「親代わりを雇いたい」って投稿、見たことある？ r/NoStupidQuestionsに、最後の親を亡くしたばかりの26歳男性がこんな相談を投稿したんよ。買い物の仕方、家の片づけ、来客の準備みたいな「大人の常識」を教えてくれる人がいなくて困ってるらしい。海外には家事や生活の相談に乗るサブレやYouTubeジャンルまであって、返ってきた答えは意外とあったかかったわ。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
My (26M) last remaining parent passed away earlier this year and I'm starting to realize how much I don't know when it comes to being an adult. I seem to be coming across situations every day where I want or need the guidance of an older adult figure and I don't have any left in my life. I also wish that I had help from someone who knows how to run a household. Everything from what to grocery shop for, how to organize things in a way that makes sense, how to prepare for having guests over, etc. I also really hate to clean and keep things neat so I tried hiring a housekeeper for a day but quickly realized you have to do all of the cleaning up yourself before they get there and then they like scrub and wipe everything down.
My parents left my brother (23M) and I a nice inheritance which I am very grateful for. I bought a house in my city and moved my brother in with me. I have already been working in a well paying job for the last few years and was able to mostly manage living in an
あなたが挙げてたスキルをいろいろ教えてくれる、「お母さんに聞いてみよう」とか「お父さんに聞いてみよう」みたいなYouTube動画のジャンルがあるのは知ってる。
原文を見る
I know there’s a genre of YouTube videos called like “ask mom” or “ask dad” which cover a lot of the skills you mentioned
✍️ 管理人: 1位は超実用的な回答だったわ。「Dad, how do I?」系のチャンネルは海外だと定番ジャンルで、車のタイヤ交換からネクタイの結び方まで、父親が教えてくれるはずのことを動画で教えてくれるんよ。日本でも「家事えもん」や生活の知恵系の動画はあるけど、「親代わり」を名乗るジャンルはあんまり見ないよな。個人的には、料理や掃除は動画で見るほうが文章より圧倒的にわかりやすいと思うわ。
こんなこと言ったらきっと低評価食らうと思うけど、残念ながらこういうのってある程度は「人生ってそういうもん」なんだよね。
どうしても大人に助けてほしい瞬間が来るんだけど、そのとき気づくんだよ。「その大人、私じゃん」って。できる範囲でなんとかするしかない。友達に電話するとか、Redditで聞くとか、何でも使ってさ。
もし単純に面倒な雑務を誰かにやってほしいって話なら、家事代行とか経理代行とか、普通に雇えばいいよ。
原文を見る
I'm sure I'll get downvoted for this, but unfortunately some of this is just life.
There comes a point where you desperately need an adult, and you realize YOU are the adult. You just have to figure it out the best you can, phone a friend, ask Reddit, whatever.
If you're specifically looking for someone to do the mundane stuff, you can absolutely hire a house cleaner, a book keeper, etc.
✍️ 管理人: ぐう正論だけど、ちょっと厳しめでもあるんよな。「I'm the adult now」は海外だと超あるあるな感覚で、親になった人や親を亡くした人がよく口にするフレーズなんだわ。日本でも、実家を出て初めて「もう誰も助けてくれない」と気づく瞬間ってあるやろ。ただ、この人も「Redditで聞く」って逃げ道は用意してくれてるから、突き放してるわけじゃないのがええな。
r/MomforaMinuteっていうサブレがあって、そこめっちゃいいよ！
原文を見る
There’s a sub called r/MomforaMinute that’s great!
✍️ 管理人: これは有能すぎる情報だわ。名前の通り、「ちょっとだけお母さんが必要」な人が質問すると、お母さん役のユーザーが優しく答えてくれるサブレなんよ。Redditって煽り合いのイメージもあるけど、こういう温かいコミュニティも意外とあるのが面白いところやな。日本だと知恵袋や Xで質問する感じだけど、「お母さん役」が明確に決まってるのは海外っぽい発想だと思うわ。
ご両親を亡くされたとのこと、本当にお気の毒です 🙁 私は40歳ですが、人生のかなり長い間、自分を導いてくれる「もっと大人な大人」がいてくれたらなぁと思っていました。でも最終的に、みんな同じように感じているんだと気づいて、それからはただ……自分自身がその「もっと大人な大人」になることにしました。
もちろん、自分がやりたくないことを外注することは全然できます。でも安くはありませんし、家なんて本当に、絶対に安くありません。たとえば税金や修理費のために貯金しておく必要がありますし、予想していなかった出費もいろいろ出てきます。
自分がやるのが嫌いなことを全部リストアップして、それぞれに使えるアプリがあるか探してみるといいです。たとえば、洗濯を誰かに頼むなら、集荷して、洗って、畳んで、返してもらうのに、1ポンドあたりだいたい2ドルくらいかかると思っておけばいいです。うちの場合、私がどうしようもなく溜め込んで外注する頃には、家族の洗濯物がだいたい30〜60ポンドくらいになっています。作業内容にもよりますが、人に頼むなら時給30〜60ドルくらいは見ておいた方がいいと思います。肉体労働や家事なら安めで、高度な資産管理やパーソナルアシスタントなら高めです。
原文を見る
I’m sorry you lost your parents 🙁 I’m 40 and I spent a lot of my life wishing I had an adultier adult to guide me. I eventually realized everyone feels this way, and then I just… became my own adultier adult.
Yes you can absolutely outsource things you don’t want to handle but it isn’t cheap and houses are DEFINITELY not cheap. You’ll need to be saving for taxes and repairs, for example, as well as other expenses that you’re not expecting to pop up.
Make a list of everything you hate doing and then see if there’s an app for that- for example, if I need someone to do laundry, I can expect to pay about $2/lb to have it picked up, washed, folded, and returned. For me, my family frequently produces around 30-60 lbs of laundry by the time I’m so desperately behind I outsource. I’d say expect to pay someone around $30-60/hr depending on the task. Manual labor and chores on the lower end, high level financial management and personal assistants on the higher end.
✍️ 管理人: 40歳でも「導いてくれる大人がほしい」って思うのは、なんか救われる話だわ。洗濯代行は1ポンド約2ドルらしくて、1ポンドは約0.45kgだから、1kgあたり約4.4ドル、日本円で600円前後ってところやな。日本のコインランドリーの持ち込み洗濯代行は1kgあたり数百円くらいだから、アメリカの人件費の高さを感じるわ。時給30〜60ドルは日本円で4000〜9000円くらいで、そら気軽に頼めんよな。個人的には、「嫌いなことをリスト化する」ってアドバイスが一番実践的だと思うわ。
あなたに伝えたい人生の教訓は、「お金を持ってる」なんて人に言うのはやめなさい、ってことです。相続したお金があって、しかも支払う意思があるって言っちゃった以上、ここにいる誰かがたぶんDMしてきて、あなたを騙そうとするので本当に気をつけてください。そういう人たちは、あなたが聞きたい言葉を全部並べて信用させようとしてきます。でも、それを公開の場で言えない時点で、本当の狙いは見え見えです。だから、届いたDMは全部無視してください。
原文を見る
My life lesson for you is to stop telling people you have money. Since you mentioned you have some inheritance and are willing to pay, someone here will probably DM you to scam you so please be careful. They will tell you all you wanted to hear and make you trust them but the fact that they can't even tell you all that in public shows their true intentions so please ignore any DMs you get.
✍️ 管理人: これ、めちゃくちゃ大事な忠告やで。ネットで「お金がある」「払える」と書くと、DM詐欺の標的になりやすいのは日本でも海外でも同じなんよな。特に身内を亡くして弱ってるタイミングは、相手に付け込まれやすいから要注意だわ。ちなみに「公開の場で言えない話はDMでくる」ってのは、詐欺を見抜くときの定番の判断基準らしいで。管理人も、DMで「いい話」が来たら基本スルーすることにしてるわ。
「家を片づけて、冷蔵庫や戸棚を確認して必要なものを把握して、リフォームやお金、人生やキャリアの目標についてアドバイスして、健康保険や税金、将来設計みたいなややこしいことを手伝ってくれる人」
まあ、できるとは思うけど、クソ高いだろうね。普通それって、フルタイムの家政婦、ファイナンシャルアドバイザー、パーソナルアシスタント、ライフコーチ、場合によってはセラピストまで必要になるやつだから。十分なお金を払えば、全部やってくれて、自分でできない部分は外注してくれる人もいるとは思う。でも言った通り、安くはない。
それより、自分が尊敬できて、アドバイスやメンターとして信頼できる年上の人と友達になるほうがいいよ。あと、そのへんのことの一部は、自分のためにも普通に覚えたほうがいい。基本的な家のメンテとか、食料品の買い物とかね。
原文を見る
" tidying the house, checking in the fridge and cabinets to see what we need, giving advice about things like renovations, financial, life and career goals, help navigating stuff like health insurance and taxes and planning for the future."
I am sure you can but it would be expensive as hell. Normally that would require a full time house keeper, financial adviser, a personal assistant, life coach and possibly a therapist. If you were paying enough, I am sure there are people who would do all of that and outsource the stuff they aren't capable of, but like I said, it wouldn't be cheap.
You'd be better off making friends with someone older who you look up to and whose advice / mentorship you trust. Also some of that other stuff you should just learn for your own good like basic home maintenance, grocery shopping etc.
✍️ 管理人: 「親代わり」って言葉は簡単だけど、中身を分解すると家政婦、FP、秘書、コーチ、セラピストのフルセットなんよな。そら高いわ、って話で草。日本でも家事代行、FP相談、コーチングを全部別々に頼んだら、月に数万円から十数万円はかかるやろな。個人的には、最後の「尊敬できる年上の人と友達になる」が一番現実的だと思うわ。お金じゃ買えない関係やけど、こういうのが一番効くんよな。
正直なところ、良い家族カウンセラーを探して、お兄さんも一緒に連れて行くのがいいと思う。それから、掃除の人も雇って。
疑問があるなら、Google、YouTube、ここ、それから必要なら信頼できる友達の親に聞くのもあり。電話できる叔母さんや叔父さんはいない？
お願いだから、本当にお願いだから、誰かに利用されたり、お金を盗まれたりしないようにして。あなたは自分で思っている以上にまだ若いし、誰かがあなたの相続財産を狙ってくるんじゃないかって心配なんだ。
原文を見る
Honestly, I think find a good family therapist and bring your brother too. And hire a cleaning lady. For questions: Google, YT, here and maybe a good friends parent if it’s warranted. Do you have an Aunt or Uncle you can call?
Please please please don’t let someone take advantage of or steal from you. You’re younger than you even realize and I worry someone will want to get your inheritance from you
✍️ 管理人: 「友達の親に聞く」ってのはええ手だと思うわ。日本だと他人の親に相談するのはちょっとハードル高いけど、海外だと「友達のお母さん」がお母さん代わりになる話はよく聞くんよな。ここでも詐欺の心配をされてて、みんなガチで心配してるのが伝わるわ。26歳って、大人になったつもりでも、まだ何もわからんことだらけの年齢やもんな。管理人も26歳のころは確定申告の意味すらわかってなかったわ。
つらい一年だったんだね。大変だったね。
物をきれいに保つのに苦労してるって書いてることと、お兄さんが自閉症だってことから、もしかしてあなた自身もニューロダイバースなのかな、と思った。
もしそうなら、定型発達の人とは違うやり方が必要になると思う。どんな食料品を買うか、掃除をどうするか、みたいな知識に加えて、それを定期的にできるように自分を整える方法も見つける必要がある。ADHDコーチという人たちもいるし、『How to keep house while drowning（溺れそうなときでも家を保つ方法）』という本を読んでみるのもいいかもしれない。
原文を見る
Sorry to hear you've had a tough year.
The fact you've mentioned struggling to keep things clean, and your brother being autistic, makes me wonder whether you are also neurodiverse.
If so you will need a different approach to neurotypical people. As well as the knowledge around which groceries to buy and how to clean etc, you'll also need to find ways to organise yourself to do these things regularly. There are ADHD coaches. And you could try reading the book "How to keep house while drowning."
✍️ 管理人: かなり踏み込んだ指摘やけど、視点としては有能だと思うわ。「知識がない」んじゃなくて「実行する仕組みが作れない」ってケースは、ADHDの人にはめちゃくちゃあるあるなんよな。ちなみに『How to keep house while drowning』は、海外で「掃除できない自分を責めるな」ってことで評判になった本で、日本のミニマリストとは違うアプローチなのが面白いところやな。ただ、本文にはそこまで書いてないから、あくまで可能性の話として受け取るのがええと思うわ。個人的には、掃除が苦手な人に「頑張れ」って言うのが一番ダメだと思うわ。
パーソナルアシスタント
原文を見る
Personal assistant
✍️ 管理人: たった一言で答えを出してて、ある意味一番シンプルで草。実際、パーソナルアシスタントは海外の富裕層だと当たり前に雇ってるし、日本でも最近はオンライン秘書サービスが増えてきたよな。月額数万円くらいで頼める会社もあるから、日本のほうが意外と気軽に使えるかもしれんわ。ただ、「親代わり」まで求めるとなると、秘書だけじゃ足りん気もするけどな。
わからんけどさ、お金はいらないよ。でも何かアドバイスが必要なら、俺けっこうめちゃくちゃな人生送ってきたから、あれこれ多少は知ってるよ！
喜んで力になる！
原文を見る
Idk man, I don't want your money but if you need advice on something, I have lived a pretty f'd life. So I know few things here and there!
Would glad to help!
✍️ 管理人: 最後にこれが来るのは、ある意味オチとして完璧だわ。「金はいらん、でも俺の人生めちゃくちゃだったから知識だけはある」って、失敗談が一番の教材になるのは確かにそうなんよな。ただ、さっきの詐欺警告を読んだ直後だと「お、おう…」ってなるのも事実やけどな（笑）。ネットの善意は本物も多いけど、まずは信頼できる人かどうか見極めるのが大事やと思うわ。ワイは、こういう「無償で助けるで」ってノリは嫌いじゃないで。
💭 管理人の感想
今回のスレは、「親代わりを雇えるか？」って質問に見えて、実は「親を亡くした後の孤独と不安」の話だったんよな。答えとしては、お金を払えば家事代行やFP、アシスタントなんかは頼めるけど、全部まとめると相当高くつくってのが現実らしいわ。洗濯代行だけでも、1ポンド約2ドル、日本円で1kgあたり600円前後になるって話で、アメリカの人件費の高さがよくわかるよな。日本でも、家事代行は1時間3000円前後が相場だから、フルで頼んだら月数万円は普通に飛ぶと思うわ。でも、それ以上に印象的だったのは、みんなが「YouTubeを見ろ」「r/MomforaMinuteに行け」「友達の親に聞け」って、お金じゃない解決策を優先して勧めてたことなんよな。あと、詐欺への警告がやたら多かったのも、ネットのリアルって感じで考えさせられたわ。相続したお金があるって書いた瞬間に、全員が心配モードになるのは草だけど、優しさでもあるんよな。ちなみに前に似たような「一人暮らしで誰にも聞けない問題」のスレでも、結局「自分が誰かの親代わりになる番だ」ってオチになってたのを思い出したわ。みんなは「大人なのに頼れる人がいない」ってなったとき、誰に相談する？ ワイは意外と、ネットの知らんおじさんおばさんに助けられてる気がするわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“phone a friend”
🔊 読み方: フォン ア フレンド
🇯🇵 意味: 自分で分からないときに、詳しい友人に電話や連絡をして助けを求める
💡 分からないことや困りごとがあるとき、一人で悩まずに誰かに頼る場面で使う。例: "I have no idea how to file this form, so I'm going to phone a friend."（この書類の書き方が全然分からないから、詳しい友達に聞いてみるよ）
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Ich frag mal jemanden, der sich auskennt. （イヒ フラーク マール イェーマンデン、デア ズィヒ アウスケント）
→ 「詳しい人に聞いてみるよ」という意味で、困ったときに気軽に人を頼るときの自然な言い方。
🇫🇷 フランス語: Je vais appeler un ami. （ジュ ヴェ アペレ アン ナミ）
→ クイズ番組の「テレフォン」の定番フレーズとしても通じ、分からないときに友達に頼る軽いノリで使える。
🇰🇷 韓国語: 아는 사람한테 물어보자 （アヌン サラムハンテ ムロボジャ）
→ 「知り合いに聞いてみよう」という意味で、自分で分からないことを人に頼って解決しようとするときの日常的な言い方。
🇪🇸 スペイン語: Llamar a un amigo （ジャマール ア ウン アミーゴ）
→ クイズ番組の「comodín de la llamada」の連想もあり、困ったときに友人に電話で頼る場面で使える。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
コメント