海外掲示板Redditの「TIFU（今日のやらかし）」板で、全盲の女性が投稿したとんでもない事件が話題になってたんよ。彼氏におしりふきを買ってきてって頼んだのに、なぜか掃除用の除菌シートを渡されて、見えないまま大事なところを拭いてしまったというガチ地獄案件。これマジで他人事じゃないやろ…管理人も読んでて股間がヒュンってなったわ。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
For context, I am completely blind and have been since 2016. I’m using a screen reader to type this before anyone asks lol.
My boyfriend is a fucking moron.
The other day, I sent him to CVS to grab me some baby wipes because toilet paper is an absolute disaster when you can’t see. I was genuinely excited to finally have wipes again, so the second he got home, I marched straight to the bathroom to handle business.
Afterward, I opened the pack and immediately noticed they smelled weird and felt different than the ones I usually use. But since my boyfriend has fully functioning eyeballs, I stupidly assumed he had managed to buy the correct thing and figured maybe they were just a different brand.
So I proceeded to wipe my ass and vulva with them.
For TWO DAYS.
Then suddenly, my labia started burning like satan himself had reached out to touch it.
And somehow, I still didn’t suspect the wipes.
Thankfully, my roommate walked into the bathroom the next day while I was peeing so she
あなたの彼氏は、あなたのアソコに正式に謝罪して、アロエの花束を贈るべき。
原文を見る
Your boyfriend owes your coochie a formal apology and a bouquet of aloe
✍️ 管理人: アロエの花束って発想が秀逸すぎて草。アロエって火傷や肌荒れに効くから「鎮静」のメタファーになってるんよな。日本だと「誠意を見せろ＝菓子折り持って謝罪」みたいな文化やけど、海外だと花束で謝るのが定番で、しかも症状に合わせてアロエってのがウィットが効いてて有能。個人的にはここまで言われる彼氏、もう弁解の余地ないわ。
それな。あいつはマジでクソ馬鹿。ケツ拭き用のウェットシートとは全然違う場所にある掃除用品コーナーまで、わざわざ行かなきゃならなかったんだぞ。こんな簡単な用事すら任せられないのは明らかだわ。
原文を見る
You are correct. He's a fucking moron. He had to specifically go to the cleaning supplies, which are nowhere near the ass wipes. You clearly can't trust him with the most simple of tasks.
✍️ 管理人: これぐう正論で笑う。確かにベビー用品コーナーと掃除用品コーナーって店内で全然別の場所やもんな。アメリカのCVS（ドラッグストアチェーン、日本でいうマツキヨ的ポジション）はクソ広いから、彼氏はわざわざ遠回りして間違えてきたことになるんよ。日本でも「おつかい頼んだら全然違うもん買ってくる旦那」あるあるやけど、これは難易度が違いすぎる。
むしろ『今日も昨日も一昨日もやらかしました』って感じじゃんw とにかく、あんまり痛くないといいね。そもそも見えてないと、そんな簡単なことでもやるのめちゃくちゃ大変だし。
原文を見る
More like 'today, yesterday, and the day before it I ducked up' lmao
Anyways, hope it doesn't hurt much, it's so difficult to do such easy tasks if you are unable to even see
✍️ 管理人: TIFU（Today I F***ed Up）板は本来「今日のやらかし」を投稿する場所なんやけど、これは過去から積み重なった彼氏のやらかしやろってツッコミが効いてて草。Redditのこの板は世界最大級のコミュニティで、毎日とんでもない失敗談が投稿されてくるんよ。それでも全盲の方がスクリーンリーダーで頑張って投稿してる時点で、ワイは普通に応援したくなったわ。
俺は男だからその感覚はわかんないけど、チンに手指消毒液こぼしたことある身としては、たぶんそんな感じなんだと思う。
原文を見る
Ima guy so idk how that feels but as someone who as spilled some hand sanitizer on his pp, im guessing thats how it felt.
✍️ 管理人: 男性陣全員が「うわ…」って顔したであろう共感コメント。アルコール消毒液が粘膜にしみる痛みは万国共通の地獄やからな。コロナ禍以降、手指消毒液が一気に普及して、こういう「やらかし」報告が世界中で増えたらしいわ。個人的にもアルコール除菌スプレーを手の傷口にやってしまった時の悶絶を思い出して、読みながら身震いしたわ。
これで大事な教訓を学んでくれてるといいけど。もし赤ちゃんがいて、その赤ちゃんにこれを使ってたらと思うと……怖すぎる。
原文を見る
This taught him a valuable lesson i hope. Imagine if he had a baby and used these for the baby instead. Terrifying.
✍️ 管理人: 言われてみればこれガチで怖い話で、急に背筋が冷えるやつ。ベビー用おしりふきと掃除用除菌シートのパッケージって、見た目が似てるから余計に危険なんよな。日本でも消費者庁が「掃除用シートと体拭きシートの誤用注意」を呼びかけてるくらいで、実際あるあるの事故なんよ。文字が読めない・見えない状況だと誰でも起こりうるって考えると、笑い話じゃ済まされんわ。
これはほんっとうに最悪ですね……お気の毒です。しかも膣内フローラのバランスが崩れる可能性もけっこう高そうなので、近いうちにカンジダ症や細菌性膣症（BV）の症状が出ないか絶対に気をつけて。もし出始めたら綿棒で検査してもらうのをおすすめします。BVなのに市販のカンジダ薬を使うとヒリヒリする人もいるので。あと感染中に性行為してたら再感染防止に彼氏も治療が必要かも。
原文を見る
On another note, why don’t you just use a bidet instead?? I got one for like $30 on amazon and been using it for years. Definitely better than using TP and you can continue using baby wipes if you want but bidet all the way if you want to be clean
✍️ 管理人: 急に有能な医療アドバイザーが降臨してて草、でもこれマジで親切で尊い。海外のReddit、特に女性向けスレでは見知らぬ人がガチの医療知識を無償でシェアする文化があって、これが地味にすごいんよ。日本だと「病院行け」で終わりがちやけど、ここまで具体的に教えてくれる民度の高さは見習いたい。BVとカンジダの治療薬を間違えると悪化するってのは、調べたら本当で勉強になったわ。
話変わるけど、なんで普通にビデ使わないの？？ Amazonで30ドルくらいで買って何年も使ってるよ。トイレットペーパーより断然いいし、清潔にしたいならビデ一択だわ。
原文を見る
On another note, why don’t you just use a bidet instead?? I got one for like $30 on amazon and been using it for years. Definitely better than using TP and you can continue using baby wipes if you want but bidet all the way if you want to be clean
✍️ 管理人: 最後の最後に「そもそもビデ使えば全部解決やん」という根本的解決策が出てきてズコーってなるオチ。30ドルって日本円だと約4700円くらいで、確かに後付けの簡易ビデは安いんよな。日本はTOTOのウォシュレットが普及率8割超えてて当たり前やけど、アメリカはトイレットペーパー文化が根強くてビデ普及率はめちゃ低いんよ。全盲の方なら水で洗えるビデが一番安全まである…と思いきや、操作ボタンが見えない問題もあって、なかなか正解にたどり着けないのがこの話の切なさやな。
💭 管理人の感想
今回は全盲の女性が、彼氏のおつかいミスで掃除用の除菌シートをデリケートゾーンに使ってしまったという、笑うに笑えないTIFU案件やった。本質的には「目が見えない人にとって、商品の取り違えがどれだけ深刻な事故になるか」って話で、健常者の『ちゃんと見て買えよ』が通用しない世界があることを突きつけられたわ。日本でも掃除用シートと体拭きシートの誤用事故は消費者庁が注意喚起するレベルで起きてて、決して他人事じゃない。一方でコメント欄では医療アドバイス・ビデの提案・彼氏への総ツッコミと、Reddit特有の『見知らぬ他人が本気で助ける』優しさが光ってて、そこは普通にええ話やった。ウォシュレット普及率8割の日本から見ると、ビデ一択やんって思うけど、アメリカは紙文化が根強くて事情が違うのも面白いポイント。結局この事件、彼氏の確認不足とパッケージの紛らわしさ、両方の問題なんよな。みんなは目をつぶった状態で、棚から正しい商品を選べる自信ある？ そして家族や恋人におつかい頼む時、ちゃんと中身まで確認してる？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“owes you a formal apology”
🔊 読み方: オウズ・ユー・ア・フォーマル・アポロジー
🇯🇵 意味: （あなたに対して）きちんと謝るべきだ、謝罪する義務がある。
💡 誰かが明らかに悪いことをして、当然謝るべき状況で使う。例: 'He totally messed up your plans — he owes you a formal apology.'（彼は計画を台無しにした、ちゃんと謝るべきだよ）
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: er schuldet dir eine Entschuldigung （エア・シュルデット・ディア・アイネ・エントシュルディグング）
→ 「(誰々に)謝罪を負っている」という言い回しで、日常でもごく普通に使われる自然な表現。
🇫🇷 フランス語: il te doit des excuses （イル・トゥ・ドワ・デ・ゼクスキューズ）
→ excusesは常に複数形で使い、「君に謝罪する義務がある」と非難混じりに言うときの定番。
🇰🇷 韓国語: 너한테 제대로 사과해야지 （ノハンテ・チェデロ・サグァヘヤジ）
→ 「ちゃんと謝るべきでしょ」と、当然そうすべきという少し責めるニュアンスを含むカジュアルな言い方。
🇪🇸 スペイン語: te debe una disculpa （テ・デベ・ウナ・ディスクルパ）
→ 英語のowes an apologyとほぼ同じ構造で、当然謝るべきという場面で日常的に使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/tifu
コメント