ エンコヒエロン デ オンブロス イ ロ デハロン エスタル）
→ 「肩をすくめてそのままにしておいた」という意味で、面倒だから放置した、という軽い諦めのニュアンス。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント