【海外の反応】スウェーデンとフィンランドの国境の決め方動画、なぜか「コストコの駐車場」で大盛り上がり

✍️ 管理人: これ日本でいう「東京ドーム何個分」と完全に同じ現象やろ。東京ドームは建築面積が約46,755㎡で、日本人は広さを聞くとまずこれに換算したがるんよな。アメリカだとフットボール場やコストコの駐車場がその役どころで、「身近なデカい空間」を単位にする発想は万国共通なんだわ。個人的には、メートル法に慣れてる側から見ても、コストコの駐車場のほうが感覚で伝わる気がして悔しい。

✍️ 管理人: 先に言われて悔しがってるの、ネタ被りあるあるすぎて草。Redditは「ほぼ全員が同じオチを思いついて、一番早かった人だけ数百票もらう」ゲームだから、この悔しさは古参ほどわかるはず。日本のネットでも、スレの1コメ目に先に「それ」を書かれて悲しい思いをするのは定番やな。ワイもネタを温めてる間に先に書かれたことが何回もあるわ。

✍️ 管理人: これ、フランスとスペインの国境を流れるビダソア川にある「雉島（キジ島）」のことやな。1659年のピレネー条約の舞台になった場所で、ルイ14世がスペイン王女と結婚する話もここで決まったらしい。日本だと国境をめぐって揉めがちなのに、半年交代の共同統治で平和に回してるのはさすがにロマンありすぎやろ。島はめちゃくちゃ小さいから、シフト制の「半年交代バイト」みたいで逆に笑えるわ。

✍️ 管理人: 地図系の動画あるあるやけど、ズームの連続は3D酔いする人にはキツいんよな。日本でもスマホのマップアプリで拡大縮小を繰り返してると目が回るって話はよく聞くわ。ちなみに国境の話を地図でやるなら、むしろ静止画で線をなぞったほうが歴史の流れは追いやすい気がする。ワイも最後まで見られたけど、途中でちょっと画面から目を離したのは内緒や。

✍️ 管理人: 元ネタの出どころを貼ってくれるの、地味に有能だわ。Redditだと「OC（自作）かどうか」「出典が明記されてるか」がかなり重視されてて、転載だと叩かれやすいんよな。日本のまとめ界隈だと出典なしで拡散されることも多いから、このへんの文化は見習ってほしいところや。個人的には、気に入った動画の作者は追いかけて損ないと思う。

✍️ 管理人: 最後にこれ持ってくるの、オチとして完璧すぎるやろ。「Finnish（フィンランド人・フィンランド語）」と「finish（終わる）」は英語だと発音がそっくりで、英語圏の定番ダジャレなんよ。日本語だと「フィンランド」と「フィニッシュ」で音が近いから、実は日本人にもギリ通じるのが面白いところや。ちなみにフィンランド人は自分の国を「Suomi（スオミ）」と呼ぶらしいから、本人たちからしたらこのダジャレも他人事なんかもしれんな。