海外の反応 【海外の反応】「教科書で習ったフランス語、現地人ぜんぜん使ってなくて草」外国人の悲鳴にフランス人ニッコリ
フランス語を上品な単語で勉強したのに、現地人は崩れた口語ばっかり——世界中の語学学習者が共感する「教科書 vs リアル」のギャップ問題まとめ。
言語
海外の反応 
海外の反応 【海外の反応】なんでABC順なの？実は誰にも分からない…3000年変わらないアルファベットの謎
アルファベットがなぜABC順なのか、実は誰にも分かっていない。でも紀元前14世紀からほぼ変わらないこの並び順、海外Redditでも「言われてみれば!?」と大盛り上がり。
海外の反応 【海外の反応】「うちのパプリカ、種がなかった」→なぜか地域別の呼び方バトルが勃発してて草
Redditで「種のないパプリカ見つけた」って投稿がバズった結果、なぜか英語圏の地域別呼び方バトルが勃発。bell pepper・capsicum・mango呼びまで登場するカオス展開を翻訳まとめ。
海外の反応 【海外の反応】「Que onda?」で挨拶したらスペイン語ネイティブにクスクス笑われる現象、なんなんｗ
「Hola! Que onda?」って挨拶したら毎回クスクス笑われる…そんな悩みにスペイン語ネイティブたちが答えた優しすぎるスレが話題に。
海外の反応 【海外の反応】2020年代を「20年代」と呼ばない問題、海外ネット民の考察が妙に納得できる件
2020年代なのに誰も「20年代」って呼ばない問題。Redditでの考察が妙に納得できると話題に。1920年代との混同、時代の空気の希薄化、名前がつくまでのタイムラグ…海外ネット民の鋭い指摘をまとめたわ。
海外の反応 【海外の反応】「バーガー工場でバーガー取ってくるわw」各国の“なんちゃってアメリカ訛り”が面白すぎる件
「バーガー工場でバーガー取ってくるわ」「ハヴァナイスデー！」海外の人がやるアメリカ人のモノマネが想像以上にカオスで爆笑した話。
今日知った雑学 【海外の反応】画数58画…中国の激ムズ漢字「biang」がもはやQRコードな件www
中国西安の名物麺料理「ビャンビャン麺」に使われる漢字「𰻞」は、なんと58画。海外掲示板で「QRコードと変わらん」「マーケティングで作られた説が有力」と話題になっていた。
その他 【フランスの反応】トランプの演説を同時通訳してる人、ガチで人類最強説wwwww
フランスのRedditで「トランプの演説をリアルタイム通訳してる人にリスペクト」というスレが話題に。支離滅裂な発言を訳す通訳者たちのジレンマにフランス人が熱く語る。
今日知った雑学 【海外の反応】ギリシャ語の「ナイ」は”はい”、日本語の「ない」は否定…同じ音で真逆の意味になる言語トラップが世界中にあった件
ギリシャ語の「nai」は肯定、日本語の「ない」は否定。同じ音なのに正反対の意味になる言語の不思議な一致が、世界中から続々と報告されて話題に。