【海外の反応】世界3位のオフィスビルがミシガンの田舎にあった件

今日知った雑学

オーバーンヒルズって聞いてピンとくる? ミシガン州デトロイト近郊の街なんだけど、実はここに世界で3番目にデカいオフィスビルがあるらしいんよ。1位はアメリカ国防総省のペンタゴン、2位はインドのスーラト・ダイヤモンド取引所で、その次がクライスラー(今はステランティス)の本社・技術センターなんだわ。自動車産業がまだ「アメリカの顔」だった時代のスケール感が、そのままコンクリートになってる感じやね。Redditの住民たちも、元社員から「うんこ」の話まで出てきて、スレが完全にカオスになってたぞ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 1490 💬 86コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 252

なんでクライスラーのだけ他の自動車会社よりあんなデカいんだろ。USAAのも他の銀行よりデカいし草

原文を見る

I wonder why Chrysler's is so much bigger than that of other car companies, and USAA's bigger than other banks.

✍️ 管理人: それなー、ってなる素朴な疑問で、スレ最多の252票も納得だわ。「なんでこいつだけ?」って感じ、ワイもたまに思う。クライスラーは1990年代前半に、設計・開発・本社機能を1か所にまとめた巨大拠点を作ったらしくて、そのせいで普通の本社の何倍もデカくなったんよな。日本だとトヨタの本社も豊田市に広大な敷地があるけど、あれは工場や研究棟が分かれてる印象で、1棟に詰め込む感じとはだいぶ違うやろ。アメリカは土地が安いし、郊外に「でかい箱をドン」と建てる文化が強いんだと思うわ。

👍 59

自分「オーバーンヒルズ??? クライス……あっ、はいはい察しw」

原文を見る

Me: "Auburn Hills??? Chrys…..yep!"

✍️ 管理人: 地名を聞いた瞬間に会社名が浮かぶのは、完全に企業城下町あるあるやな。日本でも「豊田市=トヨタ」「日立市=日立」って自動的に変換されるのと同じ感覚だわ。ミシガンのデトロイト周辺は、フォード・GM・クライスラーのビッグスリーの地元で、街の名前がそのまま自動車産業の看板になってるんよな。ちなみにオーバーンヒルズは、ワイの印象だとNBAのピストンズの旧本拠地(パレス・オブ・オーバーンヒルズ)のイメージも強いわ。短い一言なのに、地元感とアメリカの業界地図が全部入ってて、地味にうまいコメントだと思う。

👍 134

朝シフトで、中央の柱のとこのコーヒースタンドを担当してた。3時間ぶっ通しで、ずっと20人以上は並んでる状態。しかもこっちには、アラマークのケータリング全体でも最大級クラスのエスプレッソマシンがあって、一度に8ショットまとめて抽出できるやつだった。

原文を見る

I worked the coffee stand at the central column during the morning shift. It was a line of at least 20 people for 3 hours straight. We had one of the largest espresso machines in the whole Aramark catering company, capable of pulling 8 shots at once.

✍️ 管理人: これは完全に現場の人の証言で、働いてた人しか知らない話だから面白いわ。3時間ずっと20人以上が並びっぱなしって、ビルの規模がそのまま行列の長さになってるのが草。アラマークはアメリカの大手給食・ケータリング会社で、会社や学校や病院の食堂を請け負ってる業者なんよ。日本でいうと、社員食堂を丸ごと委託してる会社のスケールアップ版みたいなもんやな。8ショット同時に抽出できるエスプレッソマシンなんて、日本のコンビニコーヒーの機械より絶対強いやろ。ちなみにワイなら、並んでるのを見た時点で自販機に逃げると思う。

👍 103

クライスラーが潰れてもそのままショッピングモールに転用できるような設計だったらしい。これマジな話。

原文を見る

It was designed in such a way that it could be reused as a shopping mall if Chrysler went out of business. True story.

✍️ 管理人: 「潰れた時のことまで考えて設計」って、さすがにアメリカ人のドライな合理性を感じるわ。ワイの記憶だと、そういう話はよく聞くけど、ガチで確認できてるわけじゃないから、ここでは「そう言われてる」くらいで受け取っとくのがいいと思う。クライスラーは2009年に連邦破産法11条を申請して、その後フィアットと組んで再建されたから、「潰れる」は決して冗談じゃなかったんよな。日本だと本社ビルを「いつか潰れる前提」で設計する発想はあんまりないやろ。むしろ「ずっと使い続ける前提で作る」のが普通だから、このへんは文化の違いやね。

👍 58

そこで何年か働いてた。建物はめちゃくちゃデカい。今でも一番印象に残ってるのは、社員の半分くらいトイレトレーニング受けずに育ったのか?って思うレベルで、人が多いエリアのトイレに行くと便座が小便とうんこまみれになってる確率が50%だったこと。だから俺は、誰も存在を知らないか、知ってても行くのダルくて使わないっぽい、建物の真ん中にあるトイレまで毎回軽く800メートル歩いてた。

原文を見る

Worked there for a few years. It’s an enormous building. My lasting memory is it seemed like half of the employees didn’t get properly potty trained as you had a 50% chance of finding a toilet seat covered in piss and shit if you went to a bathroom by where a lot of people worked. So I used to walk a good half mile to the bathroom in the middle no one seemed to know about or want to walk to.

✍️ 管理人: ビルの感想がまさかのトイレで、しかも800メートル歩くって、もはやトイレ探検やな草。800メートルって徒歩10分くらいだから、往復で20分トイレ休憩なんよな。日本のオフィスビルは「トイレがきれい」が当たり前で、ウォシュレットまで付いてるのが普通だから、このカルチャーショックは大きいと思う。アメリカだと公共のトイレが汚いのは割とあるあるで、「ドアの下に隙間があるのが当たり前」とか、そっち方面の話もよく聞くわ。ワイ個人としては、人が多いほど雑になる法則はどこの国でも同じだと思ってる。

👍 20

あれだけ広いんだから、最近「毎日出社に戻れ」ってなったなら、全員分の席くらい確保しとけよって思うよなw

原文を見る

You'd think with all that space, the recent full time RTO would have enough desks allocated for everyone.

✍️ 管理人: 最後にきれいなオチが来たわ。世界3位のオフィスビルなのに席が足りないって、ツッコミとして完璧すぎるやろ。アメリカでもコロナ後のリモートワークから「週○日は出社」に戻す動きが大企業を中心に広がってて、ここ数年のRedditでもド定番のネタなんよ。日本はそもそもリモートがそこまで定着しなかった会社も多いけど、その分「満員電車で出社」がずっと続いてるのは、それはそれで地獄やね。ワイとしては、広いビルがあるのに席がないなら、いっそ全員リモートでよくない?と思う。

💭 管理人の感想

今回の話は、「世界3位のオフィスビルが、実は自動車の街の郊外にドンと建ってた」っていうスケールの大きい雑学だったわ。1位のペンタゴンは国の機関で、2位のスーラトは宝石取引の巨大施設だから、民間の自動車メーカーがこの順位に入ってるのは、アメリカの産業力が桁違いだった証拠やと思う。しかもコメントによると、潰れても別の用途に転用できるような設計だったらしくて、あの巨大さの裏にはシビアな計算があったのかもしれんな。日本だと、東京の丸の内や大手町のビルを何棟も合わせてやっと近いスケールの感覚だけど、アメリカは1か所にまとめて郊外に置くのが好きなんよな。その分、社員食堂のコーヒーに行列ができたり、トイレまで800メートル歩いたり、現場の人の苦労話もたくさん出てきて、人間くさくて面白かったわ。そして最後は「そんなに広いのに、出社を戻したら席が足りない」っていうオチで、巨大ビルでも働き方の変化には勝てないのがしみじみ来るやろ。ちなみにクライスラーは2009年に経営破綻して、今はステランティスの一部になってるから、あの巨大ビルは時代の変わり目を見てきた存在でもあるんよな。ワイとしては、でかけりゃ良いってもんじゃなくて、結局は「使う人にとって快適かどうか」が一番大事だと思うわ。みんなの会社はどうやろ? 巨大オフィスで働いてみたい? それとも、小さくても自宅が一番って派? 感想はコメント欄で教えてくれな。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“You'd think with all that space”

🔊 読み方: ユード シンク ウィズ オール ザット スペース

🇯🇵 意味: あれだけ広さ(余裕)があるなら、普通は〜のはずなのに(そうなっていない)

💡 期待や常識に反する現実に皮肉や不満を込めるときに使う。例:「You'd think with all that space, they'd have enough desks for everyone.(あれだけ広いんだから、全員分の机くらいありそうなものなのにね)」

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Man sollte meinen, bei so viel Platz …(マン ゾルテ マイネン バイ ゾー フィール プラッツ)

→ 「そう思うのが普通なのに」という皮肉っぽい響きが英語とほぼ同じで、会話でも文章でもよく使われる。

🇫🇷 フランス語: On aurait pu croire que …(オン オレ ピュ クロワール ク)

→ 期待が外れたことへのあきれや不満をにじませる言い方で、日常会話でも自然に使われる。

🇰🇷 韓国語: 있을 법도 한데(イッスル ポプト ハンデ)

→ 「〜ありそうなものなのに(実際はない)」という意味で、不満や皮肉を込めて話し言葉でよく使う。例:「자리가 그렇게 많으면 책상도 있을 법도 한데」

🇪🇸 スペイン語: Uno pensaría que …(ウノ ペンサリア ケ)

→ 「普通はそう思うよね、でも違う」という皮肉なニュアンスで、会話でよく使われる。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned

コメント

タイトルとURLをコピーしました