昔って家族みんなでテレビ見てるだけで「会話もないのか…社会終わってる」って言われてた時代があったの知ってた?それが今や、全員同じ画面見てるだけで「家族の絆すごい!」扱いなんよ。なんでこうなった?って海外掲示板で盛り上がってたから紹介するわ。
「同じ部屋に一緒にいる」って、もはや次の段階のステップアップみたいな扱いになってるよな。そんなのめったに起きないけどw
原文を見る
“In the same room together” is actually the next falling domino. Doesn’t happen much.
✍️ 管理人: これマジで草、もはや「物理的に同じ部屋にいる」だけでハイレベルな関係性扱いやん。日本でも家族でリビングにいながら全員スマホ見てる「孤独な家族」現象は深刻で、博報堂の調査だと家族の会話時間は平均1日30分切ってるらしいわ。Redditでは「parallel play(並行遊び)」って大人版の概念が定着してて、無言で同じ空間にいるのが理想のパートナー像とか言われてる。個人的には、無言で同じ画面見てる時間って実はけっこう尊いと思うんよな、会話強要されると逆にしんどい時もあるし。
ガチで色々変わりすぎやろ。みんなで「今夜はこれ観るぞ!」って一本に絞ってた映画ナイト、今思うとめっちゃ恋しいわw
原文を見る
tbh its crazy how much things shift. i actually miss those movie nights where everyone had to agree on one thing to watch lol.
✍️ 管理人: これな〜、選択肢ありすぎて逆に何も決まらん現象、Netflix地獄って呼ばれてるやつや。日本だと金曜ロードショーが「家族で同じものを見る最後の砦」みたいになってて、ジブリ流すと未だにTwitterトレンド独占するの面白いわ。アメリカだと80〜90年代はBlockbuster(レンタルビデオ屋)に家族で行って一本選ぶのが週末の儀式だったらしくて、2010年に倒産した時は世代的トラウマレベルで悲しまれてた。ちなみにワイは家族でVHS巻き戻しながら観てた時代マジで戻りたい派や。
昨日レストランで家族にスマホしまえって言ってみたけど、誰一人聞かんかったわw
原文を見る
Last night at a restaurant, tried to get my family to put away their phones. No success.
✍️ 管理人: ファーwww これ世界共通の悩みすぎて泣ける。日本でも某ファミレスで「スマホ置いたら全員ドリンク無料」キャンペーンやってバズった事例あったわ、結局みんなスマホ手放せないのよな。フランスだと2018年に学校でのスマホ禁止法ができたくらい深刻な問題視されてて、海外の方が逆に対策厳しめなのが意外やった。個人的にはレストランで家族会議とか開いても気まずくなるだけやから、スマホありで適度に画像共有するくらいが現代的な家族団らんかもしれん。
たまにコメントくらいはしてくれよ、って感じよな。スマホで気の利いたネタ振っても昔ほど刺さらんのよ、だってみんな常に面白コンテンツ浴びまくってる時代やん。だからもう「退屈さ」とか「人間ってこんなもんか」っていう物足りなさを味わえるようにならんとアカン気がする。
原文を見る
Only if they comment now and then.
It’s not satisfying any more to share a clever short off your phone because everyone else has all the clever shorts they could want.
We have to learn to appreciate boredom and the reduction in entertainment that other people can be.
✍️ 管理人: これぐう正論で泣ける、マジで「人間のエンタメ力」がTikTokやYouTubeに完敗してる時代なんよな。日本でも芸人さんが「素人のバズ動画に勝てない」ってボヤいてて、笑いのハードルがインフレしすぎてる問題あるわ。心理学的には「快楽順応」っていって、刺激に慣れると同じレベルじゃ満足できなくなるのが人間の脳の仕様らしい。ワイも最近、何もしない時間に耐えられんくなってて、信号待ちの30秒ですらスマホ触ってる自分に気づいてゾッとしたわ…これマジで現代病やと思う。
それな、昔は「1日10時間労働」とか封建社会末期みたいな腐敗の象徴扱いされてたのに、今や「グラインド文化」とか言ってもてはやされてるの草。テクノロジーと消費主義が社会歪めて、新自由主義と個人主義がさらに加速させたの、皮肉すぎてワロタ。
原文を見る
Yeah like working 10h a day was seen as social decay of fuedalism, today its known as grind style culture…
Funny how technology and consumerism has warped society, how neoliberalism and individualism has accelerated decay.
✍️ 管理人: ぐう正論で耳が痛いわ…日本でも「24時間戦えますか」のリゲイン世代から令和の「FIRE目指して副業3つ」まで、結局働きすぎ正当化の言い回しが変わっただけ感ある。アメリカでは「hustle culture(ハッスルカルチャー)」って呼ばれてて、Z世代が逆にこれを批判する「quiet quitting(静かな退職)」運動を起こしてるのが時代の流れを感じる。ちなみに労働時間が一番短い国はオランダで週29時間平均らしくて、それでGDP普通に高いから日本マジでなんやねんってなる。価値観って本当に時代で180度変わるんやなって今回のスレ含めて考えさせられた。
DVDをいちいち変換したりコピーしたりしなくていい「ポータブル動画」が、人との関わり方をマジで変えたよな。
原文を見る
Portable video where you don't need to convert then coppy it to a device or use a dvd has realy changed a lot of how people interact
✍️ 管理人: これ盲点やけど確かにデカい変化やわ、いつでもどこでも自分専用コンテンツが手に入る時代って人類史上初めてやからな。日本だとガラケーのワンセグから始まって、今やNetflixを電車で見るのが当たり前になったけど、ほんの15年前は通勤時間に動画観るとか想像できんかった。ちなみに「ストリーミング」って概念が一般化したのは2007年のNetflix配信開始からで、まだ20年も経ってないっていうのが衝撃や。個人的には便利になった反面、家族で同じテレビ囲む文化が失われたのは寂しいと思うけど、まあ時代の流れやな。
うちは子どもたちとMinecraft一緒にやってるわ…あとTF2とかDungeon DefendersとかDying Lightとか…たぶんこれがうちなりのスキンシップなんやろなw 映画も一緒に観るで。
原文を見る
Me and my kids play minecraft together….and tf2, and dungeon defenders, and dying light….
I guess that's our version of bonding. We also watch movies together…
✍️ 管理人: ほっこりして草、ゲームが家族コミュニケーションツールになる時代来たんやなって。日本でも「あつ森」コロナ禍で家族プレイ増えて、任天堂の調査だと家族で遊ぶ層が3割超えたらしいわ。ちなみにDying Lightで子どもとゾンビ狩りしてるの普通にハードコアすぎて笑う、うちの親父そんなん絶対無理や。個人的には、昔の「キャッチボール=父子の絆」みたいなのが「協力プレイ=家族の絆」にアップデートされただけで本質は変わってないと思う。これが現代版の良き家族像なんかもしれん。
💭 管理人の感想
今回のスレ、めっちゃ本質突いてて考えさせられたわ。昔は「テレビばっか見てる家族=会話なし=社会崩壊」って言われてたのに、今や「同じ画面見てる=絆ある家族」って真逆の評価になってるの、価値観の逆転として面白すぎる。要するに「比較対象」が変わっただけで、テレビの位置づけが「会話を奪うもの」から「分断を防ぐもの」になったんよな。日本でも家族の会話時間は平均30分切ってるって調査あるし、リビングで全員スマホ見てる現象は世界共通の悩みっぽい。これ前にも「ファミレスでスマホ禁止運動」のスレで似たような話題なってたけど、結局テクノロジーは敵か味方かじゃなくて使い方次第なんやなって。みんなの家族はリビングでどう過ごしてる?全員スマホ派?それともちゃんとテレビ一緒に見る派?コメントで教えてや〜。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“No success.”
🔊 読み方: ノー サクセス
🇯🇵 意味: うまくいかなかった、ダメだった。
💡 何かを試みたが失敗した時に、軽く諦めた感じで使うカジュアルな締めの一言。例えば「子供に宿題やらせようとしたけど、ダメだった (Tried to get my kids to do homework. No success.)」のように、努力したが効果がなかった状況を端的に表せる。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Hat nichts gebracht. (ハット ニヒツ ゲブラハト)
→ 「全然効果なかった」というニュアンスで、試したけどダメだった時に日常的に使う表現。
🇫🇷 フランス語: Ça n'a rien donné. (サ ナ リアン ドネ)
→ 「結果ゼロだった」という意味で、試みが実を結ばなかった時に軽く使えるフレーズ。
🇰🇷 韓国語: 소용없었어. (ソヨンオプソッソ)
→ 「無駄だった、効果なかった」という意味で、努力したが報われなかった時に使う口語表現。
🇪🇸 スペイン語: No hubo manera. (ノ ウボ マネラ)
→ 「どうしようもなかった」というニュアンスで、何度試してもダメだった時の定番フレーズ。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/Showerthoughts


コメント