その他 【海外の反応】「あいつら全然英語話せない」ドイツ人が映画の英語に混乱、同じドイツ語でも南北で通じない問題まで発覚
「あいつら全然英語話せない」というドイツの投稿から、AAVE（アフリカ系アメリカ人英語）の話や、バイエルン方言が北ドイツ人には外国語並みという実態まで話が広がった。標準語と実際の話し言葉のギャップを、ドイツのネット民が語る。
言語
その他 
海外の反応 【海外の反応】牛乳が「牛のおっぱい」!? 南北朝鮮の語彙差にRedditが騒然
同じ韓国語のはずなのに南北でこんなに違う？牛乳が「牛のおっぱい」呼ばわりされるなど、Redditで話題になった南北朝鮮の語彙差リストを海外の反応とともに紹介。
海外の反応 【海外の反応】ネットスラング「hella」がSI単位候補に!? Googleまで反応した謎騒動
スラング「hella」が10^27を表すSI単位として提案され、Googleが2010年に認識していたという話題にRedditが反応。単位と接頭辞の違いを巡る理系ツッコミが盛り上がった。
海外の反応 「literally」は文字通りって意味だけじゃなかった？100年前の文豪も比喩で誤用(?)してた件
「literally（文字どおり）」が比喩表現として使われるのは最近の乱れじゃなくて、実はディケンズやトウェインら文豪も100年以上前から使ってた由緒正しい用法だった件。
海外の反応 【海外の反応】なぜインディアナ州民だけ「フージャー」なのか、アメリカ人が本気で考察してるｗ
アメリカ49州の住民呼称は接尾辞ルールに従うのに、インディアナ州だけ「フージャー」という謎呼称。海外の反応まとめ。
海外の反応 【海外の反応】死語から蘇った奇跡の言語、ヘブライ語の復活劇に海外騒然
2〜4世紀に日常語としての地位を失ったヘブライ語が、19世紀後半から現代イスラエルの公用語として奇跡の復活を遂げた話に海外ネット民が興味津々。
海外の反応 【海外の反応】独語の敬語「Sie」はもう時代遅れ？ドイツ人が激論「タメ口でいいだろ」
ドイツ語の敬語「Sie」ともう決別すべき？332件のコメントが集まったr/deの大論争を、日本の敬語文化と比較しながら紹介するで。
今日知った雑学 【海外の反応】英語の数字、なんで11と12だけ仲間はずれ問題www「teen」が13から始まる謎
英語の数字、なんで11と12だけ eleven・twelve で、13から急に teen が付くのか？ 12進法の名残とゲルマン語の語源、世界の多様な数え方をReddit民が解説。
今日知った雑学 【海外の反応】「友好的」が「水がない」に大誤訳→そのまま町名に！Nowata誕生の闇深い経緯
オクラホマ州の町Nowataは、レナペ族の「友好的（Nuwita）」がチェロキー族に「水がない（no water）」と誤訳されて生まれた地名だった。先住民強制移住の歴史と言語の行き違いが詰まった話。
海外の反応 【海外の反応】なぜ「Nguyen」は“ウィン”に聞こえるのか？英語圏が大苦戦するベトナム姓の謎
ベトナムの超メジャー姓「Nguyen」はなぜ“ウィン”に聞こえるのか？英語圏が大苦戦する発音の謎と、実はポルトガル人向けに作られたという意外な歴史を海外の反応とともに紹介。