【海外の反応】体育館の巨大ステッカーを剥がしたら、何十年も眠ってた元の高校ロゴが出てきた

海外の反応

アメリカの高校って、体育館の床のど真ん中にでっかくチームロゴが描いてあるのが定番なんだけど、これがその床の下から出てきた話なんよ。体育館の床を研磨して塗り直してたら、後から貼られたビニールステッカーの下に、元のロゴが何十年も眠ってたっぽい。「今のロゴの下に昔のロゴが隠れてた」ってだけなのに、妙にロマンあるのが草だわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/mildlyinteresting

言語: 🇺🇸 英語

👍 2840 💬 85コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 911

あの昔のロゴ、めっちゃいいな

原文を見る

That old logo is great

✍️ 管理人: シンプルすぎるコメントなのに一番票を集めてるのが、このスレの空気を全部表してるわ。みんな言いたいことは同じ、「昔のやつ、普通にカッコいい」ってことなんだよな。アメリカの高校スポーツのロゴは手描き感のあるデザインが多くて、この味は今のデザインじゃなかなか出せないと個人的には思う。日本だと校章はあっても、体育館の床に巨大なマスコットロゴをドーンと描く文化はあんまり見ない気がするから、そこも海外ならではだな。

👍 610

ニューヨーク州エルバの高校の体育館の床を研磨して塗り直してたんだけど、でっかいビニールステッカー(8〜10フィートくらい【訳注: 約2.4〜3メートル】)を剥がした下からこんなのが出てくるとは思わなかった。普通、ロゴって床に直接ペイントするものなんだけど、どうやら90年代後半か2000年代初頭に体育館をサッとリニューアルしてコートし直したとき、元の学校ロゴの上からこれを貼ってごまかしたっぽい。

原文を見る

Refinishing a high school gymfloor in Elba New York and didnt expect to find this under a large(about 8-10') vinyl sticker. Typically logos are painted directly on the floor but apparently in either the late 90s or early 00s they did a quick update and recoat of the gym placing this over the original school logo.

✍️ 管理人: まさかの発掘した本人が降臨してて、これが種明かしになってるのが熱いわ。作業員目線だと「ステッカー剥がしたらなんか出てきた」状態で、そりゃ驚くよな。直径2.4〜3メートルの巨大ステッカーを貼って上から隠すって、予算も時間も節約したかったんだろうけど、結果的にタイムカプセルになったのが皮肉で面白い。ちなみにアメリカの体育館の床は、ロゴごと定期的に研磨して塗り直す前提だから、こういう「層」ができやすいらしい。日本の学校だと床のライン引き直しはあっても、ロゴの上から別のロゴを貼るのはなかなかないと思うわ。

👍 130

前のやつのほうが好き。新しいのはAI製かよってくらい無難すぎて草。

原文を見る

I prefer the older one. The newer one looks generic enough to be AI.

✍️ 管理人: 「AI製かよ」ってツッコミ、今っぽすぎて笑ったわ。ここ10年くらい、企業ロゴもスポーツチームのロゴも、シンプルで平たいデザインにどんどん寄っていく流れがあるんだよな。確かに誰が見ても無難だけど、その分「どこかで見た感」が出るのは正直わかる。管理人も、昔の少し野暮ったいロゴのほうが記憶に残る派だわ。日本でも自治体のロゴとか、なんか似たような雰囲気のが増えてる気がしない?

👍 78

「ランサーズ」って名前、かっこいいよな。

原文を見る

Lancers is a cool name

✍️ 管理人: ランサーって「槍騎兵」のことで、馬に乗って槍を持って突っ込む兵士のことなんよ。そりゃロゴに馬が出てくるわけだわって納得したわ。アメリカの高校は「ライオンズ」「イーグルス」みたいな動物系か、こういう戦士系のチーム名をつけるのが定番で、スポーツ部ごとにチーム名で呼ばれるのが当たり前なんだよな。日本だと「〇〇高校野球部」って校名のまま呼ぶことが多いから、愛称がある文化はちょっとうらやましいわ。個人的には、強そうな名前だと応援するときのテンションも上がりそうだと思う。

👍 31

馬のしっぽを“S”にしてるの、いいセンスしてて好き。今どきのロゴってどれも無個性で無機質なゴミばっかだから、なおさら惜しいわ草

原文を見る

The “S” as the tail of the horse is a cool touch. Shame every logo these days is generic sterile crap

✍️ 管理人: 馬のしっぽを「S」の形にして、「ランサーズ(Lancers)」の頭文字を混ぜ込んでるっていう芸の細かさ、これは確かに有能だわ。こういう「パッと見ただけでは気づかないけど、気づくとニヤッとなる」仕掛けは、昔のロゴの良さだと思う。今のロゴは誰でも使いやすいように平らで単純になりがちだけど、その分こういう遊びが減ってるのは寂しいんだよな。日本の企業ロゴでも、昔のやつのほうが隠し要素があって好きだったりしない?

👍 20

自分が育った町の近くの学校、今なら完全にアウトなレベルでひどいマスコット名/チーム名を使っててさ。だからこういうの見るたびに、「新しいペンキとか看板の下に、まだどっか残ってるんじゃね? そのうち未来で発掘されるの待ちだろw」っていつもネタにしてた。

原文を見る

A school near where I grew up had a horribly offensive mascot/team name, we always joked that it must still be somewhere under the new paints and signs like this. Just waiting to be found in the future.

✍️ 管理人: アメリカでは、昔のチーム名やマスコットが今の感覚だとアウトで、改名された例が実際にいくつもあるんだよな。有名どころだとMLBのクリーブランド・インディアンスが「ガーディアンズ」に変わったのとか、NFLのワシントンのチームの件とか、このあと7番目のコメントにも出てくるやつ。こういう「消された過去」って、表向きは上から塗って何事もなかったことにするけど、床の下とか壁の裏とかにまだ残ってるっていう発想が、考古学っぽくて面白いわ。管理人は、こういうのを「歴史の地層」って呼んでる。日本でも、校名変更とか合併で消された校章が、古い校舎の壁から出てくることあるよな。

👍 8

1000年後、ワシントン・コマンダース本部跡の発掘現場で「このロゴの下、何かあるぞ……」ってバレたときの人たちw【訳注: NFLチームの改名前の旧ロゴを掘り当てる、というネタ】

原文を見る

People finding out what's under the logo of the Washington Commanders Headquarters digsites, 1000 years in the future…

![gif](giphy|2XskdWuNUyqElkKe4bm)

✍️ 管理人: このスレの一番の締めがこれだったわ。ワシントンのNFLチームは、2022年に「コマンダース」に改名されて、その前の名前とロゴは今は使われてないんよ。それを1000年後の考古学者が「このロゴの下に、さらに別のロゴがあるぞ……」って発掘するっていう、気の長すぎる未来ネタなのが草。チーム名が変わったのは事実だから、ネタとしてのリアリティがちょうどいいんだよな。体育館の床の下から出てきた話が、いつの間にか1000年後の遺跡発掘まで飛んでるのが、Redditのコメント欄らしくて好きだわ。

💭 管理人の感想

今回の話は、体育館の床を直してたら、貼られたステッカーの下から昔の学校ロゴが出てきたっていう、ちょっとした発掘ネタだったわ。みんなが盛り上がってたのは、ロゴそのものの良さと、「昔のやつのほうが味がある」っていう懐かしさなんだよな。確かに今のロゴは、シンプルで平たい方向にどんどん寄ってて、使いやすいけど記憶には残りにくい気がする。日本だと、校章はあっても体育館の床に巨大なマスコットロゴを描く文化はあまりないから、この「床の下に眠る歴史」ってのはアメリカの学校スポーツ文化ならではのネタだと思う。しかもステッカーを貼って隠したのが、90年代後半か2000年代初頭っていう、そこまで大昔でもない時代なのが、逆にリアルなんだよな。コメント欄でも、馬のしっぽを「S」にしたデザインの遊び心とか、「ランサーズ」って名前のカッコよさとか、細かいところまで褒められてたのが印象的だった。一方で、6番目のコメントみたいに、今の感覚ではアウトなチーム名が上から塗られて消されてきた歴史もあって、「何でも残せばいい」って話でもないのが難しいところだわ。こういう「上から塗って隠したけど、実は下に残ってた」ネタは、前にもRedditのmildlyinterestingでよく見かけるやつで、管理人はこの手の発掘系スレが結構好きなんよな。みんなの母校の体育館や校舎にも、実は上から塗られた何かが眠ってたりしない? 昔の校章とか、消された落書きとか、心当たりがあったらぜひ教えてほしいわ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“a cool touch”

🔊 読み方: ア クール タッチ

🇯🇵 意味: ちょっとした粋な工夫、気の利いたひと手間のこと。

💡 デザインや演出、料理などに入っている小さな工夫をほめるときに使う。例: "The 'S' as the tail of the horse is a cool touch."(馬のしっぽを「S」にしているのが粋だね)

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Cooles Detail(クーレス デタイ)

→ 「Das ist ein cooles Detail」の略で、ちょっとした工夫を気軽にほめるときの口語表現。

🇫🇷 フランス語: Sympa, ce petit détail(サンパ、ス プティ デタイユ)

→ さりげない工夫を「いいね」と軽くほめるときの日常的な言い方。

🇰🇷 韓国語: 센스 있네(センス イッネ)

→ 工夫や気配りにセンスを感じたときに友人同士で使うカジュアルなほめ言葉。

🇪🇸 スペイン語: Qué buen detalle(ケ ブエン デタイェ)

→ デザインでも人の気遣いでも、小さな工夫や心配りをほめるときに広く使える。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting

コメント

タイトルとURLをコピーしました