【海外の反応】仕事できる猫、ネズミ27匹を綺麗に整列させて飼い主にドヤ顔報告www

動物・ほっこり

海外の猫さん、やることのスケールがデカすぎる件。ネズミ27匹を一列に並べて飼い主に「見て見て!」してる写真がRedditでバズってるんやが、これもう完全にプロの仕事人やろ。ちなみに海外、特に農場や郊外じゃ猫を「ネズミ駆除要員」として飼うのは超メジャーな文化で、ガチで給料(餌)以上の働きする猫もおるんよ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/interestingasfuck

言語: 🇺🇸 英語

👍 144394 💬 2678コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 17354

どう見ても褒められ待ちで草 「ねぇねぇ見て見て!」感がすごい

原文を見る

https://preview.redd.it/ctcz31wvnizg1.png?width=140&format=png&auto=webp&s=3ebcbf002f7dc2ab5fcb051d95d4ba6fd8865b6b

He's clearly waiting for a praise lol

✍️ 管理人: これマジで猫飼ってる人なら分かるやつだわ。日本の猫もよく虫とかトカゲ咥えて持ってくるけど、スケールが27匹は完全に上位互換やろ。ちなみにこれ「贈り物行動」って言って、猫的には飼い主を「狩りができない仲間」だと思って餌を分けてくれてるらしいで。健気すぎてワロタ。

👍 5122

誰かが「あいつ本当にハンターの経歴あるの?」って疑ってたけど、本人が黙らせたな

「楽しんでいただけましたかな?」

原文を見る

Someone doubted his resume as hunter

He proved em wrong

"Are you not entertained?"

✍️ 管理人: ぐう有能社員みたいなムーブで草。猫の世界にも実績主義があるんやな。海外Redditだとこういう「猫を擬人化したサラリーマン風コメント」が大人気で、定期的にバズる定番ネタなんよ。日本だと「ねこ社員」とかでよく擬人化されるけど、こっちは完全に成果主義の営業マンって感じやな。

👍 3150

えー、それ「マウス」じゃないよ。全部ドブネズミやろ。土地の所有者にとっては被害レベルが段違いやで

原文を見る

Uh them ain't "mice". Every one of them is a rat, significantly greater impact for the land owner.

✍️ 管理人: ガチ勢の指摘ワロタ。確かに英語だと小さいのが「mouse」、デカいのが「rat」で別物扱いなんよな。日本だと全部「ネズミ」で済ませるけど、海外じゃドブネズミ(rat)は伝染病運ぶレベルでガチでヤバい害獣扱いされてる。14世紀のペスト大流行で欧州人口の3割が死んだのもratが原因らしいから、この猫マジで救世主かもしれん。

👍 1638

ネズミかよ

![gif](giphy|87N6SuOYYk5nW)

原文を見る

Rats

![gif](giphy|87N6SuOYYk5nW)

✍️ 管理人: シンプルに「うわキッツ」って反応で草。日本だとネズミ見ただけで悲鳴上げる人多いけど、27匹一列はさすがに視覚的暴力やわ。個人的には部屋に1匹出ただけでもう寝れんのに、これ玄関で見たら気絶する自信ある。海外の田舎住みは慣れてるんやろか。

👍 1434

猫が獲物をきれいに並べたわけじゃないと思うで

原文を見る

I dont think the cat laid out the kills.

✍️ 管理人: 現実的なツッコミ来たわw 確かに飼い主が並べた説の方が自然やんな。Redditってこういう「夢を壊す論理派」が必ず湧くんよ。ワイは猫が並べた説を信じたい派やけど、よく考えたら27匹をピシッと等間隔にする猫がおったら逆に怖いわ。たぶん飼い主が「これは撮るしかない」ってテンション上がって整列させたんやろな。

👍 1060

これは仕事ぶりを見せるためじゃない。メッセージなんよ

原文を見る

This isn't meant to show his work. It's a message.

✍️ 管理人: ファーwww 完全にマフィアの脅迫やん。海外ドラマとかでよくある「警告のための死体並べ」のパロディやな。日本人にはピンと来づらいけど、向こうじゃゴッドファーザー系のミーム文化が浸透してて、こういう「無言の警告」ジョークがめちゃくちゃウケる。猫から他のネズミへの「次はお前らだ」感あって草。

👍 892

うちの実家の納屋猫を思い出した。年間100匹は余裕で狩ってたわ。マジでネズミ被害ゼロになった有能社員

原文を見る

✍️ 管理人: 農場猫はガチで戦力なんよな。海外、特にアメリカやオーストラリアの農場じゃ「barn cat(納屋猫)」って呼ばれる専門職がおって、保護施設から無料で引き取れたりするんよ。日本だと猫は完全室内飼い推奨やけど、向こうは害獣駆除のため半野良で飼うのが普通。文化の違いが面白いわ。

👍 654

猫「成果報告書をご覧ください、来期の餌グレードアップを希望します」

原文を見る

✍️ 管理人: これは賃上げ交渉やろwww 27匹の実績あれば確かにプレミアムフードもらえる権利あるわ。ちなみに高級キャットフードって日本でも一袋3000円〜5000円とかするけど、海外のオーガニック系だと月1万超えも普通らしい。この猫の働きっぷりなら全然元取れてるな。

👍 521

飼い主「ありがとう」
猫「もっとだ。もっと褒めろ」

原文を見る

✍️ 管理人: 承認欲求モンスターで草。猫って実はめちゃくちゃ褒められたい生き物で、研究によると人間の声のトーンを聞き分けて喜ぶらしいで。日本の「ねこちゃん偉いでちゅね〜」も海外の「Good boy!」も、効果は同じってわけ。ワイの実家の猫も褒めると尻尾ピーンってなるから万国共通やな。

👍 487

27匹もネズミがおる家の方が心配なんやが…

原文を見る

✍️ 管理人: それなー。ぐう正論で草。日本の住宅事情だと27匹も棲み着いてたら大事件やけど、海外の広い農場や古い石造りの家だと普通にあり得るらしい。築100年超えの欧州の家とかネズミの巣窟になってることも多くて、だからこそ猫が必須なんよな。日本のマンション暮らしには想像つかん世界やわ。

👍 412

うちの猫は1匹捕まえただけで3日間ドヤ顔してたぞ。この猫の自尊心どうなってんねん

原文を見る

✍️ 管理人: 1匹で3日ドヤ顔も可愛いやんけwww 猫の自尊心の高さは万国共通ネタやな。個人的には猫の「俺すごいやろ」感、犬のそれより数倍鼻につくけど、それが愛おしいんよ。27匹だと自尊心が宇宙に到達してそう。

👍 298

ネズミ「同期会のはずだったのに…」

原文を見る

✍️ 管理人: オチが効きすぎてて草www これ完全にネズミ側の地獄絵図やん。Redditだとこういう「被害者側視点」のジョークがよく評価されてて、ダークユーモア好きな海外勢には刺さるネタ。日本だとちょっとブラックすぎて引かれるかもしれんけど、ワイは好き。

💭 管理人の感想

いやー、海外の猫さん仕事しすぎやろwww 27匹を綺麗に並べてドヤ顔とか、もはやプロのハンター以上の風格あるわ。日本だと猫は完全室内飼いが主流で「家族の一員」って扱いやけど、海外、特に欧米の農場じゃ「barn cat」として害獣駆除のガチ戦力扱いされてるんよな。文化の違いがモロに出てて面白い。ちなみに歴史的に見ると、猫が人類と共生し始めたのは約9000年前の中東で、目的はまさにネズミ駆除やったらしい。つまりこの猫は本来の役割を全うしてる「原点回帰の猫」とも言えるわけや。最近は日本でも「ネズミ駆除猫」をオフィスや倉庫に導入する動きがあるらしく、コンビニの倉庫で活躍する猫もおるとか。みんなの飼ってる猫(or実家の猫)はどんな獲物持ってきたことある?ワイの実家の猫はセミ咥えてリビングまで持ってきて家族全員パニックになったの今でも忘れられんわ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“He proved 'em wrong”

🔊 読み方: ヒー プルーヴド エム ロング

🇯🇵 意味: 彼は周りが間違っていたことを証明した(見返した)。

💡 誰かを疑っていた人たちに対し、結果で実力を示した時に使う定番フレーズ。例:「みんな彼は無理だと言ってたけど、He proved 'em wrong.(見事に見返したよ)」

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Er hat's allen gezeigt (エア ハッツ アレン ゲツァイクト)

→ 「みんなに見せつけた」というニュアンスで、疑っていた人を見返した場面で自然に使われる。

🇫🇷 フランス語: Il leur a cloué le bec (イル ルー ア クルエ ル ベック)

→ 直訳は「くちばしを釘付けにした」で、批判者を黙らせたという強いニュアンスを持つ口語表現。

🇰🇷 韓国語: 보란 듯이 해냈어 (ポラン ドゥシ ヘネッソ)

→ 「見せつけるようにやってのけた」という意味で、疑っていた相手を見返した時によく使う。

🇪🇸 スペイン語: Les demostró que estaban equivocados (レス デモストロ ケ エスタバン エキボカドス)

→ 「彼らが間違っていたと証明した」という意味で、日常会話でも自然に使われる表現。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck

コメント

タイトルとURLをコピーしました