あのリンカーン大統領が実は発明家だったって知ってた?歴代アメリカ大統領の中で、なんと特許を取得したことがあるのはリンカーンただ一人なんやって。しかも内容が地味に本格的で「水に浮かぶ船を浅瀬でも座礁させないための調整式の装置」っていうガチの発明品。政治家になる前は丸太割りとかの肉体労働もこなしてた苦労人だったリンカーン、そんな意外な一面が海外掲示板で話題になってたから紹介するで。
リンカーンのドレッドヘア。
原文を見る
Lincoln Locks.
✍️ 管理人: 開幕からいきなり文脈ゼロの一言が577upvoteも稼いでるの草。多分元は画像添付のボケやと思うけど、こういう説明ゼロの一言ネタが一番伸びるのはRedditあるあるなんよな。日本の掲示板でも「クソコラ」的なノリで謎の一言が伸びること稀にあるから、この辺のネットの空気感は世界共通なんかもしれん。ちなみにリンカーンのあの独特な髪型、伝記映画とかでもよくビジュアルの象徴として使われてるらしいで。
トーマス・ジェファーソンと回転椅子はそれに異議を唱えるかもしれないね。そもそも近代的な特許制度が商務省（当時は「商務労働省」）の下で正式に整備されたのは1903年になってからだし……とはいえ、興味深い話ではある。
原文を見る
Thomas Jefferson and the swivel chair might argue with this, on top of the fact that modern patents didn't formalize under the Department of Commerce (then- "and of Labor") until 1903…but interesting nonetheless.
✍️ 管理人: さすが物知り勢、速攻でツッコミ入れてて草。ジェファーソンの回転椅子は実際に有名な逸話で、独立宣言書いてる時に使ってたって説もあるんよな。特許制度自体は1790年からあったけど商務省管轄になったのが1903年って話、普通に豆知識として勉強になるわ。日本の特許庁ができたのは明治時代の1885年やから、制度の歴史を国同士で比べてみるのも地味に面白いんよな。
ジェームズ・ガーフィールドは、ピタゴラスの定理の新しい証明を発見した。
原文を見る
James Garfield discovered a novel proof of the Pythagorean theorem.
✍️ 管理人: ガーフィールドのピタゴラス証明の話、実は数学界でも地味に有名な逸話なんよな。台形を使ったオリジナルの証明で、1876年に上院議員時代に発表したらしいで。就任からたった半年で暗殺されて短命に終わった大統領やけど、こういう知的エピソードが残ってるのは救いというか。日本の歴代総理で「新しい数学の証明を発見しました」って人、正直聞いたことないから、アメリカの政治家の教養の幅広さをちょっと感じるわ。
正直、納得だわ。あの人、政治家になる前はレール割ってたんだし。昔から何かしら作ってるタイプだったんだよ。
原文を見る
Makes sense honestly, the guy was splitting rails before politics. Dude was always building stuff.
✍️ 管理人: これはガチで納得のコメントやな。リンカーンが若い頃「レールスプリッター(丸太割り職人)」として働いてた話は超有名で、選挙運動でもそのイメージが叩き上げのシンボルとして使われてたくらいなんよ。日本の政治家で言うと「元は〇〇で苦労人でした」ってエピソードが好まれる感じと近いものがあるかもな。手を動かして物を作る経験が後の発明にも繋がったって考えると、なかなか説得力あるコメントやわ。
賞といえば、テディ・ルーズベルトは名誉勲章を授与された唯一の大統領です。
原文を見る
Speaking of awards, Teddy Roosevelt is the only president to be awarded the Medal of Honor.
✍️ 管理人: 急に話題広がって草、でもこれも面白い豆知識やな。テディ・ルーズベルトの名誉勲章は現役大統領時代の話じゃなくて、1898年の米西戦争での活躍が理由なんよ。しかも実際に授与されたのは2001年、本人の死後92年も経ってからっていうのがさらに驚きポイント。日本で言うなら旭日章とか最高位の栄誉を、政治家になる前の武勲で後追いで貰う感じやろか、こういう軍歴持ちの大統領が多いのもアメリカらしいわ。
リンカーン、一回ボートが座礁するのを見ただけで「わかったよ、じゃあ俺が何か発明するわ」ってなったの草。
原文を見る
Lincoln really looked at a boat getting stuck once and said fine I will invent something myself.
✍️ 管理人: これがこのスレのオチやろな、クッソワロタ。ボート座礁見ただけで「よっしゃ発明したろ」ってなる発想の飛躍がリンカーンの凄いとこであり面白いとこなんよ。実際この特許、川の浅瀬でも船体が引っかからないように空気室で持ち上げる仕組みらしいで。日本だと「困ったから偉い人に相談」になりがちやけど、こういう「困ったから即DIY」精神はいかにもアメリカンやなって思うわ。
💭 管理人の感想
今回のスレ、リンカーンの特許エピソードから始まって歴代大統領の意外な才能大集合になっとったな。改めてまとめると、リンカーンは発明家、ジェファーソンは家具デザイナー、ガーフィールドは数学者、ルーズベルトは戦争の英雄っていう感じで、アメリカの大統領ってマルチな才能持ちが多い印象受けるわ。日本の歴代総理で「特許持ってます」とか「新しい数学の証明見つけました」って人、正直パッと思い浮かばへんから、この差はちょっと考えさせられるところやな。もちろん人口も国の歴史も違うから単純比較は難しいけど、政治家になる前に多様な職業経験を積んでる人が多いアメリカの土壌が、こういうエピソードを生んでるんかもしれん。前にエジソンとかテスラみたいな発明家スレでも「アメリカは実用主義の国」って話題になってたの思い出したわ。みんなの国のリーダーにも、こういう「実は〇〇が得意でした」的な意外なエピソードあったりする?知ってる人おったらコメントで教えてクレメンス。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Makes sense, honestly”
🔊 読み方: メイクス・センス、オネストリー
🇯🇵 意味: 正直、それは納得できるね
💡 相手の話や行動の理由を聞いて、腑に落ちたときに使うカジュアルな相槌。例えば友人が変わった趣味を持っている理由を説明してくれた後に「Makes sense, honestly, given his background.」のように返す。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Macht Sinn, ehrlich. （マハト・ジン、エーアリッヒ）
→ 日常会話で相手の説明に納得した時にサラッと使うカジュアルな相槌で、直訳の「Sinn machen」より口語的な語順が自然。
🇫🇷 フランス語: Ça se tient, honnêtement. （サ・ス・ティヤン、オネットマン）
→ 「se tenir」は「筋が通る」という意味の口語表現で、友人同士の会話で理由に納得した時によく使われる。
🇰🇷 韓国語: 솔직히 말이 되네 （ソルチキ マリ デネ）
→ 「말이 되다(理にかなう)」を使ったカジュアルな相槌で、友達との会話で軽く納得を示すときに自然に使われる。
🇪🇸 スペイン語: La verdad, tiene sentido. （ラ・ベルダー、ティエネ・センティード）
→ 「la verdad」は「honestly」に相当する口語フィラーで、説明を聞いて素直に納得した時に自然に使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント