中国・北京で開催されたロボットのハーフマラソン、なんとピットストップが存在するの知ってた？人間なら水分補給するところで、ロボットはバッテリー冷却用の氷ぶっかけられて、関節には潤滑剤をブシューって注されてたんよ。F1のピットインかよってツッコミたくなるシュールさで、未来きてんなぁって感じだわ。
みんな今のうちに、こういうのをどう無効化するか考え始めたほうがいい。マジで時間の問題だし。
原文を見る
People better start figuring out how to disable these things. It’s only a matter of time.
✍️ 管理人: 出たよターミネーター警戒民www このテのスレ、海外だと必ず『今のうちに弱点を探せ』ってネタコメが湧くの定番なんよ。日本だと『ロボットは友達』みたいなドラえもん的ポジティブ文化が強いけど、欧米はスカイネットのトラウマがガチで根深いんだわ。ちなみに二足歩行ロボの最大の弱点は今でもバッテリーと熱で、まさにこの記事の『氷で冷やす』が証明しちゃってるの草。個人的には無効化するまでもなく勝手にコケる現状を見ると、まだ当分は安泰だと思うわ。
動画の半分くらい、男がロボットの玉にAXEのボディスプレー吹きかけてるみたいに見えるのほんと草
原文を見る
I like how half the video one guy sprayed axe body spray on the robots balls
✍️ 管理人: 潤滑剤の噴射位置がモロにそこでクッソワロタwww AXEってのは日本でいうとギャツビーとかLynxポジの若者向けボディスプレーで、海外の高校生が体育の後にむせ返るほど浴びるネタ枠なんよ。だから『股間にAXE』って構図が向こうの人には爆笑ツボにハマってるわけ。日本だと制汗スプレーをそんな大量に使う文化あんまないから、このネタの破壊力ピンとこないかもな。実際は関節グリスなんだろうけど、絵面が完全にコントで草。
マラソン走る人間向けにも、こういう『ピット』ストップ作るべきだろw ランナーがさっと脇に寄ったら小チームがわっと来て、体を持ち上げて靴脱がせて靴下替えて、足裏にひんやりミスト吹いて新しい靴下履かせて、靴も履かせて水ひと口、脚を軽くマッサージして、最後にケツぺしっと叩いて『はい行ってらっしゃい！』ってw
原文を見る
They should have this type of "pit" stops for people when they run marathons.
Person pulls over, a small team of people lift him off the ground, remove his shoes, remove socks, spray his soles with cooling mist, replace socks, replace shoes, a small sip of water, short and quick massages on the legs, pat on the butt, and they are good to go.
✍️ 管理人: この実況の解像度高すぎて完全にF1ピットクルーで草、有能。実は人間のマラソンにも『エイドステーション』っていう給水・補給ポイントはちゃんとあって、トップ選手には専用ドリンクが用意されてたりするんよ。でもさすがにケツ叩いて送り出すサービスはないわなwww 日本のマラソン大会だと給水所のスポンジとか塩飴が定番で、東京マラソンなんかは沿道の私設エイドでカレーやチョコ配ってる名物もあるんだぜ。個人的にはこのフルサービス、終盤の地獄の30km過ぎに欲しすぎる。
『ロボット股間潤滑油技師』とかいうまさか存在するとは思わなかった職業、この人が業界のハードル爆上げしてるわw
原文を見る
‘Robot crotch lubricant technician’ was not a job I expected, but this guy sets the bar.
✍️ 管理人: 新時代の職業誕生の瞬間に立ち会ってて草。技術が進むと誰も想像しなかった仕事が生まれるの、ほんとそれなんよ。日本でも『ロボットの動きを人間っぽく見せるモーション調整師』とか、ゲーム業界の『デバッガー』みたいにニッチ職がどんどん生まれてるわけで。ちなみにヒューマノイドの関節は減速機ってパーツが命で、ここのメンテが性能を左右するガチで重要工程なんだぜ。茶化されてるけど実はめちゃ高度な仕事してると思うわ、ぐう有能。
（プレッシャーで汗だくになってるGIF）
原文を見る
✍️ 管理人: リアクションGIFで会話するの海外掲示板の文化、Redditでは秒で気の利いたGIF貼るやつがスター扱いされるんよ。日本だと文字スタンプやアスキーアート（半ライス全部のせ みたいなやつ）で代用する感じで、表現方法のお国柄が出てて面白いわ。Giphyっていう専用サービスがあって、Redditのコメント欄に直接埋め込めるようになってるのが向こう流。個人的にはこの『なんか汗かいてる』系GIF、状況問わず使える万能札で好き。
こういうのに銃積んで前線送りにするのも、もう時間の問題って感じだな。
原文を見る
It's only a matter of time before we equipped these things with guns and send them to the front line.
✍️ 管理人: 氷で冷やさないと走れないレベルの子に銃持たせるのはまだ早いやろwww とはいえ各国が軍事用の四足歩行ロボとか開発進めてるのは事実で、笑い事じゃない側面もあるんよな。ボストン・ダイナミクスは自社ロボの兵器化禁止を公式に宣言してて、このへんの倫理ラインは世界的に議論されてるテーマなんだぜ。マラソンでコケまくってる現状とのギャップがオチとして効いてて、平和ボケしてるくらいがちょうどいいわ。みんなはロボットの軍事利用、どこまでアリだと思う？
💭 管理人の感想
今回は北京のロボハーフマラソンのピットストップが話題になったわけだけど、人間のマラソンが『水分と気力の勝負』なのに対して、ロボットは『バッテリーの熱と関節のグリス切れとの戦い』っていう、レースの本質がまるで違うのが面白すぎるんよ。氷で冷やさないとオーバーヒートする時点で、ヒューマノイドの最大の壁が今でもバッテリーと放熱だってのがモロに出てるわな。実際この北京の大会、完走できたロボットはごく一部で、途中でコケたり頭がもげたりする機体が続出してて『未来感』より『シュールなコント』として世界中でバズったんよ。日本でもロボット技術はトップクラスだけど、ヒューマノイドの実走デモをイベント化して見せる派手さは中国がうまいなって正直思うわ。ターミネーター警戒コメと股間AXEネタが同居してるコメ欄のカオスさも含めて、技術の進歩を笑いながら見守るこの空気感、けっこう健全だと思うんよな。みんなは10年後、ロボットが人間と同じタイムでマラソン完走する未来、くると思う？それとも氷で冷やしてる限りまだまだ先かな？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“It's only a matter of time”
🔊 読み方: イッツ・オンリー・ア・マター・オブ・タイム
🇯🇵 意味: それが起こるのはもう時間の問題だ、という意味。
💡 避けられない出来事が近いうちに必ず起きると確信しているときに使う。例: 試験勉強せず遊んでばかりの友人に対して『成績が落ちるのは時間の問題だね』のように、良くない結果を予感する場面で特によく使われる。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Das ist nur eine Frage der Zeit （ダス・イスト・ヌア・アイネ・フラーゲ・デア・ツァイト）
→ 英語とほぼ同じ構造で、日常会話でもニュースでも自然に使える定番表現。
🇫🇷 フランス語: Ce n'est qu'une question de temps （ス・ネ・カ・ユヌ・ケスチオン・ド・タン）
→ 『〜なのは時間の問題にすぎない』というニュアンスで、避けられなさを強調する定番フレーズ。
🇰🇷 韓国語: 시간 문제야 （シガン・ムンジェヤ）
→ 直訳は『時間の問題だ』で、口語では短くこう言うのが最も自然。
🇪🇸 スペイン語: Es solo cuestión de tiempo （エス・ソロ・クエスティオン・デ・ティエンポ）
→ 英語と同じく『あとは時間の問題』を表し、会話で広く使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck
コメント