AIがコード書いて、司法試験受かって、リアルすぎる動画まで作れる時代なのに、ワイらはいまだにボケた画像から横断歩道を探させられてるんよな。「その角のピクセル、自転車なんか？」って毎回悩むレベルで難しくなってきてない？海外掲示板でもこの矛盾についてガチ議論が盛り上がってたから、CAPTCHAの裏側と一緒に紹介するで。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
It feels like CAPTCHAs are getting harder for actual humans to solve (I swear that corner of a pixel is a bicycle). But if AI is getting exponentially smarter, won't we soon reach a point where bots are actually *better* at identifying crosswalks than humans are? What happens to the internet when the bots can solve the CAPTCHAs faster than we can?
AIはもう、そういうCAPTCHAならかなり簡単に突破できるよ。最近のCAPTCHAはそれだけじゃなくて、裏で他にもいろいろチェックしてる。
原文を見る
AI can already pretty easily do those captchas. Most modern captchas don’t just do that, they also check a bunch of other stuff in the background
✍️ 管理人: これがぐう正論すぎて草。実はCAPTCHAの画像認識部分、最新のAIならとっくに人間より精度高いって研究もあるんよな。日本だとreCAPTCHAの「私はロボットではありません」チェックボックスだけで通ることが多いけど、あれも裏でマウスの軌跡とか見てるらしいで。個人的には、もう画像選択自体が形骸化してて「やってる感」を出すためのお祈りゲーになってる気がするわ。
だって本当は「自分が人間だ」って証明してたわけじゃないんだよ。実際には、ぼやけた画像の中から横断歩道とかバスとか信号機とかバイクをAIに認識させる訓練をしてただけ。
原文を見る
Because you were never really proving you were human. You were actually training AI to recognize crosswalks, or busses, or traffic lights, or motorcycles, in blurry pictures.
✍️ 管理人: これ知らん人多いけど、reCAPTCHAって元々Googleストリートビューの住所番号読み取りとか自動運転の学習データ集めに使われてたんよな。つまりワイらはタダ働きでAIの先生やらされてたってこと。日本でも同じ画像使われてたはずやから、実は日本人ユーザーも知らんうちに海外の自動運転技術に貢献してた可能性あるで。皮肉すぎてワロタ。
十分賢いAIモデルを使ってCAPTCHAを総当たりで突破するのは、金がかかるから。
原文を見る
Because using smart enough AI models to brute force captchas is expensive.
✍️ 管理人: これはシンプルながら核心突いてる指摘やわ。CAPTCHA破りのAPI使うサービスとか実際にダークウェブで売られてて、1000回解読で数百円〜数千円くらいの相場らしい。日本だと「CAPTCHA代行」って闇バイト的なやつも過去に問題になったことあるんよな。結局セキュリティって完全に防ぐんじゃなくて「割に合わなくする」のが目的なんやなって改めて思ったわ。
図書館で働いてるんだけど、パソコンを使ってた利用者に「固まった」と呼ばれた。行ってみたらCAPTCHAの画面だった。やることはバスの画像をクリックするだけ。
その人が「何をすればいいのかわからない」と言うので、「ロボットじゃないことを確認するためのものですよ」と説明した。すると画面をぼーっと見つめるだけ。冗談で「えっと、もしかしてあなた、ロボットなんですか？？」って聞いたら、こっちをバカを見る目で見てきた。仕方ないから代わりにバスをクリックして、その場を離れた。
いくら私のことをアホみたいに見てもいいけど、少なくとも私はクソバスがどんな見た目かくらい知ってるからな。
ちなみに、もし私がロボットに禁断のサイトへのアクセスを手助けしたせいで審判の日を始めてしまったのだとしたら、本当にごめんなさい。
原文を見る
I work at a library and a patron at a computer called me over because the computer was “stuck.” I walked over and they were on a CAPTCHA screen. All they had to do was click on pictures of a bus.
They said they didn’t know what I to do and I told them that it’s to verify they were not a robot. They looked at the screen blankly. I jokingly asked, “well, *are* you a robot??” They looked at me like I was an idiot. I clicked the buses for them and walked away.
You can look at me like I’m stupid all you want, but at least I know what a fucking bus looks like.
On a side note, if I have started Judgement Day by helping a robot access a forbidden website, I am so sorry.
✍️ 管理人: 図書館司書あるあるすぎて笑った、これ日本の図書館でも絶対起きてるやつやろ。高齢者のデジタルデバイド問題ってどこの国でも共通の悩みなんやなって実感するわ。個人的には司書さんの「代わりにクリックしてその場を離れる」対応、優しさと諦めのバランスが完璧すぎて好き。最後のターミネーターネタもアメリカ人らしいブラックジョークで良いオチになってるで。
「AIは賢い」みたいな話の多くは、実際にはただの誇大宣伝だから。
原文を見る
Cuz a lot of 'AI being smart' is hype and not real
✍️ 管理人: ぐう正論。日本でも「生成AIブーム」で何でもかんでもAIって名前つければ売れる時期あったけど、中身はただのif文だったパターンとかあったよな。個人的には、AIが賢いかどうかより「特定タスクに最適化されてるか」の方が重要だと思ってるわ。CAPTCHA回避に特化したAIは賢いけど、汎用的な賢さとはまた別物なんよな。
CAPTCHAは、選んだ画像だけを見てるわけじゃなくて、マウスの動きとかブラウザ情報とか、そういうのもチェックしてるんだよ。
原文を見る
CAPTCHAs aren't just monitoring what images you select, they're also looking at things like mouse movement, browser information, etc.
✍️ 管理人: これがオチというか、この記事の答えそのものやな。実はreCAPTCHA v3以降はもう画像選択すらなくて、裏側のスコアリングだけで人間かボット判定してるサイトも増えてきてる。日本の大手ECサイトとかも導入進んでて、気づかないうちに「見えないCAPTCHA」を通過してることが多いんよな。つまり横断歩道クリックはもう過去の遺物になりつつあるってことやで。
💭 管理人の感想
今回のスレ、結局のところ「CAPTCHAって人間認証じゃなくてAI訓練データ集めだった」っていう種明かしが一番のポイントやったな。ワイらが必死にバスや信号機をクリックしてた裏で、Googleがストリートビューや自動運転技術のデータセットをせっせと作らせてたってわけや。日本だとこの手の「無償労働させられてた」系の話ってあんまり話題にならんけど、海外だと結構このネタで盛り上がることが多い印象があるわ。今はもう画像選択型は時代遅れになりつつあって、マウスの動きやブラウザの挙動で判定する「見えないCAPTCHA」が主流になってきてるのも興味深いポイント。これって結局「人間らしさ」の定義がクリック精度から行動パターンに変わったってことなんよな。前に「AIが書いた文章と人間が書いた文章の見分け方」ってスレでも似たような議論があったの思い出したわ、結局テクノロジーが進化するたびに「人間とは何か」を再定義させられてる感じがする。みんなの職場や学校でも、CAPTCHAが変に難しくて詰んだ経験ある人多いんちゃう？もしAIが完全にCAPTCHAを攻略できる時代が来たら、次はどうやって人間を証明することになると思う？コメント欄で教えてほしいわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“looked at me like I was an idiot”
🔊 読み方: ルックト・アット・ミー・ライク・アイ・ワズ・アン・イディオット
🇯🇵 意味: まるでばかを見るかのような呆れた目で見られた、という意味
💡 相手の反応が理解できず信じられない、という表情を向けられた時に使うカジュアルな言い回し。例：『I asked if the wifi password was case-sensitive and she looked at me like I was an idiot.』のように、日常の何気ないやり取りで相手に呆れられた場面で使う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Sie haben mich angeschaut, als wäre ich bescheuert. （ズィー・ハーベン・ミッヒ・アンゲシャウト、アルス・ヴェーレ・イッヒ・ベショイエルト）
→ bescheuertは「間抜け・バカ」を指すくだけた口語表現で、友人同士の会話でよく使われる。
🇫🇷 フランス語: Ils m'ont regardé comme si j'étais débile. （イル・モン・ルギャルデ・コム・シ・ジェテ・デビル）
→ débileは日常会話でよく使われる「アホ・バカ」を意味するカジュアルな形容詞。
🇰🇷 韓国語: 나를 바보 보듯이 쳐다봤어 （ナルル・パボ・ポドゥシ・チョダバッソ）
→ 友人や同僚との会話で「呆れた目で見られた」ことを軽く伝える際によく使う表現。
🇪🇸 スペイン語: Me miraron como si fuera idiota. （メ・ミラロン・コモ・シ・フエラ・イディオタ）
→ ラテンアメリカ・スペインどちらでも自然に使われる、驚きや呆れを表すカジュアルな表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
コメント