「学校じゃ大したこと教えてくれない」って理由で、子どもを家で勉強させる親、知ってた？ アメリカだと全州でホームスクーリングが合法で、わりと身近な選択肢なんよ。今回のスレ主は、ホームスクール中の小6の甥に「勉強どこまで進んだ？」って聞いただけなのに、姉がブチギレたらしい。日本だと「うちは学校でやってます」で済む話が、ホームスクールだと一気に地雷になるのがヤバいわ。ということでr/AmItheAsshole民のジャッジを見ていくで。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
Hi, I wanted to ask here, because this is something important to me, my sister and I have a good relationship so I want to know if I was in the wrong.
My nephew is in 6th grade and at least since the beginning of this current school year he's been homeschooled by my sister. She had felt that they didn't really teach much in school so she had decided to homeschool him. My niece (his older sister) is attending high school.
Yesterday, I was at her place, I was talking to my nephew about how his home classes are going, he said they were going well. I asked him what was the last thing he did in math (being a math tutor myself, I was interested in that) and he was having trouble recalling what they covered, naming the concept or giving me an example question. My sister then stepped in and told me what they'd covered. I named some topics which are introduced in 6th grade and since its close to the end of the year asked if he'd learned them. She said we're doing it at our pace. I dropped it,
お前は悪くない。子育てに家事、おまけに勉強まで教えるのがしんどすぎるなら、子どもの将来に一生響く遅れを作る前に学校に戻すべき。
原文を見る
NTA. If raising kids, doing your home chores, and teaching is too much of a load for you, then you put the kid back in school rather than potentially put them behind for life.
✍️ 管理人: ぐう正論やな。ホームスクールって「親が先生を兼任する」わけで、家事と育児と授業が全部一人にのしかかるのは冷静に考えたら無理ゲーなんよ。日本の学校は給食も掃除も授業も全部学校側が回してくれてるから、そのありがたみは外に出ないと気づきにくい。ちなみに米国は州によって届け出や学力テストの義務が違って、緩い州だと親の自己申告に近いケースもあるらしい。ワイは「やる気」より「続けられる仕組み」があるかが一番大事やと思うわ。
個人的には、お姉さんみたいな親は、子どもの将来を自分の思い通りに操ろうとしてると思う。ホームスクーリングが失敗しても、失業とかで苦しむのは姉じゃなくて甥っ子なんだよな。残念ながら、本人はそれに気づかなそうだけど。俺でも心配になるわ。お前は悪くない。
原文を見る
If you ask me parents like your sister are playing God with their children's future. Your sister will not suffer unemployment when her homeschooling fails. Your nephew will.
Unfortunately, he is unlikely to realise this. I'd be concerned too.
NTA
✍️ 管理人: 重いけど、いちばん現実的な指摘やな。親は「良かれと思って」やってるから、失敗しても責任を取るのは結局子ども本人なんよ。日本でも教育熱心すぎる親の「教育虐待」が問題になってて、親の理想を子どもに背負わせる構図は国が違っても同じなんだと思う。ホームスクール自体が悪いわけじゃなくて、うまく回ってるか外から確認できる目が必要ってことやろな。個人的には、親が「間違ってたかも」と言える関係かどうかが分かれ目やと思うわ。
お前は悪くない。姉は「子どものペースでやってる」って言ってるけど、実際は母親に「教育以外にも抱えてるものが多くてしんどい」って愚痴ってるんだろ？ つまり合わせてるのは子どものペースじゃなくて姉自身のペース。それじゃ学年相応の学力を維持するのが最優先とは思えない。あそこまでムキになるのは、心のどこかで自分がやらかしてるって分かってるからだと思う。
原文を見る
Nta. Your sister said they were going at their own pace, but literally told your mother she is juggling a million things along with his education. So they are going at her pace. One that doesn't seem to be prioritizing keeping up with his grade. Your sisters likely so defensive because she knows on some level she fucked up.
✍️ 管理人: ファーwww 「子どものペース」って言葉の万能感がすごいな。聞こえはいいけど、中身は「親の余裕のペース」だったってオチはありそうやわ。日本の学校だと進度が学習指導要領で決まってるけど、ホームスクールは進度の物差しを自分で作るから、基準がブレやすいんよな。ちなみに図星を突かれた人ほど逆ギレしやすいのは、心理学でもよく言われる話らしい。ワイもダイエット中に体重を聞かれてキレたことあるから、ちょっと気持ちは分かるで（そこは反省）。
お前は悪くない。俺の経験上、ホームスクーリングを選ぶ人の多くは間違った理由でやってる。手に負えなくなって必要な教育を与えられなくなったり、そもそも一般的なカリキュラムを使う気がなくて、子どもの学習が遅れたりするんだよ。
原文を見る
NTA. In my experience a lot of people that home school do so for all The wrong reasons. They get in over their head and can’t provide the education they need, or they never intended to use more traditional curriculum and the kids get behind because of it.
✍️ 管理人: かなり辛口やけど、現場で見てきた人の実感なんやろな。もちろんホームスクールで成果を出してる家庭もたくさんあって、一括りにするのは雑やとも思う。ただ米国のRedditだと「ホームスクール育ち」ネタは定番で、良い話も黒歴史も両方出てくるんよ。日本だと不登校の受け皿としてフリースクールやオンライン学習が増えてて、小中学校の不登校は30万人を超えてるし、「家で学ぶ」ことの現実味は日本でも上がってる。だからこそ、進度のチェック体制は大事やと思うわ。
お前は悪くない。家事と子育てと勉強を同時にこなせないなら、ホームスクーリングなんてすべきじゃない。でも、科目ごとにその子の今の学力に合わせて教えるのは全然アリ。
原文を見る
NTA. And if she can't handle juggling chores, raising kids and teaching, then she shouldn't be home schooling. But it is also ok to meet a kid where theyre at on each subject.
✍️ 管理人: ここ、地味に大事なポイントやな。ホームスクールの強みは、算数は先取りして国語はじっくり、みたいに科目ごとに調整できるところなんよ。日本の学校は学年一括やから、得意不得意に合わせて進めるのは難しい。だから「進度が違う」こと自体は問題じゃなくて、どこまで分かってて何が抜けてるかを親が把握してるかが肝やと思う。逆に言うと、そこを聞かれてキレるのは余計に怪しく見えるんよな。
お前は悪くない。妹さんが息子にまともな学年相応の算数を教えられないなら、家庭教師を雇うか、甥っ子を学校に戻すべきだよ。
原文を見る
NTA, if your sister cannot adequately homeschool her son regarding the math he needs to know for his grade level, she either needs to hire a tutor or your nephew needs to go back to school.
✍️ 管理人: 解決策がシンプルで有能。ホームスクールでも、苦手科目だけ外部の先生やオンライン講座に任せるのは普通にあるらしい。日本の感覚だと塾や家庭教師は「補習」のイメージやけど、向こうでは「親の足りない部分を外注する」って割り切りもあるんよな。算数は積み上げ教科だから、小6で穴が空くと中学以降が地獄になるのはワイもよく分かる。プライドより子どもの学力、ここは譲っちゃいかんところやで。
お前は悪くない。親がこんなふうに子どもの将来を潰してしまうのは、本当に悲しいことだよ。
原文を見る
NTA, it’s so sad when parents sabotage their children’s future like this.
✍️ 管理人: 短いけど、胸にくるコメントやな。子どもは親を選べないし、教育の選択も基本的に親任せだから、その影響がずっと残るのがしんどいところなんよな。日本でも「親ガチャ」って言葉が流行ったように、家庭環境で人生が変わる問題は世界共通の悩みやと思う。ただ、スレ主はまだ「潰れた」とまでは言ってなくて、遅れが出てそうって段階だから、今ならまだ間に合う可能性もあるはず。叔母が気にかけてくれてる時点で、甥っ子にはまだ味方がいるのが救いやわ。
前から甥っ子にそうしてきたことで、しかも姉にも勧められてやってたことなら、お前は悪くない。書いてある内容を見る限り、子どもに勉強を教えながら他のことも全部こなすのがどれだけ大変か、姉自身が気づいて、今はちょっとムキになってるだけかもしれない。
原文を見る
NTA if it’s something you have done with him in the past and was encouraged to do by your sister. From what you have written, it seems she might be a bit defensive now as she has realised how hard it is to teach your kid and juggle everything else.
✍️ 管理人: これはフォローが優しくて、ほっこりしたわ。スレ主が「前から普通にやってた質問」で「姉にも勧められてた」って点が、地味に効いてるんよな。急に探りを入れたわけじゃなくて、いつもの会話の延長だったわけやし。日本でも、親戚の「最近どう？」が急に刺さることってあるやん。ワイ的には、姉も本当は誰かに頼りたいのに、プライドが邪魔して言えないだけなんじゃないかと思うわ。
お前は悪くない。
妹さんが家事と教師を両立できないなら、教師なんてやるべきじゃない。
原文を見る
NTA
If your sister can't juggle housework and teaching, then she shouldn't be teaching.
✍️ 管理人: シンプルすぎて草。いや、実際その通りなんやけどな。ちなみに日本で「教師」といえば免許が必要やけど、アメリカのホームスクールは親が先生になるのに特別な資格が要らない州も多いんよ（州によって違う）。自由度が高い分、質のバラつきが大きいのは構造的な問題やと思う。ワイは「先生は専門職」って重みを、こういう話を見るたびに実感するわ。
お前は悪くない。
話を読む限り、お前は子どもに学校のことを聞いて（子どもにする質問としてはすごく良い）、自分が具体的に知ってる範囲で話をしただけに見える。もちろん声のトーンや表情、身ぶりに批判的な気持ちが多少にじんだ可能性はあるけど……少なくとも話の上では、姉に真っ向から異議を唱えたわけじゃない。
ちなみに、仮にホームスクーリングの質が水準以下だというお前の見方が正しくても、姉を直接批判しなかったのは正解。姉はお前の言うことを聞かないだろうし（たぶん誰の言うことも聞かない）。ホームスクーリングをしてる母親に、本人が聞きたくない現実を突きつけても、関係が悪くなるだけ。説得なんて絶対にできない。
絶っっっ対に。
ただ、お前の母親についてはどうだろうね。
原文を見る
NTA
From your version of events it sounds like you asked him about school (A great thing to ask a kid about) and conversed about your specific knowledge of it. While I make room for the possibility that some judgement of yours slipped out in tone, facial expression, and/or body language… I can safely assume from your story that you didn't directly challenge her.
BTW, even if you are right about the quality of home schooling being sub-standard… NOT challenging her is the correct call. From your story she won't listen to you (or probably anyone else). Pushing at a home-school mom with the truth they don't want to hear will only damage your relationship. You will never convince her.
NEVER.
I'm not sure about your mom, tho.
✍️ 管理人: 「絶っっっ対に」の圧がすごくて草。最後の「母親はどうだろうね」で、一気に作戦会議の空気になるのがオチとして完璧やわ。確かに、姉が愚痴ってる相手はスレ主の母親なんだから、孫の学習状況を一番自然に確認できるのは祖母かもしれん。日本でも、親に直接言うと角が立つことを、おばあちゃん経由でやんわり伝える作戦はあるあるやな。ワイなら、まず「手伝えることない？」から入るわ。正論より逃げ道を作ってあげるほうが、人は動きやすいと思う。
💭 管理人の感想
今回の話は、ホームスクーリングの是非というより、「進度を聞かれただけでキレる」ところに本質があると思う。コメント欄はほぼ全員が「お前は悪くない」で一致してて、スレ主が普段から聞いてた質問だったことと、姉に勧められてやってたことが大きかったみたいやな。日本だとホームスクールは法的にも立ち位置が微妙で、基本は学校に通う前提だから、そもそも「家で教える」選択肢の自由度が全然違うんよ。アメリカは全州で合法な分、州ごとの規制の差が大きくて、親の裁量でうまくいく家庭もあれば、チェックが甘くて穴が空く家庭も出てくる。ワイが思うに、一番怖いのは「進度が遅れてること」じゃなくて、「遅れを誰にも見せられない空気」なんよな。算数みたいな積み上げ科目は、小6で止まると中学以降に響くから、早めに家庭教師やオンライン講座に頼るのが現実的やと思う。もちろん姉も育児と家事と授業を一人で回してるわけで、責めるだけじゃなくて「手伝おうか？」って言える関係が大事なんやろな。ちなみに、似たような「親戚の子の教育に口出しして揉める」系のスレは、AITAでも定番ネタになってるで。みんなは、身内の教育方針がどう見ても心配なとき、口を出す？ それとも黙って見守る？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“get in over their head”
🔊 読み方: ゲット イン オーヴァー デア ヘッド
🇯🇵 意味: 自分の手に負えないことに手を出して、身動きが取れなくなる。
💡 引き受けた仕事や役割が重すぎて、手に負えなくなった場面で使う。例: "I took on three projects at once and now I'm in over my head."(3つ同時に引き受けたら、もう手に負えないよ)
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Mir wächst alles über den Kopf.（ミア ヴェクスト アレス ユーバー デン コプフ）
→ 「すべてが頭の上まで伸びてくる」という意味で、仕事や家事が多すぎて対処しきれないときに日常的に使う。
🇫🇷 フランス語: Je suis complètement dépassé(e).（ジュ スュイ コンプレットマン デパセ）
→ 状況や仕事量が自分の処理能力を超えたときの定番表現で、友人との会話でも職場でも使える。
🇰🇷 韓国語: 감당이 안 돼.（カムダンイ アン ドゥェ）
→ 「自分では引き受けきれない」というカジュアルな言い方で、仕事・育児・人間関係など幅広い場面で口語として使う。
🇪🇸 スペイン語: Me queda grande.（メ ケダ グランデ）
→ 服が大きすぎるという表現を比喩にしたもので、役割や仕事が自分の力量を超えていると感じるときに使う。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AmItheAsshole
コメント