【海外の反応】「オムツ替えは妻の仕事」父親の43%が経験ゼロだった時代、海外の反応が興味深い

海外の反応

「うちの旦那、絶対おむつ替えてくれない」ってSNSでよく見かけるけど、これって実際どれくらいの男性がやってる話なの?海外のTikTokやRedditじゃ「夫が自分の子どものおむつを頑なに拒否する」って愚痴、めちゃくちゃバズるんよな。今回はNoStupidQuestionsに立った「男ってマジでおむつ替え拒否するの?」ってスレ、世代差とか文化差の話も絡んできて中々興味深いから紹介するで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/NoStupidQuestions

言語: 🇺🇸 英語

👍 679 💬 565コメント

🔗 元スレッドを見る

📝 スレ主

原文を見る(英語)

I see a lot of posts by women on tik tok, reddit and Instagram about how their husbands refuse to change the diaper of their own baby.

I'm just so fucking confused. Cause my dad never acted like that. My brother has a daughter and he changed her diapers too. Cause my sister in law also works full time

Heck, my dad even changed my mum's diaper when she had a surgery and was bed ridden for a few months.

And don't tell "who pays the bills?". Cause in most western countries it's kind of a necessity for both parents to work full time jobs.

👍 1343

統計によると、1982年には父親の43%が「おむつを一度も替えたことがない」と認めていました。

現在では、おむつを一度も替えたことがないと答える父親は3%まで減っています。

また、ミレニアル世代の父親が子どもと過ごす時間は、従来の3倍に増えています。

原文を見る

Statistic show that in 1982, 43% of fathers admitted to never changing a diaper.

Currently, we're at 3% of fathers admitting to never changing a diaper.

We are also seeing millennial dads spend three times more time with their kids.

✍️ 管理人: 43%から3%って、これマジで劇的な変化やろ。日本でも「イクメン」って言葉が出てきたのが2010年前後で、それまでは「男は仕事、女は育児」って空気がかなり強かったから、感覚的にはこの数字の推移に近いもんがあるわ。ちなみに日本の場合、2023年の調査でも父親の育児時間は先進国の中でまだかなり低い方で、意識と実態にギャップがあるって言われてる。個人的にはこの手のデータ、社会の空気を数字で見せてくれるから好きなんよな。

👍 281

これも文化によるところがかなり大きい。昔、イラン人の男性と付き合ったことがあるんだけど、3回目のデートで、姉妹の子どもたちがどれだけかわいいか、自分も子どもがたくさん欲しいって熱く語られた。私が「それじゃ、おむつ替えが大変そうだね」って冗談を言ったら、彼は真顔でこう返してきた。

「いや、それは妻の仕事でしょ」

言うまでもなく、それが最後のデートになった。うちでは父も、父方・母方の祖父も、普通におむつを替えてたから。

原文を見る

It's also very culture-dependent. I once dated an Iranian guy. On our third date, he told me all about how much he loves his sister's kids, and how he wanted lots of children of his own. I joked that that was a lot of diapers to change. With a completely straight face, he replied "oh, that would be my wife's job".

Needless to say, that was our last date. My dad and both my grandpas changed diapers.

✍️ 管理人: 3回目のデートでこの発言はもう地雷原歩いてるようなもんやろ、ファーwww。この手の「子育ては女の仕事」って価値観、実は国というより家庭の育った環境に左右される部分がデカくて、同じ文化圏でも家庭ごとに全然違うのが面白いところ。日本でも「うちの父親は皿洗い一つしたことない」って人もいれば、逆にめちゃくちゃ家事育児やる家もあるし、これぐう正論だなと思う。個人的には、こういう価値観ってデート初期に見えてラッキーなパターンだと思うわ、結婚してから気づくよりよっぽどいい。

👍 272

多くの男性がどうなのかは知らないけど、オムツを一度も替えたことがない父親なら確かに何人か知ってる。替えるとしてもたまにだけとか、おしっこのオムツだけとかね。

原文を見る

I don't know about a lot of men, but I've certainly known dads who have never changed a diaper. Or they will change them only once in a while, or only the pee diapers.

✍️ 管理人: 「うんちだけは無理」ってパターン、これ日本でもあるあるだわ。個人的な感覚だと、最初の数回でつまずいて「苦手意識」がついちゃうと、そのままずっと逃げ続けるループに入るんよな。ちなみに育児系の研究だと、父親が新生児期に育児参加すると、その後の関わり方全体が変わるって言われてて、最初のハードル越えが結構重要らしい。うちの周りでも「最初の1週間で覚悟決めた父親」と「ずっと逃げてる父親」で二極化してる印象あるわ。

👍 158

夫がおむつを替えることに何の問題も感じたことないけど🤷‍♀️ 拒む人がいるならマジで悲しい。自分の子どもでもあるのに。

原文を見る

Never had an issue with my husband changing diapers 🤷‍♀️ that's sad af is some refuse it's their child as well

✍️ 管理人: これぞ普通の反応って感じで安心するコメントやな。海外のこの手のスレだと「うちは普通に半々でやってる」って報告も実は結構多くて、SNSで目立つ「拒否する夫」の話が拡散されやすいだけっていうバイアスもあると思う。日本だと共働き世帯が専業主婦世帯を上回って久しいのに、家事育児の分担意識がまだ追いついてない部分もあるから、耳が痛い話でもあるわ。それなー、って感じの正論コメントやね。

👍 110

夫は初めての赤ちゃんのオムツ替えが怖くてたまらなかったらしく、「医療従事者に見守ってもらえるから」と、入院中は全部のオムツ替えをやってた。私は「はいはい」と呆れてたけど、それ以来、一度だってオムツ替えから逃げたことはない。

原文を見る

My husband was terrified to change our first baby’s diaper so he did all the diapers at the hospital so he had “medical supervision” I rolled my eyes but he has never shied away from changing a single diaper.

✍️ 管理人: これは有能な作戦やな、病院で練習台にして自信つけるパターン。海外の産院だと母子同室が基本で、出産直後から父親も一緒に病室にいるケースが多いから、こういう「病院で特訓」がやりやすい環境なんよな。日本だと立ち会い出産や母子同室の文化がまだ地域差あって、退院してから初めてオムツ替えデビューって父親も普通にいるから、この差は結構大きいと思うわ。個人的には、こういう「怖いから最初にプロの前で練習」って発想、めっちゃ賢いと思う。

👍 51

それはひどいですね。うちは夫が働いて、私は専業で家にいますが、夫が家にいるときに子どものおむつ替えが必要になったら、ためらわずに替えてくれます。もしその人が赤ちゃんや子どもと二人きりになったらどうするんでしょう? その間ずっと同じおむつをつけっぱなしにするんですか?

原文を見る

That’s terrible. My husband works while I stay home but if he’s home and someone needs changed, he doesn’t hesitate to change them. What if they have to be alone with baby/child? They’re in the same diaper the whole time?

✍️ 管理人: この「二人きりになったらどうするの?」って指摘、ぐう正論すぎて草。専業主婦だから夫は育児免除ってわけじゃなく、家にいる時間の役割分担の話なんよな、そこを勘違いしてる男は結構多い印象。日本でも「稼いでるから家事育児はしない」って理屈、いまだにネットで擁護する人いるけど、単純に「その場にいる大人がやるべきこと」ってだけの話だと思うわ。個人的にはこの人の家庭、めちゃくちゃバランス取れてて羨ましいわ。

👍 45

手伝わないことを選ぶ男もいる。でもうちの夫は、私が娘をお腹の中で育てた分の「埋め合わせ」みたいなつもりで、うんちのおむつは全部自分が替えると決めてた。

原文を見る

some men choose not to help. my husband chose specifically TO handle each poopy diaper as some sort of payment/ get even for me carrying her.

✍️ 管理人: 「妊娠・出産の分を埋め合わせる」って発想、めっちゃ尊い考え方やな、ほっこりするわ。実際、妊娠出産って女性の身体的負担がめちゃくちゃデカいのに、産後の育児負担まで偏るのはおかしいって話、海外のペアレンティング系コミュニティでは定番の議論なんよな。日本でも「産後クライシス」って言葉があるくらい、出産後の夫婦関係が悪化するケースが問題視されてて、こういう意識を持ってる夫がいる家庭は離婚リスクも低い傾向にあるらしい。個人的にはこれくらいの気概、見習いたいもんやわ。

👍 35

父は私のおむつを一度しか替えたことがないんだけど、そのときも「汚いものに触らなくて済むよう、外でホースの水をぶっかけて洗った」って笑い話にしてる。でも私としては、子ども2人の育児を誰にも手伝ってもらえなかった母がかわいそう、としか思えない。

原文を見る

my dad only changed my diper once and he tells it as a funny story cus he hosed me down outside so he didnt have to touch anything. but all I can think of is my poor mom haveing no help with the child care of 2 children

✍️ 管理人: ホースで水ぶっかける発想、クッソワロタwww でも本人的には笑い話でも、書いてる娘さんからしたら母親への同情の方が強いってのがリアルだわ。日本でも昔の「亭主関白」世代の武勇伝あるあるで、本人は面白エピソードとして話してるけど、聞いてる子どもや妻側は複雑な気持ちってパターン、めちゃくちゃ多い気がする。世代が変わって当事者の子どもが「それ美談じゃなくない?」って気づき始めてるのが今の時代なんやろな。

👍 27

私の経験上、ほとんどの男性は自分の子どものオムツを替えます。いつもきっちり五分五分というわけではないにせよ、大半はやっています。最初は「うわ、無理」と嫌がっていた人たちも、そのうち慣れて平気で替えるようになりました。

替えなかった人は、私の知る限り一人だけ。その人は自分の子育てのほぼすべてにまったく関わっておらず、奥さんもそれを黙認していました。

原文を見る

My experience is that most men change their kids diaper .. while it’s not always 50/50 distribution, most do it. Even the people that are grossed out eventually became desensitized and did. I only know 1 guy who didn’t as he was totally disconnected from almost all aspects of raising his own kids and the wife tolerated it.

✍️ 管理人: これ結局「オムツ替えない父親=育児全体に無関心な父親」ってケースが多いってことなんよな、単発の問題じゃなくて家庭全体の関わり方の話。日本の育児系掲示板でも似た意見よく見るわ、「オムツだけ拒否する夫」より「育児全般スルーする夫」の症状の一つとしてオムツ拒否があるパターンが多い印象。個人的にもこの分析には同意で、オムツ替えって育児参加のバロメーターとして分かりやすい指標なんやと思う。

👍 26

一人っ子のオムツを一度も替えたことがないと堂々と認めた男を知ってる。今、その人は離婚協議中。長年あの夫婦の関係性を見てきた身としては、まあ驚きはないかな。

原文を見る

I know a man who admitted to never changing a single dipper of his only child. He’s now in the process of a divorce. Can’t say I’m shocked with how I’ve seen their relationship dynamics over the years.

✍️ 管理人: これがオチとして完璧すぎるわ、まさに因果応報。海外の離婚統計でも、育児家事の不公平な分担は離婚理由の上位に入るって研究がいくつもあって、オムツ拒否は氷山の一角って感じなんやろな。日本でも近年、家事育児への非協力が離婚原因として増えてきてるらしくて、もはや「稼いでるから偉い」って言い訳が通用しない時代になってきてる。個人的には、これぐらい分かりやすい因果関係、逆に清々しいまである。

💭 管理人の感想

今回のスレ、要は「オムツ替え拒否」が単なる家事分担の問題じゃなくて、育児全体への関わり方のバロメーターになってるってのが本質やと思う。1982年の43%から現在3%まで激減したデータ見ると、社会の意識ってちゃんと変わっていくもんなんやなって希望も持てるわ。日本でも「イクメン」って言葉が出てきてもう15年くらい経つけど、実際の育児時間の統計だと先進国の中でまだまだ低い水準で、意識と行動のギャップがある状態なんよな。海外のスレだと「オムツ替えない=育児全般に無関心」って構図がはっきり出てたけど、これ日本の家庭にもかなり当てはまる話だと思う。前に「ワンオペ育児」がSNSでバズった時のスレでも似たような議論あったの思い出したわ、あれも結局「夫が育児を他人事だと思ってる」って根っこの問題やったし。離婚協議中の父親のエピソードなんて、まさに因果応報の教科書みたいな話やったしな。個人的には、オムツ替えを拒否する理由に「稼いでるから」を持ち出すのはもう令和の時代には通用しない言い訳だと思ってる。みんなの周りではどう?夫婦でちゃんと分担できてる?それとも「うちも似たようなもんだわ」って共感する話ある?コメントで教えてクレメンス。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“never shied away from changing a single diaper”

🔊 読み方: ネヴァー シャイド アウェイ フロム チェンジング ア シングル ダイパー

🇯🇵 意味: 一度もおむつ替えを避けようとしなかった(進んでやった)

💡 「shy away from ~」は『(気が進まなくて)~を避ける、尻込みする』という日常会話でよく使うフレーズ。育児・仕事・挑戦など幅広い場面で『He never shies away from hard work.(彼はきつい仕事から逃げない)』のように使える。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: sich vor etwas drücken(ジッヒ フォア エトヴァス ドリュッケン)

→ 『面倒なことを避ける・サボる』というカジュアルな口語表現で、家事や育児の分担の話でよく使われる。

🇫🇷 フランス語: ne pas se défiler (ヌ パ ス デフィレ)

→ 『(義務や面倒なことから)逃げない、ちゃんとやる』というくだけた言い方で、家事分担の会話にぴったり。

🇰🇷 韓国語: 꽁무니 빼지 않다(コンムニ ペジ アンタ)

→ 『尻込みしない、逃げない』という口語表現で、面倒な役割を避けずにやる、というニュアンスで使う。

🇪🇸 スペイン語: no rehuirle a algo (ノ レウイルレ ア アルゴ)

→ 『(嫌なことでも)逃げずにちゃんとやる』という自然な口語表現で、育児の分担について話す時によく使われる。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions

コメント

タイトルとURLをコピーしました