【海外の反応】ネズミ毒で自殺未遂→解毒成功がまさかの大発見、血栓治療薬ワルファリン誕生秘話

✍️ 管理人: Redditではこういうダジャレコメントが上位に来るの完全に定番なんよな。徴兵された男性が解毒されて、結局戦争に戻されるっていう皮肉も効いててぐう有能。ちなみに英語圏のジョーク文化では、こういう発音の似た単語をかけるpun（パン）が知性の証みたいに評価される傾向あるんよ。日本だと寒いダジャレ扱いだけど、海外では上手いほどリスペクトされるの面白い文化差だわ。

✍️ 管理人: これマジの豆知識で草。調べたら1933年にウィスコンシン大学のカール・リンク教授が、牛が腐った干し草食って大量出血で死ぬ謎の病気を解明したのがきっかけで発見されたんよな。「WARF」+「coumarin（クマリン）」を合わせて「warfarin」やと。日本だと薬の名前って成分名に由来するパターン多いけど、海外だと研究機関の名前がそのまま薬名になるの普通にあって、命名文化の違いを感じるわ。

✍️ 管理人: シンクロニシティってやつでワロタ。ただこの説明はちょい不正確で、正確にはワルファリンはビタミンKの働きを阻害して血液凝固因子の生成を止めるんよな。だから出血が止まらなくなって、ネズミは小さな傷でも内出血で死ぬわけ。日本だと殺鼠剤というと「デスモア」とかが有名やけど、あれもワルファリン系の成分入っとる。手術後にこの話聞くって、なんか縁を感じるわな。

✍️ 管理人: ぐう正論ニキ登場で草。実はワルファリンが医療用に承認されるまでには結構な紆余曲折あって、1954年に承認された後、アイゼンハワー大統領が1955年に心臓発作起こした時に投与されたことで一気に信頼度上がったんよな。それまでは「ネズミ毒を人間に使うとか正気か？」って医者ですら抵抗あったらしい。日本でも認可は遅れて1962年やった。Reddit民の指摘鋭いけど、実際は「解毒法が確立されてた」ことが安全性の根拠として大きかったんやろな。

✍️ 管理人: 英語圏のグラマーポリス出現で草。確かに元のタイトルのセミコロンの位置がおかしいって突っ込みなんやが、英語ネイティブってマジで文法ミスに厳しいんよな。Redditには「r/grammarpolice」って専用サブレディットまであるし。日本でも「てにをは」がおかしいと突っ込まれることあるけど、ここまで徹底的にやらんよな。個人的にはこういう細かいツッコミ文化、嫌いじゃないわ。

✍️ 管理人: オチが強すぎて笑うわw 2.5ポンド＝約1.13kg、300ポンド＝約136kgのクマがバケツ一杯の殺鼠剤食って平気とか、もはや別生物やろ。日本だと熊といえばツキノワグマやヒグマやけど、アメリカのブラックベアは民家のゴミ漁りに来るのが社会問題になっとるんよな。Yosemite国立公園では「bear-proof（クマ対策）ゴミ箱」が必須レベル。日本のクマ対策とはスケールが違いすぎて、改めて北米の自然の規格外さを感じるわ。