猫の舌ってザラザラしてるよな。あれ「糸状乳頭」って小さいトゲの集まりで、毛づくろい用のブラシみたいなもんなんよ。でも今回r/mildlyinterestingに上がった猫のMochi、なんと舌が2枚あるらしい。世界でも数匹レベルの超レア個体に海外のネット民が大騒ぎしてるわw
それ全然「ちょっと興味深い」レベルじゃなくて、めっちゃ興味深いやつだろw 宇宙猫か?
原文を見る
That’s not mildly interesting that’s interesting af A alien cat?
✍️ 管理人: いきなりサブレディット名にツッコミ入ってて草。r/mildlyinteresting(ちょっと興味深い)って本来は「歩道の影がキレイに並んでた」みたいなしょうもないネタを投稿する板なんよ。そこに世界で数匹の突然変異が来たらそりゃ「mildly」じゃ済まんわなw 日本でいうと「日常のちょっといい話」スレに人類初の発見ぶち込むようなもんで、温度差がもう面白い。
トゥーシーポップのフクロウが見る悪夢草
原文を見る
The tootsie pop owl’s nightmare
✍️ 管理人: これ元ネタ知らんと意味不明やと思うから解説するわ。Tootsie Pop(トゥーシーポップ)ってアメリカの定番ペロペロキャンディで、「中心に到達するまで何回舐める?」って有名なCMがあるんよ。そのCMにフクロウが出てくるんやが、舌2枚の猫に舐められたら回数倍で計算狂うっていうネタ。アメリカ人ならみんな分かるあるあるで、日本でいうチュッパチャプス的ポジションやな。
ひと舐めごとの紙やすり感が2倍で草
原文を見る
Twice the sandpaper per lick
✍️ 管理人: 猫飼いなら全員うなずくやつww 猫の舌のザラザラは前述の糸状乳頭ってトゲで、本気で舐められると普通に痛いし皮膚が赤くなることもある。それが2倍とか拷問やろ。ワイも昔飼ってた猫に手を舐められ続けて軽くヤスリがけされた経験あるから、これマジで笑えんのよな。Mochiに懐かれた人は覚悟しといた方がいい。
どうした、猫に舌でも取られたか?……待って、あいつなら誰かのを盗んだのかもw
原文を見る
What's the matter, cat got your tongue?
Wait… He may have stolen someone's
✍️ 管理人: 「Cat got your tongue?(猫に舌を取られたの?)」は英語圏で「なんで黙ってんの?」って意味の超定番イディオムなんよ。それを舌2枚の猫ネタに繋げる返しが上手すぎて感心したわ。日本語だと「鬼の首でも取ったか」みたいな慣用句いじりに近い感覚やな。語源は諸説あって、昔の海軍のムチ「cat-o'-nine-tails」で打たれて喋れなくなる説とかあるらしいで。
そこにいるの、たぶんフラーケンだよ。気をつけてw
原文を見る
I think you have a flerken right there. Be careful
✍️ 管理人: フラーケン(Floerken / Flerken)はNetflixや映画でおなじみマーベルの猫キャラ、グースの正体なんよ。見た目はただの猫やのに口から触手をブワッと出して敵を飲み込むエイリアン生物っていう設定で、舌2枚のMochiと完全に重なるわけw 海外ではちょっと変わった猫を見るとすぐ「Flerkenだ」ってイジるのが定番ネタ。日本でいう「お前マタタンゴか?」的なノリやな。
かなり珍しいけど、実際あるよ。左右の耳を別々に動かせる猫もいるw
原文を見る
It's very rare but it does happen, some cats can control them independently
✍️ 管理人: 急に冷静な豆知識ニキ登場で有能。実は猫の耳って片方だけで30以上の筋肉が付いてて、左右独立で180度くらい回せるんよ。後ろの物音だけ拾うとか普通にやってる。人間は耳ほぼ動かせない(動かせる人は数%らしい)から、猫のスペック高すぎて羨ましいわ。舌2枚といい、猫の身体って未知の部分多いんやなって。
いろいろ調べてみたんだが、これがあった猫は世界で他に1匹確認できるくらいで、多くてもたぶん2匹しか見つからなかった。なんて面白い突然変異なんだ、舌が分かれて増えるなんて発想したこともなかったよ! 本当に100万人に1匹レベルの超レア猫だね〜
原文を見る
Ive been searching and I can only find evidence of a single other cat in the world that's had this, MAYBE two. What a fascinating mutation, Ive never thought about the tongue duplicating before! You truly have a one in a million cat~
✍️ 管理人: ガチで調べてくれた検証ニキ、もっと評価されるべき。世界で数匹って言われると一気にMochiの価値が跳ね上がるわな。ちなみに猫の二重舌は「重複奇形」の一種と考えられてて、胎児の発生段階で組織が分かれてできるらしい。人間でも「重舌」って似た症例が稀にあるんよ。突然変異って聞くとマイナスに思いがちやけど、こういう無害でユニークなパターンもあるんやなと勉強になった。
r/実はわりと面白いやつらしい草
原文を見る
r/actuallyfairlyinteresting
✍️ 管理人: サブレディット名をもう一回いじる流れ、海外Redditお約束のやつw 「mildlyinteresting」を皮肉って「actuallyinteresting(実は普通に面白い)」って架空の板名に言い換えてるんよ。実際r/interestingasfuckとかr/Damnthatsinterestingって板は本当に存在してて、こういうレア画像はそっち向きやな。日本のまとめでいう「これもう○○板案件だろ」ってツッコミと同じ文化やね。
きっとめっちゃ清潔なんだろうなw
原文を見る
I bet he's so clean.
✍️ 管理人: ラストはほっこりオチで締めてくるの好き。毛づくろいの効率2倍ってことで、Mochiは猫界トップクラスのキレイ好きかもしれんなw 実際猫は起きてる時間の30〜50%を毛づくろいに使うって研究もあって、もともと相当な清潔マニアなんよ。それが舌2枚ならもう完璧やろ。レア突然変異を「便利でええやん」と前向きに捉える締め方、ワイは結構好きやで。
💭 管理人の感想
今回は世界で数匹レベルの超レア「舌2枚猫」Mochiの話やったけど、突然変異って聞くとつい不安に思いがちなのに、コメント欄が終始「便利そうw」「Flerkenかよw」って前向きでほっこりしたわ。猫の舌のザラザラ(糸状乳頭)も、耳の独立駆動も、調べてみると猫の身体ってほんと高性能で面白いんよな。日本だと珍しい個体って「健康大丈夫?」って心配の声が先に立ちがちやけど、海外は「レアでラッキー」「個性最高」とポジティブに受け止める空気が強い気がする。この温度差、文化の違いが出てて興味深いわ。ちなみにこういう無害なレア変異は犬猫だけじゃなく人間にもあって、生き物の多様性って奥が深いなと改めて思った。みんなの飼ってるペットにも「実はコレ珍しいらしい」って特徴あったりする? もしMochiみたいな超レア猫が家に来たら、みんなは病院連れてく? それとも自慢して回る? コメントで教えてくれや。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Hat es dir die Sprache verschlagen? (ハット・エス・ディア・ディ・シュプラーヘ・フェアシュラーゲン?)
→ 直訳は「言葉を失った?」で、驚きや動揺で黙った相手に使うニュアンスが強い。
🇫🇷 フランス語: Tu as perdu ta langue ? (テュ・ア・ペルデュ・タ・ラング?)
→ 「舌をなくしたの?」という子どもにもよく使う軽いからかい表現で、英語とほぼ同じ感覚。
🇰🇷 韓国語: 왜 �꿀 먹은 벙어리야? (ウェ・クル・モグン・ボンオリヤ?)
→ 「なんで蜂蜜を食べた人みたいに黙ってるの?」という慣用句で、急に無口になった相手をからかう時に使う。
🇪🇸 スペイン語: ¿Te comió la lengua el gato? (テ・コミオ・ラ・レングア・エル・ガト?)
→ 英語とほぼ同じ「猫が舌を食べた?」という言い回しで、黙っている相手に親しみを込めて使う。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Cat got your tongue?”
🔊 読み方: キャット・ガット・ユア・タン?
🇯🇵 意味: 「どうして黙ってるの?」と、急に無口になった相手をからかうように尋ねる定番表現。
💡 相手が答えに詰まったり急に黙り込んだときに使う。例:友達が言い返せなくなった時に ‘What’s wrong? Cat got your tongue?’ とニヤッと言う。


コメント