プール入ったとき「うわ塩素くさっ、ちゃんと消毒されてて安心だわ」って思ったことない？実はそれ、完全に逆らしいんよ。ドイツのネタ系サブレディットr/ich_ielでプール監視員がガチ解説してて、あの塩素臭の正体がまさかすぎて軽く引いたわ。
どうも、プール監視員です。
普通、水そのものは塩素臭くありません。塩素は水と反応して次亜塩素酸になって、これが実際に消毒してくれる成分。水の中ではそれ自体ほぼ無臭なんです。
ただ、この次亜塩素酸が尿素と反応すると、あの「プールの塩素臭」が発生する（結合塩素っていいます）。これが実際に有害だったり刺激性があったりするんで、最小限に抑えるべき（最大0.3mg/L）。塩素臭が強いほど結合塩素が多い＝よくない、ってこと。
まあ少しはどうしても出るし、少量なら問題なし。そこらのアヒル池で泳ぐより全然マシよ、あれ消毒すらされてないからな。
最後に仕事柄これだけ言わせて。水に入る前にシャワー浴びろ、この子ブタどもが。
原文を見る
Moin, Bademeister hier.
Das wasser riecht normalerweise nicht nach chlor, da es in verbindung mit wasser zu Unterchloriger säure wird. Die sorgt für die eigentliche desinfektion und ist im wasser selbst an sich geruchslos.
Reagiert die unterchlorige säure jetzt allerdings mit harnstoffen entsteht der klassische schwimmbad chlor geruch (man spricht da von gebundenem chlor). Die stoffe die dabei entstehen sind tatsächlich schädlich bzw. reizend und das gebundene chlor sollte bei einem minimum liegen (max 0,3mg/l). Je extremer der chlor geruch ist desto mehr gebundenes chlor ist im wasser.
Also ja sehr starker chlor geruch im schwimmbad = schlecht.
Ein bisschen hat man aber immer das ist nicht zu vermeiden und auch nicht schlimm. Im Entensee wollt ihr auch nicht unbedingt wissen in was für stoffen ihr da grad planscht. Und das ist NICHT desinfiziert.
Und um das noch mal gesagt zu haben, damit ich dem job auch gerecht werde: DUSCHEN BEVOR IHR INS WASSER GEHT, IHR KLEINEN SCHWEINCHEN
✍️ 管理人: いきなり結論から殴ってくるの草。つまり「塩素くさい＝みんなのオシッコと塩素が反応した結果」ってことで、清潔の証どころか逆なんよ。日本でも「プールの塩素臭＝消毒バッチリ」と思ってる人多いけど、これ世界共通の勘違いだったんだな。ちなみに日本の競泳プールは遊離残留塩素0.4〜1.0mg/Lって法律で決まってて、強烈な臭いは普通しないのが正常らしい。最後の『子ブタどもがシャワー浴びろ』、現場の監視員の魂の叫びすぎてワロタ。
「いわゆる“塩素臭い”においがするのは、結合塩素になってから。つまりプールで主に嗅いでるのは、塩素と結びついた小便のにおいってこと。ちゃんとした活性炭フィルターで本来は取り除けるはずだし、ぶっちゃけ新鮮な水を入れるのが最強」
プール施設の専門職員からの回答です。
原文を見る
>"Erst das gebundene Chlor riecht klassisch nach Chlor, also hauptsächlich riechst du dann im Schwimmbad die Pisse die mit Chlor gebunden ist. Sollte eigentlich durch gescheite Aktivkohle in den Filtern wieder entzogen werden bzw. Frischwasser wäre der Shit"
Antwort von einem Fachangestellten für Bäderbetriebe.
✍️ 管理人: 現場のプロが2人がかりで「お前らが嗅いでるの小便な」って確定させにきてて笑う。結局いちばん手っ取り早い対策が『水入れ替える』っていうのも身も蓋もなくて好き。日本のスーパー銭湯とかも循環ろ過＋塩素消毒が基本だけど、最近は塩素を抑えた『次亜塩素酸の電解水』使う施設も増えてるんよね。個人的には、臭いがキツい温浴施設ほどメンテに金かけてない説あると思ってる。
塩素は汚れと結びつく。そのとき発生するガスが、あの「塩素っぽい」ニオイになる。
汚れ＋塩素＝塩素臭
尿＝汚れ
ホームセンターやプール専門店行くと、夏場に水入りの展示プールがよく置いてあるよな。あれも塩素のニオイがする。腐らないように塩素入れてるから。
『ニオイの原因は尿だけ』だと思ってる奴は、つまり店員か客が展示プール全部に小便して回ってると思ってるわけだ。何のために？ニオイで客を釣るため？www
原文を見る
Chlor bindet sich an Verunreingungen. Dabei entsehen Gase die so riechen wie sie Richen.
Dreck + Chlor = Chlorgeruch
Urin = Dreck.
Geht man in den Baumarkt oder ins Poolfachgeschäft sind dort zum Sommer oft Pools mit Wasser drin aufgebaut als Austellungsstücke. Diese riechen auch nach Chlor, denn da ist Chlor drin damit das Wasser nicht kippt.
Leute die immer noch der Meinung sind, dass nur Urin für den Geruch sorgen würde, gehen also davon aus, dass ein Mitarbeiter (Oder ein Kunde) in jedes Ausstellungsstück schifft. Wofür? Damit man den Kunden schon mit dem Geruch anlockt oder was?
✍️ 管理人: ぐう正論で論破していくスタイル草。確かに「尿だけが原因」だと展示プールの説明がつかなくて、塩素は尿以外の汚れ（汗・皮脂・髪の毛・化粧品とか）とも反応するのがミソなんよな。日本だとホームセンターのビニールプール展示はそこまで塩素ガンガン入ってないけど、海外の大型ホムセンは規模がデカいからガチで水入れて展示してたりする。『客を小便のニオイで釣る店員』のパワーワード、地味にこのスレのMVPだと思う。
じゃあ、ベルリンのヨーロッパ・センター（ショッピングモール）にある噴水が塩素くさいのはなんで？あの水場ってカフェに囲まれてるし、そこにみんなが定期的に小便してるとは思えないんだけどw
原文を見る
Warum riecht dann das Wasser im Einkaufszentrum im Berliner Europa-Center nach Chlor? Die Wasseranlage ist von einem Café umgeben und ich denke nicht, dass da regelmäßig Leute reinpissen
✍️ 管理人: 鋭いツッコミきたな。これは上のコメントで回収されてて、尿じゃなくても汗・ホコリ・落ち葉とかの有機物と塩素が反応すれば普通に臭うのが答え。ベルリンのヨーロッパ・センターって1965年開業の老舗モールで、屋上の回転メルセデスマークがランドマークになってる有名スポットなんよ。日本の商業施設の装飾噴水も藻やレジオネラ菌対策で塩素入れてるから、近づくとうっすら塩素臭することあるよな。
じゃあなんでカビ取り剤も塩素くさいんだよ。俺、ボトルにも壁にも小便なんかしてないんだけど。
原文を見る
Warum riecht dann der Schimmelentferner auch nach Chlor, obwohl ich weder in die Flasche noch an die Wand pisse?
✍️ 管理人: これも『塩素臭＝尿』説への正論ツッコミで地味に効いてて好き。カビ取り剤の臭いの正体は次亜塩素酸ナトリウムで、これがカビとか汚れ（＝有機物）と反応してガスが出るから、尿が無くても普通に塩素くさいって理屈。日本のキッチン泡ハイターとかカビキラーも全く同じ成分なんよ。ちなみに塩素系と酸性タイプ（サンポール等）混ぜると有毒な塩素ガス発生するから絶対やるなよ、『混ぜるな危険』はマジで命に関わるやつ。
ションベンしてる奴らが…
原文を見る
Die, die pissen…
✍️ 管理人: 全部読んだ上でこの一言に着地するの最高にネット民で草。結局このスレ、科学的に正しい解説が並んでも読者の感想は『で、誰か小便してるんやろ？』に収束するのが人間味あってええわ。海外のプールでは『水に入ると尿に反応して色が変わる薬剤』が都市伝説的に語られるけど、あれ実在しなくて子供を脅す用の作り話らしい。日本のプールサイドの『入る前にトイレ・シャワー』の貼り紙、ちゃんと科学的根拠あったんやなって今さら実感したわ。
💭 管理人の感想
今回の学び、「プールの塩素臭＝清潔の証」は完全に勘違いで、むしろ臭いがキツいほど水中の汚れ（主にみんなのオシッコや汗）と塩素が反応した『結合塩素』が多い＝不衛生のサインってことやった。本来ちゃんと管理された水はほぼ無臭で、強烈な臭いは有害ガスのサインってのが監視員と施設職員のガチ解説で判明したわけやな。日本でも「塩素くさいプール＝消毒バッチリで安心」って感覚の人めっちゃ多いけど、これ世界共通の誤解だったのが面白い。日本の競泳プールは残留塩素0.4〜1.0mg/Lと法律で基準が決まってて、適正管理なら臭いはほぼ気にならないのが正常らしい。前にRedditで「温泉やプールの足湯で謎の膜が浮いてる」スレも盛り上がってたけど、結局あれも人由来の汚れって話で、人間が浸かる以上どこも事情は同じなんよな。そして全員が口を揃えて言う結論が『入る前にシャワー浴びろ』っていう、めちゃくちゃ当たり前の話に帰ってくるのが教訓深い。みんなはプール入る前、ちゃんとシャワー浴びる派？それとも『どうせ濡れるしええやろ』で直行する子ブタ側？正直に手を挙げてほしいわw
📖 この記事のチャンク〜ドイツ語フレーズを覚えよう〜
“Das willst du gar nicht wissen”
🔊 読み方: ダス・ヴィルスト・ドゥ・ガー・ニヒト・ヴィッセン
🇯🇵 意味: それは知らない方がいいよ（知らないままの方が幸せだよ）。
💡 汚いもの・ヤバい事実・聞きたくない裏話を相手に伏せるときの定番フレーズ。コメントの「Im Entensee wollt ihr auch nicht unbedingt wissen, in was für Stoffen ihr da gerade planscht（池で何の中で泳いでるかなんて知りたくないだろ）」のように、あえて詳細を語らず茶化す場面で使う。「あの店の厨房？Das willst du gar nicht wissen.」のように冗談まじりでよく登場する。
🌍 他の言語では？
🇺🇸 英語: You don't even wanna know （ユー・ドンt・イーヴン・ワナ・ノウ）
→ 「やめとけ、知らない方がいい」と軽くおどける時の超定番フレーズで、ドイツ語とほぼ同じノリ。
🇫🇷 フランス語: Tu veux pas savoir （テュ・ヴ・パ・サヴォワール）
→ ne を省いた口語形で、「マジで聞かない方がいいって」というカジュアルな突き放しのニュアンス。
🇰🇷 韓国語: 모르는 게 나아 （モルヌン・ゲ・ナア）
→ 「知らない方がマシ」という意味で、ヤバい話題を打ち切る時に日常でよく使う（より砕けると「알면 다쳐＝知ったら痛い目見るぞ」）。
🇪🇸 スペイン語: Mejor ni preguntes （メホール・ニ・プレグンテス）
→ 「いっそ聞かない方がいい」と、相手の問いをやんわり遮るカジュアルな言い回し。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/ich_iel
コメント