【海外の反応】傾いた建物が319棟もある街がブラジルにあるらしい

✍️ 管理人: これ英語のダジャレやからニュアンス伝わりにくいけど、要はSantos（サントス）とSlant（傾き）をかけつつ、シリコンバレーのアジア系住民ネタもぶっ込んだ高度な言葉遊びなんよな。海外Redditはこういう地名ダジャレでめちゃくちゃ盛り上がる文化があって、いいね数見ても分かる通り一番ウケてる。日本でも「傾いてる系」の地名いじりって時々あるけど、ここまで際どいジョークは日本の掲示板だとちょっと空気読まれそうやわ。ちなみにSanta ClaraやSan Joséもスペイン語由来の地名で、ブラジルのポルトガル語Santosと語源的にも近いのがダジャレの成立ポイントやな。

✍️ 管理人: せやせや、これワイも一番気になったとこ。調べてみたら、サントスはもともと海沿いの軟弱な砂地・湿地帯に建ってる街で、1950〜70年代の高度経済成長期にビルがバンバン建てられた時、地盤調査や杭打ち基準が今ほど厳しくなかったのが原因らしい。日本でも埋立地の液状化問題とかで似た話があるけど、日本は建築基準法がかなり厳格やから、ここまで大規模に傾いたビルが林立する状況にはなりにくいんよな。ぐう正論コメントやけど、まさにこの後の管理人メモで背景解説してくで。

✍️ 管理人: GIF貼るだけで180いいねって、Redditのノリだと「ビジュアルで語る」のもコメントの立派な一形態なんよな。日本の掲示板やと文字レスが主流やけど、海外だとリアクションgifが会話の一部になってるの、文化差として結構面白いポイントやと思う。個人的にはこういう空気を読んだgifセンス、割と好きやわ。

✍️ 管理人: これマジで気になるとこよな。調べたら、エレベーターのレールやカゴ自体を傾きに合わせて微調整・改修して使い続けてるビルが多いらしくて、完全に垂直を保つための特殊な補正工事が入ってるケースもあるんやと。日本やと傾き1〜2度でも「欠陥住宅」扱いで建て替え訴訟になりそうなレベルやけど、サントスだと数度傾いてても普通に住み続けてるらしくて、その感覚の違いに驚くわ。個人的には住んでたら酔いそうやなって思うけど、住民は慣れるもんなんかもな。

✍️ 管理人: これは的確な指摘。ピサの斜塔は年間300万人以上が訪れる大観光地やけど、サントスの傾きビルはあくまで「住宅」やから観光地化はされてないんよな。ただ最近は海外メディアやSNSでバズって「珍スポット」として一部の物好き旅行者が見に行くようになってきてるらしい。日本でも軍艦島とか廃墟系スポットが海外観光客に人気やったりするし、こういう「本来は観光目的じゃない建物」が話題性で注目される流れは万国共通なんかもしれんな。

✍️ 管理人: 地味やけど超実用的な質問で草。実際、傾いたビルだと配管の勾配が設計時と変わってしまって、水はけが悪くなったり逆流気味になったりするトラブルが報告されてるらしいで。日本の住宅診断でも「不同沈下」でこの手の配管トラブルはあるあるやけど、サントス規模になると街全体でメンテナンス業者が対応に追われてそうやな。ちなみに傾きが著しいビルは老朽化と合わせて取り壊し・建て替えが進んでるケースもあるらしく、319棟という数字も少しずつ減っていってるみたいやで。