イタリアの街を歩いてると、家の壁際にペットボトルがずらっと並んでるのを見かけることがあるらしいんよ。「ゴミ？」「飲みかけ？」って思うやん？ 実はこれ、犬や猫に壁におしっこされるのを防ぐための民間療法なんだとwww 水に反射する光が動物を嫌がらせるとか、自分の姿が映るから用を足さないとか言われてるんだけど、科学的根拠はゼロという。それでも南ヨーロッパじゃガチで定番の光景らしい。Redditの r/mildlyinteresting でこの話題が盛り上がってたから、海外ニキたちの反応をまとめてみたで。
アマルフィ海岸の至る所で見かけたわ。地元民が玄関先にペットボトル置いてるんだけど、犬猫に壁へおしっこさせないための対策らしい。水に反射する光が動物を刺激して追い払うとか、犬は自分の反射が映った場所じゃ用を足さないとか言われてる。科学的根拠は一切ないけどなwww でも南イタリアやスペインじゃどこでも見かける。要するに、水でできた犬猫用かかしみたいなもんよ。
原文を見る
Spotted all over the Amalfi Coast in Italy. Locals place water bottles outside their doors to keep dogs and cats from peeing on the walls. The idea is that light reflecting off the water irritates or scares the animals away – some believe dogs won't pee where they see their own reflection. No scientific evidence it actually works, but you see it everywhere in southern Italy and Spain. Basically a cat/dog scarecrow made of water.
✍️ 管理人: 詳しいニキありがたい。「水でできたかかし」って表現が秀逸すぎるわwww 日本でも猫よけにペットボトル置く文化あったよな。昭和〜平成初期くらいに日本中の住宅街で流行って、庭先にズラーっと並んでたの覚えてる人おるやろ。あれも「水に反射した光が猫を驚かせる」って理屈だったけど、結局効果なしって結論出て廃れたんよな。ちなみにあのブーム、1990年代にテレビ番組がきっかけで全国に広まったらしい。イタリアでもスペインでも同じことやってるって、人類の発想って万国共通なんやなって思うわ。
これは間違いなく、このサブで見た中で一番「まあまあ面白い」やつだわ。よくやった。
原文を見る
this is definitely one of the more mildly interesting things I've seen on this sub. Well done.
✍️ 管理人: r/mildlyinteresting のサブ名が「ちょっと面白い」って意味だから、「まさにこのサブにふさわしいネタ」ってことで褒めてるんよな。Redditってサブレディットの趣旨にドンピシャな投稿があると、こうやってメタ的に評価するのが定番コメントなんよ。日本の5chで言うと「スレタイに偽りなし」みたいなもんか。個人的にもこの手の生活の知恵系ネタはめっちゃ好きやわ。旅行先で「なんやこれ？」って思うやつの正体がわかる瞬間、テンション上がるよな。
その水、飼い主が犬がうっかり壁におしっこしちゃった後に洗い流すためのもんだと思ってたわww
原文を見る
I thought the water was for the owners to clean the wall after an accidental house-wall-pee by their dogs
✍️ 管理人: あーーこの発想はなかったwww 確かに「おしっこ防止」じゃなくて「おしっこ掃除用」って解釈もできるわな。実際、日本の散歩マナーでも「犬がおしっこした後に水で流す」ってのが推奨されてるし、100均でおしっこ洗い流し用のボトル売ってたりするもんな。むしろそっちの方が合理的な気もするんだがwww ただイタリアの場合、壁際にキレイに並べてあるから、やっぱり「防止用」のつもりなんやろうな。
うちの犬ならあのボトルにおしっこするね。奴の人生には三つの愛がある…嫁と、チーズと、いろんなものにおしっこすること。
原文を見る
My dog would pee on that bottle. He has three loves in life…my wife, cheese, and peeing on things.
✍️ 管理人: 犬の三大愛が「嫁・チーズ・マーキング」って、犬飼いとして解像度高すぎるwww 犬って縄張り意識強い個体だとマジで何にでもおしっこするからな。ペットボトル程度じゃ止められない猛者もそりゃおるわ。日本でもペットボトル猫よけが流行った時、逆にペットボトルにおしっこかけられるっていう本末転倒な報告が相次いでたんよな。動物のマーキング欲をなめたらアカンということや。ちなみに犬がチーズ好きなのはガチで、チーズに薬を忍ばせて飲ませるライフハックは世界共通らしい。
ここ「バナナ」って場所だわ。
原文を見る
This place is called Banana
✍️ 管理人: 調べたらイタリアのアマルフィ海岸近くに「Banana」って地名が実際にあるんよwww Googleマップで見たらマジで出てくる。イタリアって面白い地名多くて、他にも「Troia（トロイア）」とか英語だと別の意味になっちゃう地名がちょいちょいあるんよな。日本でも「おもしろ」とか「鼻毛石」とか珍地名あるけど、海外勢から見たら「BANANA」のインパクトはなかなかやろうなwww 本題と関係ないけど、こういう脱線コメントがRedditの醍醐味よな。
これ熱帯地域じゃ割とよくある話よ。ボトルをずらーっと連続して壁みたいに並べないと効果ないんだけど、たぶんボトルが動物のオシッコを跳ね返してるのが理由だと思うw
原文を見る
This seems to be a common thing in the tropics. Only works if there's a continuous wall of them, which I think is because the bottles splatter the piss back at the animal.
✍️ 管理人: 物理的にオシッコを跳ね返すってwww それもう水のバリケードやんけ。でもまあ確かに、ボトルが隙間なく並んでたら物理的に近づけないから、ある意味一番合理的な説明ではあるなwww 東南アジアでも同じことやってるらしいから、本当に世界規模の民間療法なんやな。日本だと猫よけはトゲトゲシート（猫よけマット）が主流になったけど、海外はまだペットボトル派が健在ということか。コスト的にはペットボトルの方が圧倒的に安いもんな。
というか、オシッコ洗い流す用じゃないの？ 近くに水ボトルがあっても犬は気にしないと思うけどなw
原文を見る
Surely they're just for rinsing the pee away? I don't think dogs would be bothered about a nearby water bottle.
✍️ 管理人: さっきのコメントと同じこと思ってる人おるやん。やっぱり「防止」より「掃除用」って解釈する人が一定数いるんよな。個人的にはこっちの方が実用的だと思うわ。日本の犬の散歩マナーって世界的に見てもかなり厳しい方で、おしっこ後の水洗いは当たり前になってきてるけど、イタリアとかはそこまでマナーにうるさくない印象ある。だからこそペットボトルで「おまじない的に防ぐ」って発想になるのかもしれんな。文化の違いって面白いわ。
ポルトガルでもよく見るわ。ただ、ハエよけだって言う人もおるんよな。絶対効いてないけど、ずっと韓国の「扇風機つけっぱで寝ると死ぬ」伝説みたいな、謎の民間信仰のひとつだと思ってたw
原文を見る
This is common in Portugal too, though I've heard some people say it's to keep the _flies_ away. Definitely does not work, I always thought it was one of those weird folklore myths like [fan death](https://en.wikipedia.org/wiki/Fan_death)
✍️ 管理人: 韓国の扇風機デスをここで持ち出すのセンスあるわwww 知らない人に説明すると、韓国では「密閉した部屋で扇風機をつけっぱなしで寝ると窒息死する」っていう都市伝説がガチで信じられてて、扇風機にタイマー機能が標準装備されてるレベルなんよ。科学的根拠はゼロなのに国民的に浸透してるっていう。ペットボトル猫よけも、扇風機デスも、日本のペットボトル猫よけも、全部「なんとなく信じられてる根拠のない生活の知恵」カテゴリやな。人間、理屈より「昔からやってるから」で動くもんなんやなって。
💭 管理人の感想
いやー、イタリアのペットボトル猫よけ（犬よけ）の話、めちゃくちゃ面白かったわ。日本でも1990年代にまったく同じブームがあったのが興味深いよな。あの頃は住宅街のあちこちにペットボトルが並んでて、今思えば異様な光景だったけどwww 結局「科学的根拠なし」ってバレて日本では廃れたのに、イタリアやスペイン、ポルトガル、さらには東南アジアまで現役ってのがすごい。世界同時多発的に「水のペットボトル置いたら動物来なくなるんちゃう？」って思いついた人類の発想力よ。しかもコメ欄でも意見割れてて、「反射光で追い払う説」「おしっこ洗い流し用説」「物理的バリケード説」と、誰も正解がわかってないのが草。韓国の扇風機デスといい、こういう世界各地の「根拠のない民間信仰」を集めたら一冊本が書けそうやな。みんなの地域にも「科学的根拠ないけどなぜか信じられてる生活の知恵」ってある？ コメ欄で教えてくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“one of those weird folklore myths”
🔊 読み方: ワン・オブ・ゾーズ・ウィアード・フォークロア・ミスズ
🇯🇵 意味: よくある変な迷信・言い伝えのひとつ
💡 科学的根拠のない俗説や迷信について話すときに使える。例：「扇風機つけたまま寝ると死ぬって？それってone of those weird folklore mythsでしょ」のように、怪しい通説を軽く否定する場面で便利。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: so ein typischer Aberglaube （ゾー・アイン・テューピッシャー・アーバーグラウベ）
→ 「よくある迷信」という意味で、根拠のない言い伝えを軽く片づけるときに使う。
🇫🇷 フランス語: une de ces croyances populaires （ユヌ・ドゥ・セ・クロワヤンス・ポピュレール）
→ 「民間信仰のひとつ」というニュアンスで、迷信めいた話を少し距離を置いて語るときに自然。
🇰🇷 韓国語: 그런 근거 없는 속설 중 하나 （クロン・クンゴ・オムヌン・ソクソル・チュン・ハナ）
→ 「根拠のない俗説のひとつ」という意味で、都市伝説や迷信を否定的に言及するときに使う。
🇪🇸 スペイン語: una de esas supersticiones raras （ウナ・デ・エサス・スペルスティシオネス・ラーラス）
→ 「よくある変な迷信のひとつ」という意味で、信じがたい言い伝えを笑い飛ばすニュアンス。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting
コメント
これ、関係者から聞いたけどイタリア南部じゃ「効く効かない」より“置いてる家はちゃんと管理してる”って周囲に見せるサインになってるらしい。ソース俺だけど、迷信って実は効果そのものより共同体の安心装置なんだよな。日本の猫よけペットボトルも結局そこだった。
イタリア人さぁ、科学的根拠ゼロって分かっててもペットボトル並べ続けるの、もはや猫よけじゃなくて「迷信を捨てられない人類展」だろwww でも日本も90年代に同じことやってたんだから、おまえら笑ってる場合じゃなくて草。
この記事を読んで思い出したのですが、こういう「効くと信じられて続く習慣」は、文化人類学の本でいう共同体の不安対策に近いですね。科学的根拠が薄くても、暮らしの知恵として共有されるのが興味深いです。日本の猫よけペットボトルも、効果そのものより「何もしないより安心したい」という心理を映していたのかもしれません。
As someone living in Japan, this made me laugh because I remember seeing the exact same bottle trick here years ago. Back in the US, if somebody lined up a bunch of water bottles outside their house to stop dogs from peeing, most neighbors would probably assume it was either an art project or a very specific kind of suburban folklore. That’s the funny part to me: totally different countries, same “maybe this weird little hack works?” energy.
Here’s the thing Japanese media often misses with stories like this: it’s not really about whether the science is real. A lot of these habits survive because they make people feel like they’re doing *something* about an annoying everyday problem. Honestly, that’s pretty universal. Humans everywhere love low-cost rituals, especially when the alternative is dealing with barking dogs, stray cats, or gross walls. So even if the bottles do absolutely nothing, I kind of get why the idea keeps coming back. It’s like international DIY superstition lol