【海外の反応】内側は普通なのに外側だけ分裂!?謎の立体「アレクサンダーの角付き球面」にネット民の脳が限界突破

テクノロジー

「アレクサンダーの角付き球面」って知ってた?1924年にアメリカの数学者アレクサンダーが見つけた図形で、見た目はただの球をぐにゃっと変形させたものなのに、「外側」の性質が常識とまったく違うという代物なんよ。今回はRedditのTILにこいつが投稿されて、約5,900票も集めてたんだわ。数学の話のはずなのに、コメント欄はほぼ「分からん」「頭が追いつかん」の大合唱で草。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 5872 💬 487コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 2105

これ覚えられなかったら、コミュニティガイドライン違反ってこと?草 😂

原文を見る

if we aren’t able to learn this does it break the community guidelines? 😂

✍️ 管理人: 最多票なのに、数学の中身にはまったく触れてないのがもう草。たぶんタイトルが長い上に名前まで覚えにくいという、ネット民の「無理ゲーだろ」感への共感票だと思う。ちなみにr/todayilearnedは「TILで始める」「出典必須」とルールがガチガチで有名で、そこをいじるノリもあったのかもしれん。日本のまとめでも「〜ができないと違反です」みたいな無茶振りネタは定番だし、この辺の感覚は万国共通だわ。

👍 1344

ちびっこアレックス・ホーン(いや、ホーン“球”体かw)

原文を見る

Little Alex Horne(d Sphere)

✍️ 管理人: 人名と図形名を混ぜてこねくり回す、英語圏ネット民の言葉遊びのノリだわ。ちなみにこのアレクサンダーはアレクサンダー大王じゃなくて、アメリカの数学者ジェームズ・W・アレクサンダー2世のこと。結び目理論の「アレクサンダー多項式」でも名前が残ってる人で、数学界ではかなりの有名人なんよ。ホーン(horn)は「角」の意味で、トランペット系のホルンと同じ単語やから、日本語だと「角付き」って訳されるのも納得だわ。

👍 1018

たぶん自分がアホすぎてWikipediaの記事を理解できないだけなんだけど

>「それは、三次元空間の中に二次元球面を埋め込んだ、ある特殊な位相的埋め込みである。」

いや何言ってんのこれ?草

あと、なんかサムネの画像が妙に不気味で落ち着かないんだけど、なんでそう感じるのか自分でも分からん

原文を見る

I guess I'm too dumb to understand the wikipedia article

>It is a particular topological embedding of a two-dimensional sphere in three-dimensional space.

What does that even mean?

Also, for some reason I find the image in the thumbnail very unsettling, I don't know why

✍️ 管理人: このWikipediaの一文、数学者以外には呪文にしか聞こえんよな。ざっくり言うと「風船みたいな表面を、3次元の空間のどこに置くか」の話で、置き方によっては外側の空間が妙な性質を持つって意味なんよ。ちなみに不気味に感じるのは、角の先にさらに小さな角が生えて、それがまた絡み合うっていう繰り返し構造のせいかもしれん。日本でも「集合体恐怖症」って言葉があるくらいで、ああいう細かい繰り返しが苦手な人は多いんだわ。ワイも画像を見た瞬間、ちょっとゾワッとしたのは内緒。

👍 220

いやこれ……普段なら、こういう新しくてややこしいものって面白がって、ちょっと時間かけて理解するんだけど、たぶん今、生まれて初めて自分の脳の処理限界にぶち当たったわ😮

原文を見る

Yeah this is…I mean normally I’d find new complex stuff interesting and I sit for a bit and understand it but, I think I’ve just found my absolute mental boundary for the first time in my life. 😮

✍️ 管理人: 「生まれて初めて脳の限界に当たった」って、数学の概念でここまで言わせるの有能すぎるやろ。実はこの図形、角の先に絡み合う角をまた作って……を無限に繰り返して作られてるから、頭の中で完成形を想像しようとすると、そりゃ処理落ちするわ。日本の大学数学でも「位相幾何学(トポロジー)」は文系出身者どころか理系でもつまずく人が多い分野で、「コーヒーカップとドーナツが同じ」ってやつで脱落する人もおるくらいなんよ。個人的には、これを頭の中で完全にイメージできる人のほうが少数派やと思うわ。

👍 147

もっと噛み砕いた解説がこれ。自分もまだ完全には理解できてないけど、このリンクのおかげでだいぶ分かってきた。

原文を見る
Alexander’s Horned Sphere
What the Alexander Horned Sphere is depends on its precise definition. An unambiguous definition should result in an una...

Here’s a much less technical explanation. I’m still not entirely understanding it but I’ve gotten much closer with this link

✍️ 管理人: こういうスレに必ず現れる「解説リンクを貼ってくれる神」やな。リンク先が何かはワイには確認できんかったけど、この手の図形は動画や3Dモデルで見るほうが圧倒的に分かりやすいって言われとる。ちなみに数学の世界では、こういうヤバい性質を持つ図形を「ワイルドな埋め込み(wild embedding)」って呼ぶんよ。直訳すると「野生の」やから、数学者もネーミングがだいぶ雑で草。

👍 44

頭悪すぎてこれ無理だわw

原文を見る

I'm too stupid for this.

✍️ 管理人: シンプルすぎる敗北宣言で、逆に潔いわ。でも安心してほしいのが、これを発見したアレクサンダー本人が論文で発表した当時、数学者たちも相当ざわついたらしいってこと。というのも、2次元(平面)なら「閉じた曲線は内側と外側にきれいに分かれる」っていう常識が成り立つのに、3次元だとそれが崩れる例が出てきたからなんよ。日本の中学数学で「球の内側と外側」が当たり前に習えるのは、この辺の厄介な例を最初から避けてるからやと思う。ワイら、守られて生きてきたんだな。

👍 39

5歳児でもわかるように説明してくれ

原文を見る

ELI5

✍️ 管理人: 出たなELI5(Explain Like I'm Five)。Redditでは「5歳児でも分かるように説明して」ってお願いする定番ネタで、専用のサブレディットまであるくらいなんよ。ワイなりにやってみると、「風船の外側に輪ゴムをひっかけたら、風船を壊さないとゴムが取れなくなる場所がある」って感じ。ただしこの風船の内側は、ただの普通の風船と同じ性質なんよ。……5歳児に通じるかは知らん。

👍 247

寝ようとしてるときに限って“布団”になるやつとしても知られてる

原文を見る

also known as the blanket when you're trying to sleep

✍️ 管理人: オチ担当、完璧すぎて座布団100枚だわ。確かに寝ようとするたびに、布団がねじれて、足だけ外にはみ出して、気づいたら謎の角が何本も生えてる状態になるよな。日本の夏だと「足だけ布団から出す」問題があるけど、あの絶妙に落ち着かない形がまさにこの図形感ある。ワイの布団も毎朝、位相幾何学的に説明不能な状態になっとるから、もしかして数学的にはワイが一番この図形に近いのかもしれん。

💭 管理人の感想

今回の話題は、「内側はただの球と同じなのに、外側の空間が普通じゃない図形がある」っていう、数学の奇妙さを見せつけられるネタだったわ。正確には外側が物理的にバラバラになるというより、外側に輪っかを置くと、図形を壊さない限りほどけない状態が生まれるっていう性質なんよ。平面の世界では、閉じた曲線は内側と外側にきれいに分かれるのに、3次元になると「ワイルドな」例が出てくるのが面白いところだと思う。しかも、これを発見したのは1924年で、今から100年以上前の話なんよな。日本だと、中学・高校の数学では図形の内側と外側がきれいに分かれるのが前提で習うから、こういう例外があるなんて想像もせんかったわ。コメント欄を見ると、「理解できなかった」「脳が限界」って声が大半で、数学ガチ勢じゃなくても、頭を抱えてる人が世界中におることに謎の安心感を覚えたわ。これ前にもフラクタルとか無限ホテルのスレでも、似たような「頭がバグる」系の盛り上がりを見た記憶があるんよな。みんなはこの図形、ワイの布団と同じに見えた?それとも、数学の世界にはまだまだ「見たことない形」があると思ったらワクワクした?

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“I'm too stupid for this.”

🔊 読み方: アイム トゥー ステューピッド フォー ディス

🇯🇵 意味: これは私の頭では無理だ、難しすぎてついていけない、と自虐的に言う表現。

💡 難しい話や複雑な仕組みを前にして、冗談めかして白旗を上げるときに使う。例:友達が量子力学を解説し始めたとき「Okay, I'm too stupid for this.」と笑って言う。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Das ist mir zu hoch. (ダス イスト ミア ツー ホーホ)

→ 「それは私には高すぎる=理解の範囲を超えている」という定番の慣用句で、軽く自虐的に使える。

🇫🇷 フランス語: Ça me dépasse. (サ ム デパス)

→ 「自分の理解を超えている」という意味で、難しい話にお手上げのときに日常的に使う。

🇰🇷 韓国語: 이건 내 머리로는 무리야. (イゴン ネ モリロヌン ムリヤ)

→ 「これは私の頭では無理」と、親しい相手に冗談半分で降参するときの口語表現。

🇪🇸 スペイン語: Esto me queda grande. (エスト メ ケダ グランデ)

→ 「これは自分にはサイズが大きすぎる」というたとえで、難しすぎて手に負えないときに使う。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned

コメント

タイトルとURLをコピーしました