Redditのプロフィールで「投稿履歴を非表示」にしてるユーザー、最近めっちゃ増えたの知ってた？昔のReddit(通称オールドレディット)は、アカウント名さえ押せば誰でも過去の書き込みを全部見られるのが当たり前だったんよ。だから古参ほど「なんで隠すん？やましいことでもあるんか？」と思いがちなんだが、返ってきた答えは「ストーカー」「身バレ」「過去ログ武器化」とかなり生々しかったわ。日本の5chは基本ID無しの使い捨てだから、この感覚の差がまた面白いんだわ。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
I grew up on old Reddit where it wasn’t an option, and in my opinion, it helped make Reddit awesome. You were anonymous, but couldn’t really hide who you were on Reddit. What’s the point in hiding your history? What advantages does it give you on a site like Reddit? I just truly don’t understand.
前に一度だけ、明らかに俺の投稿履歴を漁ったやつが「お前が○○市に住んでるの知ってるからな」みたいに言ってきたことがある。俺のコメントとは1ミリも関係ないし、ただビビらせたり威圧したいだけなのが見え見えだった。だから、プロフィールを隠したがる人の気持ちは分かる。
ある意味、ここではもうちょい匿名性高めのほうがいいって考えは嫌いじゃない。俺が『ゲーム・オブ・スローンズ』をどう思ってるかなんてお前に関係ないんだから、コメントそのものだけ見て反応しろよ、って感じ。とはいえ、そのぶん荒らしとか、別人のフリもしやすくなるんだろうけど。
原文を見る
I've had it happen once where someone clearly looked at my post history to go all like "I know you live in *city* ". Was completely irrelevant to my comment, and clearly just a way to try and scare or intimidate me. So I can see why some people would want to hide their profile.
In a sense I kind of like the idea of being more anonymous here. It's none of your business what I think about Game of Thrones, just react to my comment based on the comment itself! But at the same time it makes it that much easier to troll or pretend to be someone you're not I suppose.
✍️ 管理人: ゲースロの感想で住んでる市まで特定されかけるとか、さすがに話が飛びすぎで草。これ日本でいうと、X(旧Twitter)で口論になった相手に「お前の最寄り駅わかってるぞ」って言われるのと同じ怖さやろな。Redditは昔から書き込みの量が多いから、掘れば地名や職業のヒントがポロポロ出てくるんよね。ワイ個人としては、最後の「隠すと荒らしもやりやすくなる」って冷静な指摘が一番ぐう正論だと思うわ。匿名性は守る側にも攻める側にも使える諸刃の剣なんだよな。
だって、自分の意見が気に入らない相手って、お前の投稿履歴をわざわざほじくり返して、全然関係ない昔のポストやコメントまで武器にしてくるから。たとえば「そりゃ子どもの頃に親父に捨てられるわw」みたいな。
原文を見る
Because when someone doesn’t like your opinion, they dig through your history to use irrelevant posts or comments against you. Like, “No wonder your dad left you as a child.”
✍️ 管理人: 出たな、過去ログ掘り返して人格攻撃するやつ。議論の中身で勝てないから、相手の人生ごと殴りにいくスタイルやね。日本のネットでも「お前、前にこんなこと書いてたよな？」って発言のスクショを持ち出す文化があるから、これはめちゃくちゃ分かるわ。しかも内容が「親父に捨てられる」とか、単なる煽りを超えて普通にえぐいのがキツい。ちなみにこの手の攻撃は英語圏だと「post history checking」とか呼ばれて、Reddit名物の悪習として定着してるらしいわ。
うちのルームメイト、職場のストーカー気質な同僚にRedditを特定されて、会社で身バレした。
その子が上げてたSFW【訳注: 職場でも見られるような健全な内容】の画像もNSFW【訳注: 性的・職場では不向きな内容】の画像も、全部社内で回された。どんなプレイが好きか嫌いか、夜の話、医療系の相談まで、マジで何から何まで。全部そのストーカーのせいで職場中に広まった。
そのストーカー同僚は「NO」を受け入れられないタイプで、何度もしつこくデートに誘って断られ続けた挙げ句、キレて、見つけられるもの全部ほじくり返して職場に持ち込んだ（そいつは翌日にクビ）。
ルームメイトはショックと恥ずかしさでボロボロになって、1か月休職を認められた。でも復帰条件が「Redditの投稿を消すこと」だった。本人は最初から全部やり直すのは嫌だったから、削除じゃなくて全部非公開にしただけ。結局、その後も蒸し返されることがあって、4か月後にその職場は辞めた。
原文を見る
My roommate was exposed at work due to a stalker co-worker that found her on Reddit.
All her SFW and NSFW images were shared through out the company. Her likes and dislikes of kinks/bedroom activities, medical inquires, you name it… all went around her work because of a stalker.
The stalker co-worker couldn’t take “No” for an answer… and when he got tired of hearing “no” when repeatedly asking her out on a date… he took everything he could find and brought it into the workplace (He was fired the next day).
My roommate was mortified and embarrassed she was allowed to take a month off, and only allowed to return once she deleted the content from Reddit. She just hid everything as she didn’t want to restart Reddit from scratch. She quit that job 4 months later as shit still came up.
✍️ 管理人: これは笑えん話だわ…。被害者が休職して、結局辞めて、加害者は翌日クビってのが救いなのか何なのかも微妙なところやね。日本でも、裏アカがバレて職場で噂になる話はよく聞くけど、医療相談まで出回るのはさすがに最悪のケースやと思う。ちなみに「復帰条件が投稿削除」ってのも変な話で、被害者側に後始末をさせてるように見えるのがモヤっとしたわ。ワイは、ネットで書く内容は職場の人に見られても平気な範囲にしとくのが無難やと思ってるけど、それでも被害を防げない場合があるのが怖いところなんよな。
1. 身バレしたくないんで。返信をたどれば、その人がどんなやつかなんて割と簡単に割り出せるし。
2. 別にレスバ大好きってほどではないけど、自分の意見はあるし、信じてることがあれば言うよ。たとえば「選手Xマジでクソ雑魚」って思ってるなら、そりゃそう書く。で、だいたいそれで低評価食らって、キレた返信が飛んでくるw
3. 個人的には、Reddit民ってコメントそのものを見るより、まずその人のアカウント履歴を漁って、そのコメントやその人に「正当性」があるかどうかを判定したがるのに執着しすぎだと思う。
原文を見る
1. Don't want to dox myself. It ain't hard to piece together a profile of someone from their replies.
2. I wouldn't say I'm argumentative but I have my opinions and if I believe in something, e.g. i think Player X is dogwater then yeah I'll say it. Often leads to downvotes and angry responses.
3. IMO – Redditors are obsessed with reviewing someone's account history to form an opinion on the "validity" of their comment/profile, rather than on the comment itself.
✍️ 管理人: 3番目の指摘、Reddit民の習性をよく言い当ててて有能やわ。「発言の中身」より「誰が言ったか」を先にチェックする癖、確かにあるんよね。日本のレスバでも、相手のプロフ欄や過去ツイを見て「こいつアンチだな」って判断する流れは日常茶飯事やし、国は違えど人間は同じだなって思う。選手Xをボロクソに言って低評価されるのも、スポーツ系サブレあるあるで草。ワイもたまにサッカーの話でうっかり本音を書いて燃えかけたことあるから、他人事じゃないわ。
自分の投稿履歴は隠したよ。全然関係ない投稿にまで過去ログほじくり返して人格攻撃してくるやつがいたから。個人的には、他人の投稿履歴を見られるのって一種の特権で、それを叩き棒にして誰かを攻撃するなら、その特権は失って当然だと思う。
原文を見る
I hid mine because people would use it for ad hominem attacks on completely unrelated posts. In my opinion, having access to a person’s post history is a privilege and you lose it if you use it to attack someone.
✍️ 管理人: 「履歴を見る権利は特権」って発想、なかなか面白い切り口やな。要するに「見せてやってたのに、悪用するなら没収な」ってことで、ぐう正論に聞こえるわ。日本でいう鍵垢(鍵アカウント)に切り替える感覚とほぼ同じで、荒らされたから閉じるってのは自然な流れやと思う。ちなみにRedditは公式にも履歴を非表示にできる機能を用意してて、プライバシー重視の流れが強まってるらしいわ。個人的には、オープンな文化が失われるのは寂しいけど、被害が出るなら仕方ないとも思うんよな。
投稿やコメントを人に見られること自体は別に気にしないけど、あれこれ紐づけられて自分のことを特定されにくくするために、非表示のままにしておきたいかな。
原文を見る
I don't care about people seeing my posts and comments but I'd prefer to keep it hidden to make it harder to link stuff together and figure out too much about me.
✍️ 管理人: これ、いちばん現実的でバランスの取れた意見だと思うわ。恥ずかしいことを書いてるわけじゃなくて、「点」の情報をつなげられて「線」にされるのが嫌ってことなんよね。1個ずつなら無害なコメントでも、住んでる地域、仕事、趣味、家族構成とか集まると普通に個人が特定できるのが怖いところ。日本でも、写真に写り込んだ駅名や電柱から自宅を特定された事件があったし、ネットの「特定」は大げさな話じゃないんだよな。ワイも自分の書いたものを一度見直したら、意外と情報を出しすぎてて冷や汗かいたことあるわ。
地元のサブレで「がんばれ（子どもの高校名）！」ってコメントしたことがある。ホームカミングの楽しい投稿だったし、こっちは子どもがいるなんて一言も言ってなくて、ただその学校をノリで応援しただけ。そしたら半年くらい後に、知らんやつからDMで「バイデンくたばれ。お前の子どもがどこの学校行ってるか知ってるぞ」って来て、それで完全に無理ってなった。
原文を見る
I commented "Go (insert child's high school school) on my town's subreddit. It was a fun homecoming post, i never even said I had a kid just a hype statement for the school. Roughly 6 months later someone DMs me saying "Fuck Biden, I know where your kid goes to school". That was enough for me.
✍️ 管理人: 高校を応援しただけで半年後に脅しDMが来るとか、ホラーすぎて震えたわ。しかも「バイデンくたばれ」って、政治の話とか1ミリも関係ないのに急に絡んでくるあたり、完全に誰でもよかった系の嫌がらせやな。ホームカミングってのは、アメリカの高校や大学で秋に行われる卒業生も集まる学校行事のことで、地域ぐるみで盛り上がるお祭りみたいなもんなんよ。日本でいう文化祭や地元の高校野球応援に近いノリやね。そんな平和なコメントでも半年後に掘り返されるんだから、そりゃ履歴を隠したくなるのも納得やと思うわ。
ストーカー避け
人に見られたくない恥ずかしい話題
自分がクソ野郎だってバレたくない
必要に迫られて
特に理由はない
理由なんて何でもある
できるから
逆になんでダメなん？
原文を見る
Stalkers
Embarrassing topics
Don't want people to see you're a douche
Necessity
No reason
Any reason
Because you can
Why not
✍️ 管理人: ストーカー対策みたいなガチ理由から始まって、最後は「できるから」「逆になんでダメなん？」で締めるの、完璧なオチで草。途中に「自分がクソ野郎だってバレたくない」って正直すぎる本音が混じってるのもワロタ。日本の5chだと、そもそも書き込み履歴を紐づける仕組みがほぼ無いから、「隠す」という発想自体が生まれにくいんよな。ワイ的には、結局この質問自体が「見られて困らない人の疑問」であって、困る人には切実な理由がある、ってのがこのスレのいちばんの学びやと思うわ。
💭 管理人の感想
というわけで、今回は「なんで投稿履歴を隠すユーザーがこんなに多いの？」というスレを見てきたんだが、答えは「過去ログが武器にされるから」にほぼ集約されたわ。議論で負けそうになった人が、相手の過去投稿から関係ない弱みを掘り出して殴ってくるってのは、確かにオールドレディット時代には想像されてなかった使い方なんよな。日本の5chはもともとID無しの使い捨て文化で、履歴を追われる心配が薄い分、「隠す」って発想自体が生まれにくいのかもしれん。逆にX(旧Twitter)みたいにアカウントが残る場所では、日本でも鍵垢やサブ垢を使い分ける人が多くて、感覚としては割と近いと思うわ。ただ今回のスレで一番ゾッとしたのは、ルームメイトの画像が職場で出回った話と、高校を応援しただけで脅されたって話で、どっちも「少しの情報が線につながる」怖さがよく出てたわ。ネットの匿名性って、守るための盾にもなるし、荒らしが隠れる壁にもなる、ほんと諸刃の剣なんやなと考えさせられた。履歴が見えることで信頼できるかを判断できる良さも確かにあるけど、それと引き換えに安全が犠牲になるなら、非表示にする自由があって当然だとワイは思うわ。ちなみにこれ、前にも似た「アカウント削除すると過去の議論が全部消えて困る」ってスレでも賛否が割れてて、Redditの匿名性をめぐる議論は本当に終わらんのよな。みんなは自分のSNSの投稿、10年後に知らん人に全部読まれても平気か？それとも今すぐ鍵かける？
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Das geht dich nichts an（ダス ゲート ディヒ ニヒツ アン）
→ 友人や知人に使う日常的な言い方で、英語と同じく少しきつく響き、プライバシーに踏み込まれた場面で使う。
🇫🇷 フランス語: Ça ne te regarde pas（サ ヌ トゥ ルガルド パ）
→ 「それは君が見るものじゃない」という発想で、詮索をやんわり、あるいはきっぱり断るときによく使う。
🇰🇷 韓国語: 네가 알 바 아니잖아（ネガ アル パ アニジャナ）
→ 「君が知ったことじゃないでしょ」という口語表現で、余計な詮索に対して突き放すときに使う。
🇪🇸 スペイン語: No es asunto tuyo（ノ エス アスント トゥージョ）
→ スペイン語圏全般で通じる定番表現で、他人の私生活に口を出されたときに使う。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“It’s none of your business”
🔊 読み方: イッツ ナン オブ ユア ビジネス(実際は「ナノブ」とつなげて発音されることが多い)
🇯🇵 意味: あなたには関係ない、余計なお世話だ、口出ししないで
💡 他人にプライベートな事を詮索されたときに、きっぱり拒否する言い方。かなり直接的でぶっきらぼうに響き、場合によってはケンカ腰や失礼に聞こえるので、目上の人や初対面の相手には避けるのが無難。例: ‘Why I moved is none of your business.'(なぜ引っ越したかは君には関係ないでしょ)。角を立てずに断りたいときは ‘I’d rather not say.'(言いたくないんだ)が使いやすい。Redditで投稿履歴を隠すユーザーの気持ちを表すのにもぴったりの一言。
コメント