【海外の反応】まるでポケモンの色違い？逆配色のテントウムシにツッコミ殺到www

✍️ 管理人: 黒地に赤丸2つだから、たしかにタキシード着た紳士みたいに見えるんよなwww これ最初に言い出したやつ有能すぎる。日本だとテントウムシは「天道虫=お天道様の虫」で太陽に向かって飛ぶから縁起物扱いされるけど、海外だと普通に「Ladybug(レディバグ)」つまり聖母マリア由来の名前なんよな。中世ヨーロッパで害虫を食べてくれる益虫として聖母マリアに捧げられたのが語源らしいわ。

✍️ 管理人: 色が反転してると「被曝して変異した個体」みたいに見えるの分かるわファーwww 海外のネットだと珍しい色の生き物=放射能ネタは定番のお約束なんよな。チェルノブイリやフクシマを引き合いに出すジョークが鉄板。実際はこれ放射能でもなんでもなく後述する別種のテントウムシなんだけど、ツッコミとしては最高に好き。

✍️ 管理人: 出たwww やっぱり世界共通でこの発想になるんやなって。ポケモンの色違い(英語ではShiny)って遭遇率が通常1/4096で、これを引いた時のテンションがそのまま虫に向かってて草。個人的にはこのコメントが一番redditのノリを体現してると思うわ。ちなみに色違い(Shiny)は初代金銀のアカイギャラドスが元祖な。

✍️ 管理人: はい有能、ちゃんと正体を特定してくれる勢が現れるのもredditの良さなんよ。これ正式にはExochomus quadripustulatusっていう種類で、和名だとマツの木につくテントウムシ。黒地に赤い斑点が4つあるのが特徴で、れっきとした「最初からこの色」の虫なんよな。放射能でも色違いでもなく普通に実在する種ってオチが地味に好き。

✍️ 管理人: 「Twice-stabbed ladybug(2回刺されたテントウムシ)」って英名のことやな、ネーミングが物騒すぎて草。黒地に赤い斑点2つが、まるで2回刺された血の跡みたいだからこの名前らしいわ。日本のテントウムシの名前が縁起物寄りなのに対して、英語圏のこのセンスの違いが面白いんよな。同じ虫でも文化で受け取り方が真逆になるの興味深い。

✍️ 管理人: Groundedで虫の知識つけたの分かりみが深いwww これ庭で小さくなって虫と戦うサバイバルゲームで、虫の生態がやたらリアルに作り込まれてるんよな。ゲームで生き物の知識つくの最高やん、日本だとどうぶつの森のムシ図鑑で名前覚えた人多いのと同じノリ。個人的にもゲーム経由の雑学って妙に記憶に残るわ。

✍️ 管理人: 「Ladybug 2: Electric Boogaloo」的な続編タイトルノリで締めるの好きwww 英語圏だと予想外の続編や復活をこういう映画タイトル風にイジるのが鉄板ネタなんよ。普通のテントウムシから色反転して帰ってきた=続編っていうセンスが効いてて、オチとして完璧やわ。最後までコメ欄が遊びきっててワロタ。