【海外の反応】ドイツ人の台所あるある！トースターのパンくずと永遠に焼かれる冷凍ピザのチーズに共感の嵐

✍️ 管理人: 出たなドイツ語の細かい人ｗｗｗ。直訳すると「熱風フライヤー」で、ちゃんと言うとめちゃくちゃ長いんよ。ドイツ語は単語をくっつけて長くする言語だから、この手の訂正ネタはRedditでも定番だわ。日本だと「ノンフライヤー」って呼ぶのが一般的で、あれもフィリップスの商品名から広まった言葉らしいで。個人的にはどっちも正しいと思うけど、ここまで細かいと逆に愛着湧くわ。

✍️ 管理人: グロンク(Gronkh)はドイツの超有名ゲーム実況YouTuberで、Minecraft実況から生まれた「Kohle! Kohle! Kohle!」のネタがドイツ人の共通言語みたいになってるんよ。要は「あれを知ってる世代なら確実に脳内再生される」ってやつやな。日本のトースターもパンくずの受け皿があるけど、ワイも年に数回しか捨てなくて、あの音で「うわ、溜まってたな」ってなるわ。ドイツのトースターはひっくり返して振る派が多いのも文化の違いで面白いわ。

✍️ 管理人: これは全世界共通の悲劇やろ。落ちたチーズが炭化して、そのうち「元々そういう素材やったっけ？」ってなるやつ。日本だとオーブンレンジのターンテーブルとか庫内にこびりつく感じやな。ドイツは冷凍ピザの消費量がヨーロッパでもトップクラスと言われていて、そりゃオーブン内のチーズ遺跡も増えるわって納得したわ。ワイも前に焦げたチーズ片を3週間放置して、煙が出てから慌てて掃除した苦い経験があるんよ。

✍️ 管理人: ここで急に家族の話になるの草。ドイツ人は日光への飢えが強いと言われてて、冬が長く曇りの日が多いから、晴れたら全力で浴びに行く文化があるんよ。日本だと日傘や美白が当たり前で、真夏の直射日光に当たりに行く人はあんまりおらんから、感覚がまるで逆やな。皮膚がんのリスクは実際あるから、ツッコミはぐう正論やと思う。ただ、「晴れた日は外で焼かれる」のが人間版の冷凍ピザなのは確かに笑ったわ。

✍️ 管理人: 確かに「フライヤー」って言いながら、実際は油で揚げてなくて熱風で焼いてるだけなんよな。仕組みは小型のコンベクションオーブンに近いから、「空気を揚げる」ってツッコミは地味に的を射てるわ。日本でもノンフライヤー(油なしで揚げ物風)って呼ばれて、唐揚げや冷凍ポテトが人気やな。個人的には、揚げ物の再加熱はこれが一番サクサクに戻ると思う。

✍️ 管理人: 最初のコメントの訂正警察に対して、ちゃんと普通の英語で聞き返してるのが絶妙やな。ここまで来ると、この板は「エアフライヤーとHeißluftfritteuse論争」が名物になってる感じがするわ。ドイツ語の長い単語は、店では「Airfryer」とそのまま呼ぶ人も多いと聞くで。日本語もカタカナ英語が混ざるから、言葉の揺れはどの国でもあるあるやな。

✍️ 管理人: これがオチなのが分かりすぎて笑うわ。さっきまでトースターの底で厄介者扱いされてたパンくずが、最後に「サクサク」と名前を変えて評価されるの、ズルいやろ。日本だとパン粉をわざわざ買ってカツに使うくらいやから、サクサクは価値のある食感として扱われるんよな。個人的には、トースターの底のパンくずだけは「サクサク」と呼びたくないけどな。