【海外の反応】女性は男性より長生きだけど、その分「病気や障害と過ごす年数」も長いらしい…長寿は勝ち組なのか?

今日知った雑学

「女の人のほうが長生き」ってのは日本でも常識だけど、その長い年月が元気に過ごせる時間とは限らないって知ってた? 今回のRedditのr/todayilearned(今日知ったことを共有する超有名掲示板)では、男女の寿命と「不健康な状態で過ごす年数」のギャップが話題になってたんよ。ちなみに日本は世界トップクラスの長寿国で、平均寿命は女性が約87歳、男性が約81歳。つまり他人事じゃない話なんだわ。長生き=勝ち組なのか、海外ニキたちの反応を見ていくで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 1424 💬 201コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 455

待って。いや男はその年数を病気や障害と闘って過ごせないでしょ。だってその時点で……もう死んでるからなw

原文を見る

Wait.. But men can't spend more of those years battling illness and disability because they are… DEAD

✍️ 管理人: ブラックジョークすぎて草。でも統計的にはこれ、笑い話で済まない話なんよ。「健康に生きられる期間」を比べるとき、そもそも途中で亡くなった人は「不健康な年数」にカウントされないからな。日本でも男性の平均寿命は女性より6年ほど短くて、ワイの周りでも「親父世代の同級生、だいぶ減ったわ」って話をよく聞く。個人的には、こういう自虐ネタを言える男のほうが、案外メンタル強いと思うわ。

👍 210

要するに、女性は「長生き選手権」では勝つけど、その賞品が慢性的な痛みと自己免疫疾患、そして40年間ずっと「もっと水飲んでみたら?」って言われ続けることなんだよな。正直に言って、これ完全に詐欺みたいな抱き合わせパックで草

原文を見る

so basically women win the “living longer” contest but the prize is chronic pain, autoimmune issues and being told “have you tried drinking more water” for 40 years truly a scam package deal if we’re being honest lmao

✍️ 管理人: 「もっと水飲め」は海外の女性ネタの定番なんよ。体調不良を訴えても「水分とってる?」「運動した?」で片付けられがち、っていうあるあるやね。実際、自己免疫疾患は女性の患者が圧倒的に多いと言われてて、関節リウマチとかも日本だと女性が多数派らしい。優勝賞品がオプション地獄は草だけど、笑えない人もおるやろなぁ。日本の「とりあえず様子見ましょう」と似てて、これは万国共通なんだなと思ったわ。

👍 10

うちの家系の女たちって、結局みんな、自分も年食ってボロボロになっていくのに、同じように年取ってガタがきた男どもの面倒まで見る羽目になってる気がする。

原文を見る

All the women in my family seem to end up looking after their men as they age and fall apart while also aging and falling apart themselves.

✍️ 管理人: 地味に一番ズシッとくるコメントやわ。日本でも介護の担い手は、妻や娘、嫁といった女性が大半を占めてるって調査が出てるんよ。「老老介護」って言葉があるけど、現実には自分も体が思うように動かないのに、相手の世話をしてる人が多いんだよな。ワイの親戚にも似た人がおって、見てて切なくなったわ。長生きの裏側にこういう現実があるのは、ほんと考えさせられる。

👍 53

病気で苦しむくらいなら死んだほうがマシ。まあ、俺はそう思うってだけだけどw

原文を見る

I'de rather be dead than ill. But hey thats just me.

✍️ 管理人: 重いこと言うなwって思ったけど、このスタンスは海外でも日本でも一定数おるよな。日本だと「ピンピンコロリ」(元気に生きて、ある日コロッと逝く)が理想って言葉があって、長野県の一部では「ぴんころ地蔵」までお参りされてるくらいなんよ。ただ、いざ病気になると、「それでも生きたい」と思う人のほうが多いって話も聞く。ワイは今のところ元気だから言えるだけかもしれんけど、実際その場になってみないとわからんなーと思う。

👍 54

まあそりゃそうでしょ……長生きすればするほど、何かしら体が不自由になる可能性のほうが高いし。

原文を見る

Well yeah.. if you live long enough you’re more than likely to experience disability

✍️ 管理人: ぐう正論すぎて、ぐうの音も出んわ。年を取れば誰でも体のどこかが悪くなるのは、男女問わずそうなんだよな。日本の厚生労働省も、平均寿命と健康寿命の差を「日常生活に制限のある期間」として出してて、だいたい男性は約9年、女性は約12年という数字になっとる(2019年の統計)。つまり女性のほうが約3年長い計算で、このスレの話と一致してるわけや。個人的には、この差をどう縮めるかが日本の課題だと思うわ。

👍 423

思ったより計算がややこしいっぽいけど、結論はこれらしい。

> 研究結果は「長寿仮説」を支持している。つまり、女性が不健康な状態で過ごす期間が男性より長い主な理由は、女性のほうが長生きするからである。

スレタイ見たときは、もっと「へえ」ってなるような、そんな当たり前すぎない話かと思ってたw

原文を見る

It seems to be more complicated to calculate than I expected but the conclusion:

>Findings support the longevity hypothesis: women's higher life expectancy is the main driver of their longer lifetime spent in poor health

I thought from OP's title it was going to be something less obvious.

✍️ 管理人: 「な、なんだってー!」を期待して開いたら当たり前の結論で、肩透かしを食らった人の気持ちはよくわかるわw TILあるあるで、タイトルは衝撃的なのに中身は「そりゃそうだろ」ってやつ。ただ、女性だけが特別に病気になりやすいわけじゃなく、「長く生きる分だけ不調な期間も伸びる」って整理できるのは、意外と大事な視点やと思うんよ。ワイも最初は「女性のほうが弱いの?」って思ったけど、そう単純な話でもないらしい。

👍 34

女性は平均すると、男性よりも「不健康な状態」で過ごす年数が長い。例外は2か国だけ。スイスでは、慢性疾患に関するULY【訳注: 「不健康な状態で過ごす年数」】をSullivan法とHCAL法で推計すると男女差がマイナスになり、スウェーデンでは、障害に関するULYをマルチステート法で推計すると男女差がゼロになる。こうした例外は、おそらく少なくとも一部は、スイスとスウェーデンでは男性の平均寿命がかなり高く、その結果、調査対象国の中でも生存年数とULYの男女差が最小クラスになっていることと関係している。

要するに、ぶっちゃけこういうこと。「女のほうが男より健康状態が悪いのは、長生き“なのに”じゃなくて、長生き“だから”」

原文を見る

"women on average spend more life years in poor health compared to men. There are only two exceptions: Switzerland, which has a negative gap when estimating ULY for chronic disease with the Sullivan and the HCAL approaches, and Sweden with a zero gap in gender differences in ULY for disability when estimated with the multistate approach. These exceptions are probably at least partly related to the fact that life expectancy for men in Switzerland and Sweden is exceptionally high, resulting in the smallest gender gap in years lived and ULY across the study countries"

basically, to quote directly "women suffer from worse health than men do not in spite of living longer, but because they live longer"

✍️ 管理人: 論文の中身を引用してくれる有能ニキ、もっと評価されるべき。要は「男女の寿命差が小さい国ほど、不健康な年数の差も小さい」ってことで、スイスやスウェーデンのような男性もしっかり長生きする国が例外になっとるんよな。つまり寿命の差こそが、不健康期間の差の正体ってわけや。日本は男女差が約6年とけっこう大きいほうだから、この理屈に当てはめると差が出やすい国かもしれん。ちなみにスイスもスウェーデンも、世界トップクラスの長寿国として有名やで。

👍 6

r/こういうのがあるから女のほうが長生きする

原文を見る

r/whywomenlivelonger

✍️ 管理人: サブレッド名みたいな書き方で締めてくるの、Redditらしいノリで好きだわw 「r/〇〇」って形式は、掲示板のコミュニティ名をネタにする定番の言い回しなんよ。日本でいう「そういうとこやぞ」に近い感覚かもしれん。何が「こういうの」なのかは明言されてないのがミソで、読む人がそれぞれ想像できる余白になっとる。ワイは個人的に、男は「放っておけば治る」と言って病院に行かないところが原因の一つだと思ってるわ。

👍 8

「じゃ、俺らはこのへんで!」 ― 男たち

原文を見る

"Peace out!" – Men

✍️ 管理人: オチとして完璧すぎて、ファーwww 「長生きしてもしんどいなら、俺らは先に降りるわ」っていう、男性側の潔さ(?)を描いたネタやね。日本だと「お先に失礼します」を言って帰る会社員のノリにも通じてて、妙に既視感あるのが笑える。ただ、男性は健康診断を受けなかったり、不調を我慢したりする人が多いって話もあって、実は笑えないところもあるんよな。ワイも人のこと言えんから、最近はちゃんと健診に行くようにしとる。

💭 管理人の感想

今回のスレをまとめると、「女性が長生きなのに不健康」ではなく「長生きだから不健康な期間も長くなる」というのが本質なんだわ。引用された論文でも、スイスとスウェーデンのように男性もしっかり長生きする国では、男女の差が小さくなったり消えたりしてたしな。日本は平均寿命が女性約87歳、男性約81歳で、健康寿命との差はだいたい男性が約9年、女性が約12年。数字で見ると、日本もこのスレの話にきれいに当てはまるんよ。ワイが思うに大事なのは、「何歳まで生きるか」より「何歳まで自分のことを自分でできるか」なんだよな。そう考えると、ピンピンコロリは日本人にとって、昔から変わらん憧れなんかもしれん。もうひとつ見逃せないのが、コメントにもあった介護の問題や。自分も体がキツいのに、パートナーの世話までしている女性が多いのは、日本でも珍しくない光景だと思う。かといって男性が早く亡くなるのを「得」と考える人はほとんどおらんやろうし、結局は男女ともに健康診断や運動、睡眠みたいな地道な習慣が、一番の対策になるんじゃないかな。前に別のスレでも「長寿の秘訣は結局、人付き合いと適度な運動」みたいな話が盛り上がってたけど、それとも通じる気がするわ。みんなは「短く太く」と「細く長く」だったらどっちを選ぶ? それと、親や自分の老後の健康について、ちゃんと考えたことあるか? コメントで教えてほしいわ。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Ich bin dann mal weg!(イヒ ビン ダン マール ヴェク)

→ 「じゃ、行くわ」という気軽な別れの挨拶で、友人同士や職場でも使える。

🇫🇷 フランス語: Je me casse !(ジュ ム カス)

→ 「ずらかるわ」という俗語的な言い方で、親しい相手に冗談めかして使う。

🇰🇷 韓国語: 난 이만 간다!(ナン イマン カンダ)

→ 友達同士のタメ口で、さっぱりと立ち去るときに使う。

🇪🇸 スペイン語: ¡Me largo!(メ ラルゴ)

→ 「俺は行くよ」という砕けた表現で、親しい間柄でノリよく去るときに使う。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Peace out!”

🔊 読み方: ピース アウト

🇯🇵 意味: じゃあね!/お先に!(くだけた別れの挨拶)

💡 友達との会話やチャットで、冗談っぽく軽いノリで立ち去るときに使うスラング。例えば飲み会を途中で抜けるときに「I’m tired, peace out!」(疲れたから、お先に!)と言う。ややおどけた響きなので、目上の人や仕事の場面では使わない。

コメント

タイトルとURLをコピーしました