「食事って正直めんどくね？」って思ったことあるやろ。海外の掲示板Redditで「冷蔵庫の食べ物を一気に全部食って、そのあと蛇みたいに2か月何も食わずにいたい」って投稿がバズって1825スコア叩き出してたんよ。蛇はデカい獲物1匹飲み込んだら数週間〜数か月平気らしいけど、人間がそれ憧れるのは草。今回は“食事まとめて済ませたい怠惰”が世界共通だった件、見ていくで。
自分の場合、昔からずっとトイレやな。食事はけっこう社交的な行為になり得るけど、排泄物の処理が社交的なことってまずないし(性癖を否定するつもりはないで)。1日かけて「廃棄物処理」を済ませたら、その後1年間やらなくていいとか最高すぎる。
原文を見る
For me it has always been using the bathroom. Eating can be very social, but getting rid of waste rarely is (no kink shaming). Doing a day of “waste management” then not having to do it for a year would be awesome.
✍️ 管理人: 出た、論点ずらしの天才www 確かに食事はパーティーになるけどトイレはなあ…って言われると返す言葉ないわ。ちなみに蛇って実は排泄もめちゃくちゃ低頻度で、種類によっては数週間に1回らしいから、このニキの願望は蛇的にはむしろ正しい進化なんよな。日本だと「飯テロ」って言葉はあってもトイレをまとめたい願望はあんまり語られんけど、考えてみたら時間の節約効果はこっちのほうがデカい気がしてきた。ぐう正論で1位なの納得。
冷蔵庫の中身を一気に全部食う方法を知りたい? うちの義弟が10代の頃にやってたことをやればええで。平日は学校のためにADHDの薬(たまたま食欲抑制剤でもあった)を飲んで、週末は飲むのをやめる。
そう。彼は冷蔵庫を開けて、上の段から食べ始めて下の段まで制覇してた! 家族に見つかったときなんて、火を通してないラーメンの麺にピーナッツバター塗って食ってたんだよ!
今でもそのことでいじってるわ。
原文を見る
Want to learn how to eat all the food in the fridge at once? Do what my BIL used to do as a teen: be on ADHD medication (which happened to be also an appetite supressant) all week for school then go off it during the weekend.
Yup. He would open the fridge and start eating from the top and end at the bottom! His family caught him eating uncooked ramen noodles with peanut butter spread on it!
We still tease him about it.
✍️ 管理人: 生ラーメン×ピーナッツバターは流石にカオスで草、もう人間やめてる。ADHD治療薬って欧米だと食欲抑制の副作用があるタイプが多くて、平日抑えてた反動で週末ドカ食いになるのはガチであるあるらしいわ。日本だと処方のハードルが高くて種類も限られてるから、こういう「週末リバウンド冷蔵庫狩り」エピソードはあんまり聞かんのよな。個人的にはピーナッツバターを“とりあえずかける”発想が一番アメリカっぽくて好き。義弟一生いじられる運命で同情するわ。
わかる。大人になるって、毎晩毎晩毎晩「夕飯なに食べるか」を考えるだけの人生だなんて知らんかった。『チャーリーとチョコレート工場』に出てくる、ローストビーフのフルコースからデザートまで味わえるガム、あれ発明してほしい。ちゃんとした食事の味と栄養と満腹感をくれるカプセルが欲しいわ。
原文を見る
I feel that. I never knew that being an adult is mostly just figuring out what to eat for dinner night after night after night. I kind of wish they’d invent that gum from Willy wonka where it’s like a whole roast beef dinner with dessert. I want a capsule that give me the taste and nutrients and full feeling of a good meal.
✍️ 管理人: 「夕飯何にするか問題」は国境を越えた人類最大の難問やな、それなー。ちなみにあのガムは1971年版映画でバイオレットが食って巨大ブルーベリーになるやつで、海外でも「あれ実用化はよ」ネタが定番なんよ。日本でも完全栄養食のBASE FOODとかが伸びてるあたり、みんな本心では「食事をタスク化したい」と思ってる証拠やと思うわ。個人的には味と満腹感までくれるカプセルが出たら週3で使う自信ある。
これは最高。ワイにとって食事がめちゃくちゃ楽しいパーティーイベントになるわ。「ごめん忙しいんだ、今週末は“食べる週末”だから」って言えるし、毎晩「夕飯どうしよう」ってパニックになる状況じゃなくなる。
原文を見る
This would be great. Eating would become a super fun party event for me. “Sorry I’m busy it’s my eating weekend” and not the panicking what’s for dinner every night situation.
✍️ 管理人: 「今週末は食べる週末だから(キリッ)」って断り文句、強すぎてワロタ。発想を逆転させて義務をイベント化するの有能やな。海外、特にアメリカは感謝祭とかで一気にドカ食いする文化があるから、こういう「食事=祝祭」のノリが日本人より体に染みついてる気がするわ。日本だと正月のおせちを数日かけて消化していくのが近いけど、あれも結局「まとめて作って後ラク」の思想やし、人間の考えること一緒なんよな。
どんなビュッフェサービスでも壊滅させそう。
原文を見る
You'll destroy any kind of buffets services.
✍️ 管理人: 蛇人間がビュッフェ来たら店が潰れるの目に浮かんで草。海外のオールユーキャンイートって日本の食べ放題より時間無制限の店が多くて、ガチ勢が居座る文化があるんよ。日本だと90分制とかでスマートに回転させるけど、向こうは「元取ってやる」精神がもっとアグレッシブな印象あるわ。個人的にはこのニキ、2か月分のカロリーを1回で摂る気やから栄養学的には完全にアウトなんやけどな。
一食分まるごと口に詰め込めるくらい口がデカかったらいいのに。そしたら詰め込んで、車に乗って、そのまま出発できるのに!
原文を見る
I wish my mouth was big enough to hold an entire meal. Then I could just load up, get in the car, and away I go!
✍️ 管理人: 完全にハムスターの思考で草、頬袋ほしいんかい。蛇に憧れたかと思えば次はハムスター、海外ニキの動物化願望が止まらんのよ。日本でも朝の通勤前に菓子パン咥えながら走るのは定番ネタやけど、それを「口がデカければ解決」って物理で殴る発想は新しいわ。ちなみにハムスターの頬袋は肩のあたりまで伸びてて体積の倍くらい詰め込めるらしいから、実現したら確かに最強の時短になるな。
昔はワイも同じように思っとった。夜に一日分の食事をドカ食いして、そのまま寝る。毎日その繰り返し。でもここ数か月で、料理することも食べることも、ちゃんと楽しめるようになってきたわ。
原文を見る
I used to think the same. I would binge eat my day's worth of food at night and go to bed. Repeat daily. I've learned to enjoy cooking and eating more literally in just these last few months.
✍️ 管理人: スレの最後にこれ持ってくるの綺麗すぎる、ちょっとほっこりしたわ。みんな「食事めんどい」で盛り上がってた中で、「実は楽しめるようになった」って静かに着地するの尊い。日本でも一人暮らし始めた頃は自炊が苦行やったのが、ある日突然「料理おもろいやん」ってなる転換点あるあるなんよな。個人的には、食事を“タスク”から“余白”に戻せた人がいちばん人生勝ってると思うわ。蛇になりたい願望、卒業おめでとう。
💭 管理人の感想
今回は「冷蔵庫の中身を一気に食って蛇みたいに2か月絶食したい」っていう、怠惰の極みみたいな願望が世界中で共感を集めてた話やったな。面白いのは、みんな本気で実現したいわけやなくて「毎晩“夕飯何にするか”を考えるのがしんどい」っていう現代人共通の疲れが根っこにあること。日本でも完全栄養食市場がここ数年で急拡大してて、BASE FOODとかが普通にコンビニに並ぶようになったあたり、「食事をタスク化したい」気持ちは万国共通なんよな。一方で『チャーリーとチョコレート工場』のフルコースガムを引き合いに出すあたり、ネタの引き出しが海外っぽくて文化の違いも見えて面白かった。そして最後のニキが「料理を楽しめるようになった」で締めてくれて、結局のところ食事って効率化したいけど、楽しめるようになると人生が豊かになる“余白”でもあるって気づかされたわ。蛇になりたいほど疲れてるときもあれば、自炊が楽しくなる日も来る、そのグラデーションが人間らしくてええなと。みんなは「一気に食って2か月絶食」できるなら試してみたい? それとも毎日ちゃんと食べたい派?
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“I feel that”
🔊 読み方: アイ・フィール・ザット
🇯🇵 意味: 「それ、すごく分かる／共感する」と相手の話に深く同意するときのカジュアルな相づち。
💡 相手の悩みや本音に強く共感したときに使う。例えば「毎晩の夕飯何にするか考えるのがしんどい」と言われて『I feel that.（ほんとそれ、分かる）』と返す感じ。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Das kenn ich （ダス・ケン・イッヒ）
→ 「それ知ってる＝身に覚えがある」というニュアンスで、相手の経験に共感する定番のくだけた言い方。
🇫🇷 フランス語: Je connais ça （ジュ・コネ・サ）
→ 「それ、自分も経験ある」と相手の状況に寄り添うときの口語表現。
🇰🇷 韓国語: 그거 완전 공감 （クゴ・ワンジョン・ゴンガム）
→ 「それめっちゃ共感」という意味で、SNSや会話で強く同意を示す若者言葉的なフレーズ。
🇪🇸 スペイン語: Cómo te entiendo （コモ・テ・エンティエンド）
→ 「どれだけ分かるか（＝すごく分かる）」と感情を込めて共感を伝える自然な言い回し。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/Showerthoughts
コメント