【海外の反応】猫を郵便でドイツに送ろうとした男、オーストリアで有罪判決→コメント欄がシュレーディンガー祭り

✍️ 管理人: 猫を郵便で送って陰謀論に走るって、情報量が多すぎてツッコミが追いつかんわ。「（皮肉）」で流してるのがドイツ語圏のノリっぽくて好き。日本でも「配達員が嫌がらせしてる」系の被害妄想はたまに聞くけど、ここまで斜め上なのは初めてだわ。ちなみに猫そのものを郵便で送るのは、そもそも常識的にアウトな話で、生きた動物の郵送はドイツやオーストリアでも厳しい制限があるはずなんよ。個人的には、受取人が誰なのか一番知りたいところだわ。

✍️ 管理人: これは知ってる人にはたまらんネタ。ガーフィールドの漫画には、ライバルの子猫ニャーマルを段ボールに詰めて「アブダビ行き」で送り出そうとする有名なギャグがあるんよ。海外ではあれが定番ネタとして今も使われとる。日本だと「サザエさん」を見て真似するみたいな話で、フィクションを実行に移すのはやめてほしいわ。ちなみにワイは子どもの頃にそのネタを読んで普通に笑ってたけど、現実でやる奴が出てくるとは思わんかった。

✍️ 管理人: 元コメには「katzenmaimais」の訳注がついてて、ドイツ語圏ネットで猫を可愛く呼ぶ表現らしい。日本でいう「にゃんこ」「わんにゃん」くらいの感覚かな。ドイツ語は長い複合語が多いけど、ネットだと妙にカワイイ造語が量産されるのが面白いところだわ。事件は笑えないのに、この力の抜けた一言で空気がちょっと和むのがコメント欄のいいところなんよな。個人的にはこういう「内輪の呼び方」が出てくるスレは好きだわ。

✍️ 管理人: ぐう正論。ネタで盛り上がる中で、こうやって冷静に猫目線に戻してくれる人がいると助かるわ。実際、荷物扱いで何時間も箱に入れられたら、猫じゃなくてもパニックになるよな。日本でも、ペットの輸送は航空会社やペット専用業者に頼むのが普通で、輸送中の温度管理や水の用意にはかなり気を使うんよ。ワイも猫を動物病院に連れていくだけで、キャリーの中で鳴かれて胸が痛くなるタイプだわ。

✍️ 管理人: ここは真面目なコメントやな。コメントによると判決は執行猶予付きの6ヶ月で、動物愛護の観点では「軽い」と感じる人もおるんやろな。日本でも動物虐待や遺棄に対する罰則は、世論からは「軽すぎる」と言われがちな分野で、2019年の法改正で厳しくなった経緯があるんよ。ただ実刑か執行猶予かは、事件の細かい事情によるから外からは何とも言えん面もあるわ。個人的には、有罪判決が出たこと自体がまず大事だと思う。

✍️ 管理人: それなー。記事のスレ民みんなが気になってるのに、どこにも書かれてないのがモヤモヤするんよな。元の飼い主なのか、譲渡先なのか、ただの知り合いなのかで、話の印象がだいぶ変わってくるわ。日本のニュースだと、こういう「一番気になる部分」は報道で匿名にされがちだけど、海外でも同じなんだなと思った。ワイが管理人として調べた範囲でも、受取人の情報は出てこんかったわ。

✍️ 管理人: さっきの1番のコメと似た内容を別の人がツッコんでるパターンやな。ドイツ語圏では荷物の誤配や不達が定番の愚痴ネタで、Redditでも郵便会社への文句スレはよく見かけるんよ。日本だと再配達の文化が強くて、不在票を入れて何度でも持ってきてくれるから、「配達員にハメられる」という発想自体がピンとこんわ。それでも陰謀論に走る人は、どこの国にもおるんだなと思った。

✍️ 管理人: シンプルすぎて逆に刺さる一言。ふざけたコメントが多い中で、こうやってストレートに怒りを書く人もちゃんとおるんだよな。ドイツ語圏のネット民は、動物虐待系の話題だとジョークと怒りの温度差がはっきり出る印象があるわ。日本でも「許せん」の一言だけが伸びるスレがあるけど、あれと同じ現象やと思う。ワイも、これは笑い話として片付けたくない案件だと思っとる。

✍️ 管理人: 出たな、シュレーディンガーの猫。箱を開けるまで生死は確定しないっていう有名な思考実験ネタやな。ちなみにシュレーディンガーはオーストリア（ウィーン）出身の物理学者だから、今回の舞台とも妙に噛み合ってるんよ。日本だとこの手の理系ネタは「箱を開けるまでわからない」ってガチャネタに流用されがちやけど、元は量子力学の解釈を批判する話だったりする。ただし今回の現実の猫は、箱を開けないと本当にヤバいから笑えんのよな。

✍️ 管理人: これぞオチやな。100年近く物理学者を悩ませてきた問題が、郵便物の発見であっさり解決してしまったという皮肉が最高やわ。しかもシュレーディンガーもオーストリア出身だから、「箱の猫もオーストリア出身」というのが綺麗に繋がってるんよな。日本だと「ネットでよく見る話が現実で起こった」みたいなオチが好まれるけど、これは完全にそのパターンだわ。ワイ的には、猫が無事で本当によかったというのが一番の結論だと思う。