みんな、めちゃくちゃ喉が渇いてるときってあるやろ？あれって水を飲んだ瞬間にスーッと楽になる感じするけど、実はあれ胃に水が届く前の話らしいんよな。今回はReddit民が「じゃあ口を通さずに胃に直接水入れたらどうなるん？」ってガチで考察しまくった神スレを紹介するで。点滴とか経管栄養の経験者まで出てきて、地味に勉強になる回だから最後まで見てってや。
これはいい。ここ数か月で初めて、ここの回答を見るのがめちゃくちゃ楽しみな質問だ……
原文を見る
Okay. This is the first question here in months I am wildly excited to see answers to…
✍️ 管理人: わかるわ、この「純粋に気になる系」の質問っていいよな。日本だとヤフー知恵袋とかで似たようなノリの質問見かけるけど、r/NoStupidQuestionsは医療従事者クラスの本気回答が飛んでくるのがすごいところなんよ。ガチ勢が集まる文化、Redditの強みやと思う。
受容体レベルで見ると面白いプロセスなんだよね(: 喉の渇きは、末梢センサーと中枢神経系のあいだのフィードバックループによって制御されている。
胃に直接水を入れると、本来ならすぐに「吸収前の満足感」を与えてくれる口や喉の冷感・圧力受容体をすっ飛ばすことになる。その代わり、胃壁の伸びを検知する胃の機械受容器、そしてさらに重要な肝門脈の浸透圧受容器に頼ることになる。
肝臓と門脈にあるこれらのセンサーは、水が吸収されることで浸透圧が下がるのを検知し、迷走神経を通じて終板器官（OVLT）と脳弓下器官（SFO）へ信号を送る。
これらの「漏れやすい」脳領域には血液脳関門がないため、内部の浸透圧受容器が血漿の張度に応じて縮んだり膨らんだりできる。
こうしたニューロンが溶質濃度の恒常性への回復を検知して初めて、視床下部はバソプレシンの放出を抑制し、意識上の「喉が渇いた」という感覚を止める。
原文を見る
It's interesting process on receptor level(: thirst is governed by a feedback loop between peripheral sensors and the central nervous system.
When you inject water into the stomach, you bypass the oropharyngeal cold and pressure receptors that normally provide immediate "pre-absorptive" satiation. Instead, you must rely on gastric mechanoreceptors that detect wall stretch and, more importantly, hepatic portal osmoreceptors.
These sensors in the liver and portal vein detect the drop in osmotic pressure as water is absorbed, sending signals via the vagus nerve to the organum vasculosum of the lamina terminalis (OVLT) and the subfornical organ (SFO).
These "leaky" brain regions lack a blood-brain barrier, allowing their internal osmoreceptors to shrink or swell in response to plasma tonicity.
Only when these neurons detect a return to homeostatic solute concentration does the hypothalamus inhibit the release of vasopressin and cease the conscious perception of thirst.
✍️ 管理人: ガチ有能コメで草。要は「口の渇き＝すぐ満足感」と「体の水分不足＝ゆっくり解消」は別ルートってことやな。ちなみにこの終板器官（OVLT）、血液脳関門がない特殊な場所で、脳が直接血液の状態を監視できる数少ないポイントの一つらしいで。豆知識として覚えとくと飲み会の一発芸に使えるかもしれん。
数日間ほとんど水を飲めずに脱水状態になったあと、点滴を受けたことがある。即効ってわけじゃなかったけど、1日以内には口の中がだいぶ普通に戻った感じだった。
原文を見る
I've had an IV after being dehydrated with almost no water for over a couple of days. It wasn't instant but within a day my mouth kinda normalized.
✍️ 管理人: これ体験談だけに説得力あるわ。日本でも夏場の熱中症で救急搬送→点滴ってケース多いけど、点滴打った直後に「あースッキリ！」ってならず、じわじわ回復するのが実感として近いんちゃうかな。体の水分バランスって思ったより時間かけて調整されるんやな。
いや。そもそも胃に水を注入するなんて、やりたいことじゃないでしょ。
口から水分を取れなくて点滴を受けたことがある身として言うと、体内の水分は足りていても、口の中は普通にめちゃくちゃ乾くよ。氷のかけらでも噛んでればいいんじゃないかな。
原文を見る
No. Injecting water into your stomach isn’t what you’d want to do anyway. But as somebody who has had to receive iv fluids because I couldn’t take water orally, your mouth will still be very dry despite being well hydrated. You can chew on ice chips or something
✍️ 管理人: これは上のコメと真逆の証言で面白いところ。個人差あるってことなんやろな。ちなみに日本の病院でも、経口摂取できない患者さんに氷片を含ませる「口腔ケア」って普通にやってて、あれ乾燥対策と誤嚥防止の両方の意味があるんよ。地味に理にかなった対処法やと思う。
はい。私は胃にチューブを入れてる人に栄養を入れる看護師です。水分補給のために、そのチューブから水を流し込むことはよくあります。
即効性があるわけではないけど、腎臓が「水くれ」ってホルモンを出すのは確実に減ります。
原文を見る
Yes. I’m a nurse who feeds people with tubes in their stomachs. You often give them water flushes for hydration.
It’s not immediate, but it definitely reduces your kidneys secreting hormones asking for water.
✍️ 管理人: 現役看護師の証言、これは信頼度高いな。「腎臓が水くれホルモン出す」ってバソプレシンのことやろうけど、噛み砕いた説明が分かりやすくて有能。日本でも胃ろう（PEG）患者への水分補給は在宅医療でめちゃくちゃ一般的な手技だから、現場感覚として共感できる人多いと思うわ。
私は栄養チューブを使っています。1本は胃に、もう1本は空腸につながっています。
それにTPNもやっています。つまり、胸に入っているヒックマンカテーテルという管を通して、水分と栄養を受け取っています。ざっくり言うと、心臓の近くまで届けられて、血流に乗って全身に回る感じです。
で、だいたいの場合は、答えは「はい」です。
胃、空腸、または血流に十分な水分が入っていれば、身体的な「喉が渇いた」という感覚は消えます。
とはいえ、液体が口を通らないので、口の中の乾きを感じる人もいます。薬によって口が乾くこともあります。
私自身は、ちゃんと水分補給できていない時でもない限り、乾いた感じはしません。口から飲んだ時と基本的には同じ感覚です。
ただし、とにかく「水分補給されている」必要があります。胃に水を注入したとしても、すぐに楽になるわけではありません。吸収されるまで待つ必要があります。
私は18時につなぎ始めるのですが、だいたい17時ごろに喉が渇き始めて、20〜21時ごろに渇きが止まります。なので効いてくるまで数時間かかります。（入る速さや量も関係します！）
原文を見る
I have feeding tubes. One to my stomach and one to my jejunum.
I also am on TPN which means I get hydration and nutrition through a Hickman which is a tube in my chest that delivers things to my heart essentially (and gets circulated through my blood stream).
And for the most part yes.
If you’re hydrated adequately either to your stomach, jejunum, or into your blood stream it will get rid of the feelings of physical thirst.
With that said, some people still experience a dry mouth since the liquid is bypassing your mouth. Some medications also cause dry mouth.
I personally don’t feel dry (unless I’m, for whatever reason, not being properly hydrated). I feel basically the same as if I had been drinking orally.
But you have to be HYDRATED. If you injected water into your stomach you wouldn’t feel relief right away. You’d have to wait for it to be absorbed.
I hook up at 6 and usually start feeling thirsty around 5 and stop feeling thirsty around 8-9. So it takes a couple hours to kick in. (How quickly it goes in and how much is also a factor!)
✍️ 管理人: これが今回一番尊いコメやと思う。当事者本人が3つのルート（胃・空腸・血流）を全部使ってるって、めちゃくちゃレアな証言やわ。ちなみにTPN（中心静脈栄養）は消化管が使えない患者さんへの最終手段的な栄養法で、日本でも在宅TPNやってる患者さん結構いるんよ。17時に渇き始めて20〜21時に止まるって、体内時計みたいに毎日同じサイクルなの地味にすごいと思った。
💭 管理人の感想
今回のスレをまとめると、「喉の渇き」って実は2段階になってて、①口や喉のセンサーが感じる即効性の渇き、②体内の水分バランスを見て脳がゆっくり判断する渇き、の両方があるってことがよく分かったわ。胃に直接水を入れると②はちゃんと解消されるけど、①の口の渇きは人によって残る場合もあるっぽい。日本でも胃ろうや点滴を受けてる患者さんは身近にたくさんいて、この「口を通さない水分補給」は特別な話じゃなく現場では日常的にやられてる医療行為なんよな。個人的には、喉が渇いた瞬間に水を飲んでスッキリするあの感覚、実は脳が「もうすぐ水分来るで」って先読みして安心させてるだけって説がめちゃくちゃ面白いと思った。これ前に「なんで喉渇いてる時に水一口飲んだだけで落ち着くのか」ってスレでも似た話題になってて、身体の先読みシステムの精巧さにいつも驚かされるわ。みんなは点滴とか経管栄養の経験ある人おる？体の水分センサーってほんま奥が深いから、また似たネタあったら扱いたいわ。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: total aus dem Häuschen sein （トータル・アウス・デム・ホイスヒェン・ザイン）
→ 直訳は「小屋から飛び出すほど」で、興奮・喜びを大げさに表すドイツ語の定番カジュアル表現。
🇫🇷 フランス語: hyper excité(e) （イペール・エクスィテ）
→ 「très excité」より口語的で、若い世代が日常会話でよく使う強調表現。
🇰🇷 韓国語: 완전 기대돼 （ワンジョン・キデドゥエ）
→ 「완전(完全)」を強調語として使い、結果を心待ちにする興奮を自然に表すカジュアルな口語表現。
🇪🇸 スペイン語: súper emocionado/a （スペル・エモシオナード）
→ 「muy emocionado」よりくだけた言い方で、日常会話やSNSでよく使われる強調表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“wildly excited”
🔊 読み方: ワイルドリー・エキサイテッド
🇯🇵 意味: めちゃくちゃワクワクしている、非常に興奮している
💡 「very excited」よりも感情の高まりを強調したいときに使うカジュアルな表現。例えば友人に『I’m wildly excited to see how this turns out.(これがどうなるかめちゃくちゃ楽しみ)』のように、期待や興奮を大げさに、でも自然に伝えたいときに使う。
コメント